Cómo interpretar actas italianas?


Para poder leer muchos de los registros antiguos que encontraremos a lo largo de nuestra investigación genealógica, necesitaremos familiarizarnos con los estilos de escritura usados por aquellos que escribían en los registros.
Interpretar Partidas, es un documento con información sobre las características de las actas italianas. El propósito de este trabajo es que aprendas a visualizar las partes que integran un acta, partiendo de las actas más recientes que son más fáciles de interpretar y en con secuencia de extraer los datos, para llegar a aquellas actas que eran escritas de puño y letra por el oficial del registro civil, en cuyo caso la lectura se hace más dificultosa.
Preparé este documento hace algunos años, pero no ha perdido su vigencia. Está alojado en Google Drive y espero resulte de utilidad. 

Catastro Gregoriano: lista de propietarios

Catastro Gregoriano: lista de propietarios

Registros de propiedad con información de personas realizados en los Estados Pontificios

El proyecto Imago II es un proyecto del Archivo de Estado de Roma que consistió en la digitalización y puesta en línea de la documentación correspondiente a cuatro grandes catastros realizados en la zona: Catasto Alessandrino, Catasto Gregoriano, Catasto Urbano, Cessato Catasto Rustico.
Del Catastro Gregoriano y del Catasto Urbano, se han digitalizado también los brogliardi sommarione que son los registros de los propietarios. En estos libros encontraremos el nombre del propietario, el domicilio y un número con el que su propiedad es ubicada en el plano. Con ese número y la referencia de la calle (contrada), podremos ubicar en el mapa donde su ubicaba la propiedad.
El Catastro de Roma y del Estado Pontificio de 1800, realizado entre 1816 y 1817 fue una iniciativa del papa Pío VII con el propósito de realizar una nueva estimación fiscal. Los Estados Pontificios (Estados de la Iglesia o en ocasiones Estados Papales), fueron un conglomerado de territorios básicamente centro italianos, que se mantuvieron como un estado independiente entre los años 752 y 1870, bajo la directa autoridad civil de los Papas, y cuya capital fue Roma.*
A esta catastro lo conoce como Catasto Gregoriano porque la mensura de las tierras finalizó en 1835, cuando Gregorio XVI era el pontífice. Los mapas tuvieron vigor hasta 1870. Junto a los mapas se encuentran los bogliardi. El bogliardo es un registro dividio en varias columnas, en las cuales se consignaban, entro otros, los siguientes datos:
- número que identifica a la parcela en el mapa,
- número cívico,
- naturaleza de la propiedad
- nombre y apellido del padre del propietario.
La siguiente presentación en formato .pps explica como consultar el Catasto Gregoriano. Las mismas indicaciones se aplican para la consulta del Catasto Urbano. En el caso del Catasto Alessandrino y del Catasto Rustico, solo se pueden consultar los planos y las mensuras. Para la consulta ingresar en el sitio del proyecto IMAGO II.

Catasto Onciario (1742) de la provincia de Cosenza, en línea!

Este es un claro ejemplo de documentos italianos que contienen información sobre la composición de las familias y un detalle de sus propiedades.
 Carlos de Borbón (1716-1788), quinto hijo de Felipe V y Elisabeth Farnese, con el nombre de Carlo III gobernó el Reino de Nápoles, después de haberlo recuperado de Austria durante la guerra de sucesión polaca (1734). Las condiciones de vida de los habitantes del reino de Nápoles al asumir Carlo III como soberano eran desde el punto de vista humano y social lo más deshumanas que se pudiesen imaginar (los campesinos comían carne solo 3 o 4 veces al año, se comían vegetales y pan de cebada. El pan hecho con harina de trigo se reservaba a los enfermos y los niños).

Carlo III animado por la buena voluntad de remediar estas tristes condiciones en su reino implementó varias medidas como vetar algunos privilegios de los clérigos y los nobles e instituir una legislación tributaria orgánica haciendo valer el principio según el cual el impuesto debía ser proporcional al rédito. Para poner remedio a esta situación de desorden se proyectó la formación de un catastro con criterios homogéneos para todo el reino –el Catasto Onciario- ordenado por Carlo III con despacho del 4 de Octubre de 1740.

El nombre de Catasto Onciario deriva de Oncia, unidad de medida vigente en todos los estados italianos antes de la unificación. Es este un gran recurso genealógico porque se trataba de una especie de censo con el objetivo de registrar todas las propiedades a tasar pero también es muy interesante para los genealogistas porque contiene la composición de todas las familias con la edad, profesión de todos sus miembros, sobre todo los del sexo masculino.

A través del estudio de estos documentos  podemos conocer todas las familias con sus varios componentes, con todos los bienes que ellos poseían, con la descripción de la casa que habitaban y de la actividad que cada uno de ellos desarrollaba.

Novedad! 
El Archivo de Estado de la provincia de Cosenza ha puesto en línea el Catasto Onciario de la provincia. Para consultarlo hay que ingresar en este link: http://www.onciario.beniculturali.it/?page_id=7#contenuto

Captura de pantalla de la web del Catasto Onciario.
Más información sobre este catastro, sobre este catastro en otras provincias del Sur de Italia, pueden consultar aquí: http://ancestrositalianos.com/rpropiedad/catasto_onciario.html

Una gran noticia para quienes buscan sus antepasados en esta provincia, aunque probablemente represente en principio alguna dificultad para interpretar la escritura. A investigar y disfrutarlo!!!

Los registros de propiedad en Italia



En el pasado, el catastro era una revisión de bienes -muebles e inmuebles- y de los respectivos propietarios para determinar la carga fiscal. Nuestros antepasados italianos pagaban impuestos por su propiedad, por sus muebles y por lo que consumían!

A continuación encontrarán un link hacia  documentos con información sobre los registros catastrales antiguos más conocidos en Italia, pero sobre todo porque existen posibilidades de consultarlos por medios tales como microfilmes, digitalizaciones, etc.
  • Urbare (Tirol)
  • Estimi (Bergamo) 
  • Tassa del sale 
  • Riveli 
  • Listado de las comunas comprendidas en el Catasto Onciario
  • Listado de la comunas comprendidas en el Catastro Gregoriano
  • Consulta del Catasto Histórico de Padova e Rovigo
Son documentos que tienen algunos años de redactados pero que conservan su validez.

- Más información sobre antiguos registros de propiedad y genealogía.
- Consultar los documentos con información de apoyo.



Fuentes con información genealógica

Fuente documental es todo objeto creado por el hombre que contiene información interesante para los propósitos de nuestra investigación: encontrar datos de nuestros antepasados.
Existe una gran variedad de fuentes a las que podemos consultar: personas relacionadas con el tema, periódicos, películas, cartas personales, mapas, fotografías, y todo aquello que sea capaz de suministrar información de interés para la construcción de nuestro árbol genealógico y la re-construcción de la historia de nuestra familia. Además, pueden considerarse documentos las bases de datos, páginas de Internet, enciclopedias multimedia, etcétera.
En este sector de la página trataremos el contenido de algunas de las fuentes documentales más consultadas por los genealogistas, generalmente las llamamos "recursos genealógicos". Esta sección es la continuación de una sección de igual nombre que durante años estuvo en línea en la ex-web Gen Argentina.

Actualizado Diciembre de 2020

Fuentes Documentales (en general)

- de Argentina

1) Registros Parroquiales
2) Registros Civiles
3) Censos
4) Archivos Militares y Policiales
5) Documentos Judiciales
6) Antiguas calles, cuarteles, jurisdicciones, guías telefónicas

-  de Italia

- de España / Francia

- otras

Existe, además, una gran variedad de fuentes a las que podemos consultar: personas relacionadas con el tema, periódicos, películas, cartas personales, mapas, fotografías, y todo aquello que sea capaz de suministrar información de interés para la construcción de nuestro árbol genealógico y la re-construcción de la historia de nuestra familia. Además, pueden considerarse documentos las bases de datos, páginas de Internet, enciclopedias multimedia, etcétera.

ads