En este post haremos una revisión de los últimos listados de inmigrantes que han sido puestos en la web, donde podemos encontrar datos de emigrantes italianos.  Hablamos de emigrantes puesto que se trata de registros de salidas desde el país de origen.

Cabe aclarar que, en los casos de registros de salidas, encontraremos a italianos que parten hacia los lugares del mundo menos imaginados.

Estos registros son:

- Bases de datos de inmigrantes italianos
- Personas con impedimentos para emigrar en Napoli
- Salidas desde el Puerto de Genova
- Genova: registros de la Prefettura - Período 1858-1872 (9145 registros)
- Napoli: emigración ilegal (3.301 registros)
- Napoli: solicitudes de pasaportes - Período 1888-1901 (800 registros)
- Torino: Solicitud de pasaportes - Período 1903-1905 (10.186 registros)
- Inmigrantes de la Región de Parma
- Pasajeros italianos hallados en las listas de "desarme" de barcos del puerto de Le Hâvre
- Emigrados de Pedemonte Serra Ricco, Genova
- Lista de emigrados desde Isola del Cantone (Genova) y Valle Scrivia (Genova y Alessandria) tomada del archivo de los herederos de Francesco y Luigi Camicio antes de inmigración de la compañía "Veloce. Navigazione Italiana a Vapore - Genova"
- Emigrados desde Gerenzano, Varese.
- Emigrados desde Sezze, Latina

Para ver más información de estos listados ingresar en este link.


Movimiento de barcos desde Le Hâvre y Rouen (algunos listados de pasajeros)


En el sitio web de los ArchivosDepartamentales de Seine-Maritime (Francia) se han puesto en línea 960.000 imágenes digitalizadas de los registros de Inscripción Marítima, que permiten identificar las embarcaciones y las personas que surcaron los mares en el pasado. Estos registros digitalizados comprenden el movimiento de barcos desde Le Hâvre y Rouen, es posible encontrar datos de los tripulantes (con su fecha de nacimiento y lugar), respecto a los pasajeros, los datos no son tan completos, pero hay información importante. Además, es posible encontrar datos de barcos que partieron previamente desde Burdeos y Bayona.

Imagen: http://bit.ly/12U6ftY
El período de tiempo se extiende entre el siglo XVIII hasta 1903 constituyendo una fuente valiosa para la constitución de la historia de las actividades marítimas: líneas comerciales, los flujos migratorios, la construcción naval, y también información genealógica.
Entre el material digitalizado se incluyen las famosas Matrículas de la Gente de Mar, es decir, formularios que indican el estado civil de los marineros y su carrera naval y su estado de servicio [1751-1849]. También las Matriculas de los buques mercantes que muestran la historia de esos buques: sus nombres, su registro, su construcción, los viajes realizados y los sucesivos desarmes [1751-1903].
Otra fuente disponible son los registros de los barcos comerciales, que brindan información como el tonelaje de carga, la tripulación, los pasajeros eventualmente embarcados o desembarcados [1741-1911].

El sitio Les desarmements havrais contiene información sobre el desarme de barcos en Le Hâvre. Los desarrolladores del sitio extraen datos de los documentos conservados por los archivos departamentales, volcándolos en una base de datos. Se puede encontrar información sobre los barcos, los marinos, y eventuales pasajeros.

Buscando información del 'abuelo argentino'



Esta guía te orientará en la búsqueda de tu antepasado "argentino", llamando así a todos aquellos que ya vivían en este país antes de que comenzara el aluvión inmigratorio. Estos, en su mayoría son criollos y mestizos , es decir hijos de españoles nacidos en América e hijos de españoles con indios.

Aunque el sistema colonial hispánico fue enemigo de todo contacto de América con los extranjeros, algunos extranjeros pudieron entrar legalmente, tal es el caso de los oficios necesarios, militares aliados, etc. aunque también hubo ingreso ilegal de extranjeros.

En algunos puntos, esta guía coincide con la guía ¿Dónde nació mi antepasado italiano?

Con toda la información que reúnas preguntando a familiares, buscando documentos, tal como te hemos explicado en el link "Comenzar a Investigar ", tienes que averiguar estos datos para cada uno de tus antepasados (no siempre es posible):

1. Cómo se llamaba, cuándo y dónde nació.
2. Quiénes eran sus padres?
3. Con quién se casó, dónde y cuando.
4. Dónde y cuando falleció.

Determinar donde nacieron tus antepasados 
Conocer el lugar de nacimiento de un antepasado nacido en Argentina es también un obstáculo frecuente, ya que en muchos casos en las partidas de bautismo solo se indicaba una generalidad: la provincia donde nació.
Pero, este es un dato fundamental para poder proseguir con nuestra investigación. A continuación te explicaré algunos recursos a los que puedes recurrir para determinar el lugar de nacimiento de tu ancestro (producto de la propia experiencia):

1. Su Matrimonio
Dónde y cuando se casó? es importante que conozcas este dato, ya que si se casó después de 1890 (fecha en que ya estaban funcionando la mayoría de los Registros Civiles en el acta de matrimonio civil generalmente consta el lugar donde nació, su edad y quiénes eran sus padres.

2. Su Defunción
A veces, en las partidas de defunción del Registro Civil se detallaba el lugar de nacimiento del difunto. Esta no es una vía cien por ciento confiable puesto que generalmente quienes concurrían a declarar una muerte eran allegados a la familia, parientes lejanos o los empleados de la empresa fúnebre, no obstante podemos tener éxito buscando este tipo de partidas. También puedes recurrir a los cementerios.

3. Investiga si existen expedientes matrimoniales
En la parroquia donde contrajo matrimonio tu antepasado se abría un expediente donde los contrayentes debían presentar ciertos documentos probando su fe religiosa y su identidad. Más detalles.

4. Su Familia
Si no logras determinar en qué lugar se casó tu antepasado, puedes tratar de identificar a todos sus hijos. Teniendo la certeza del lugar de nacimiento del primero de ellos, puedes comenzar a rastrear la partida de matrimonio en esa zona. También puedes buscar datos de los hermanos de tu antepasado directo y logres encontrar el lugar donde nació.

5. Las Sucesiones y Los Testamentos
Estos documentos pueden proveernos de importante información, hay bastante material microfilmado sobre este tema y para el período de tiempo que nos interesa, y lo puedes consultar en un CHF. Para ello puedes leer Las Sucesiones y Los Testamentos para interiorizarte sobre el tema.

6. La ficha electoral y los archivos policiales
Todo ciudadano argentino posee una ficha electoral que puede aportar información importante. Puedes tratar de gestionar esta ficha electoral. Si tu antepasado obtuvo una cédula de identidad policial, puedes consultar los Archivos Policiales a fin de buscar información.

7. Consulta los censos disponibles en el país
Con los censos podrás conocer como estaba formada la familia de tus antepasados, tal vez allí descubras a personajes desconocidos y buscando datos de éstos, puedas saber en qué lugar nacieron.
Si no conoces con certeza el lugar donde estaban radicados tus antepasados, si solo conoces una generalidad tal como "vivían en la provincia de Santa Fe", buscar en las cédulas censales te ayudará a localizarlos.

8. Consulta otros registros
Ten presente que existen otros recursos genealógicos para búsquedas en Argentina previas a 1800. Es conveniente que conozcas cuales son.

Buscar Publicaciones Genealógicas

Nuestro país fue colonizado por tres corrientes. La Corriente del Noroeste: Las expediciones llegan desde el Virreinato del Perú y fundan las ciudades de Jujuy, Salta, La Rioja, Santiago del Estero, Tucumán y Córdoba. La Corriente del Oeste: Las expediciones llegan desde el Pacífico y el actual Chile y fundan las ciudades de Mendoza, San Juan y San Luis. Y por último la Corriente del Este, en la que las expediciones llegan desde España o Las Antillas por el Océano Atlántico y fundan Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes y Asunción del Paraguay.

Si tus búsquedas se remontan más allá de 1800, sería conveniente que comiences averiguando si existen registros compilados, es decir trabajos de investigación ya realizados. Ten en cuenta que hasta ese entonces el porcentaje inmigratorio había sido escaso, nuestro país tenía muy poca población.

Existen numerosos trabajos que realizaron y continúan realizando diferentes En primer lugar deberías consultar las publicaciones del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Allí podrás encontrar trabajos sobre apellidos, familias, y también extracción de datos de registros parroquiales, etc. asociaciones genealógicas en el país. La mayoría de esos trabajos se refieren a las familias que se asentaron en las primeras ciudades fundadas en el país.

Luego deberías consultar a los Centros de Genealogía de las provincias, si es que en la provincia que estás investigando existe uno. Estos centros también realizan trabajos de investigación sobre las primeras familias de la zona, extracción de datos de registros parroquiales, etc.

Busca en las librerías especializadas publicaciones sobre Genealogía, Heráldica e Inmigración.

Buscando datos en el Portale Antenati

En Diciembre de 2011 comentábamos en este blog que nacía el Portale Antenati, un gran anhelo para los descendientes de italianos dispersos por todo el mundo. Publicábamos también sobre las inquietudes que este proyecto genero en ese momento.
Gracias a un acuerdo firmado con FamilySearch en el año 2011, el objetivo del portal es publicar progresivamente millones y millones de imágines de registros del estado civil (parte de estas imágenes son digitalizaciones de microfilmes tomados por FamilySearch y parte son digitalizaciones recientes). Además del acceso a imágenes de los registros civiles, el portal ofrece otras dos opciones: - colaborar como voluntario indizando (indexando) registros - información sobre los fondos (registros civiles y militares) que se conservan en los archivos de estado de cada provincia.
 Recientemente se puso en línea una actualización de este portal, más que nada estética, pues no ha cambiado la navegación de la página.
A navegar por el sitio!!!
La primer novedad con que nos encontramos al ingresar al sitio  http://www.antenati.san.beniculturali.it es que nos redirecciona a una página de inicio en español, con las siguientes opciones:
  • Consulte en los registros: donde podremos consultar las imágenes digitalizadas, seleccionando provincia --> comuna --> tipo de actas --> período de tiempo.
  • Encuentre los nombres: donde se puede consultar buscando por apellido y nombre, en el caso de las colecciones de imágenes digitales que fueron indexadas/indizadas.
  • El territorio y las fuentes: donde se puede consultar qué tipo de registros se pueden conservar en los archivos italianos.

Según indica la web, más de 71 millones de registros se han digitalizado, de los cuales casi un millón han sido indexados, de modo que al colocar el nombre de una persona en el buscador, podremos ver los datos y la imagen digitalizada, acelerando y facilitando la búsqueda. Por ese motivo el portal nos pide que participemos en forma voluntaria del proyecto de indexación.
Dentro de la opción El territorio y las fuentes se accede a un mapa que muestra en progreso de la digitalización en cada uno de los archivos de estado provinciales.
Esta nueva versión del sitio se caracteriza por la incorporación de recursos "didácticos", por ejemplo:

Consulte en los registros - Sfoglia i Registri
Esta sección del portal continúa en idioma italiano. Para "bucear" por las imágenes digitales, la forma más sencilla es: 
Finalmente, ingresar en el vínculo APRI, en los resultados de búsqueda.
Y comenzaremos a acceder a los fondos documentales, organizados en los tres períodos históricos que detallamos en la web Ancestros Italianos.
Al elegir el período de nuestro interés, aparecerá el listado de comunas digitalizadas.
Al ingresar en la comuna de nuestro interés, aparecerán los fondos documentales.

La imagen animada muestra el paso a paso para la consulta de las imágenes digitalizadas en el Portale Antenati
La opción Trova i registri permite la consulta eligiendo el archivo de estado de la provincia que nos interesa en el desplegable Istituto di Conservazione y luego hacer clic en el botón CERCA (Busca). 

Encuentre los nombres - Trova i nomi
Esta opción es la que permite buscar nombres de antepasados en aquellos registros que ya fueron indexados (hasta el momento solo una parte de los documentos digitalizados han sido indexados/indizados). También se encuentra en idioma italiano 
En este caso, escribiendo nombre (NOME)  y apellido (COGNOME), o solo el apellido, en el casillero de búsqueda, nos devolverá la totalidad de personas con esos datos que contiene la página. La búsqueda se puede refinar colocando el nombre de la localidad (COMUNE), época (ANNO INIZIO / ANNO FINE), tipo de acta (TIPOLOGIA DI ATTO).

La imagen animada muestra el paso a paso para la consulta de registros indexados en el Portale Antenati




Términos frecuentes

    En este post coloco  una lista de palabras usadas frecuentemente en genealogía italiana, con una breve definición y un link al sector de la página Ancestros Italianos donde se trata en detalle este tema. 

  • Allegati (El conjunto de documentos que se debían presentar para realizar un evento como el matrimonio, declarar un nacimiento, un cambio de residencia, etc.)
  • Anagrafe (Oficina del Censo o de Empadronamiento)
  • Araldica (Heráldica, escudos y blasones)
  • Atto della solenne promessa di celebrare il matrimonio (Acto de la solemmne promesa de celebrar el matrimonio. La forma en que se realizaba el matrimonio en el Reino de las Dos Sicilias en el período 1816-1866)
  • Battesimo (Bautismo. Desde la realización del Concilio de Trento hasta la creación de los registros civiles, las parroquias tuvieron a su cargo las funciones del estado civil, registrando los bautismos, matrimonios, etc.)
  • Catasto (Catastro. Los registros catastrales de la Italia pre-unitaria incluyen, además de la descripción de los inmuebles, detalles de otros elementos de consumo habitual tales como muebles, sal, tabaco, etc.)
  • Censimenti (Censos. Enumeraciones de la población total de Italia por unidad familiar, incluyen los nombres y edades del marido, su esposa y niños dependientes; la ocupación del jefe de familia, y lugares de nacimiento de todos los miembros de la familia.)
  • Circondario (Distrito. En 1859 las provincias italianas fueron divididas en circondario, mandamenti y comunas. Muchos registros de valor genealógico fueron organizados y archivados por circondario)
  • Cognome (Apellido)
  • Comune (Comuna. Un comune es una entidad administrativa determinada por límites territoriales precisos sobre los que vive una porción de población. Es el centro urbano donde se desarrolla la vida social pública de los habitantes.)
  • Concordato (Tratado entre el gobierno italiano y el Vaticano. Se puso fin a la disputa en relación al matrimonio. Antes del Concordato el estado italiano no reconocía los matrimonios religiosos.)
  • Estimi (Parte de las operaciones del cálculo fiscal)
  • Estratto (Extracto. Forma de expedir las actas establecida por los Servicios Demográficos, consistente en completar un formulario pre-impreso con ciertos datos fundamentales, el resto de la información se ignora).
  • Foglio di Famiglia (Hoja de Familia. Durante el desarrollo de los primeros censos post-unitarios y censos pre-unitarios, se completaban los formularios de los Fogli de famiglia, donde se asentaban los datos de cada uno de los integrantes de la familia.)
  • Foglio Matricolare (Hoja Matricular. Hoja del conscripto, el que efectivamente realizó el servicio militar o participó en alguna campaña bélica y contiene su historial militar. Se confeccionaba en los repartos donde el hombre prestaba servicios y en los frentes de batalla.)
  • Frazione (Fracción: las fracciones son núcleos poblacionales dependientes del núcleo principal: las comunas y pueden gozar de particulares formas de autonomía.No todas las comunas italianas incluyen una o varias frazioni dentro de su juridisción.)
  • Fuocchi (A partir del siglo XIII se llevaron a cabo relevamientos periódicos de la población en las comunas y repúblicas italianas preunitarias: la enumeración tenía como objeto listar a los jefes de familias en unos libros llamados libri dei fuochi (libros de fuego), llamados así por i focolari (las chimeneas).
  • Leva (En idioma italiano -y también en español-, se conoce con el nombre de leva a todas las operaciones de reclutamiento de la población para servir en el ejército.)
  • Liste di Leva (Listas de leva. Son listas redactadas por la comuna y comprenden a todos los varones en edad para realizar el servicio militar que residían en la misma.)
  • Mandamenti (grupo de comunas, que a su vez quedaba englobado dentro del circondario. Respondió a una división administrativa de Italia vigente durante 1859-1929)
  • Nascita (Nacimiento, durante la ocupación francesa se abrieron los registros civiles en Italia -1806- su funcionamiento fue discontinuo hasta 1866. El registro de estado civil es el encargado de registrar los nacimientos, matrimonios y defunciones.)
  • Notificazioni (Notificaciones. Certificación expedida por la comuna, pasadas las tres publicaciones matrimoniales, donde se deja constancia de que no hubo oposición al matrimonio. Este procedimiento se realizaba en el Sur de Italia, Reino de las Dos Sicilias, generalmente entre 1816 y 1866)
  • Pubblicazioni Matrimoniali (Publicaciones Matrimoniales. Eran una especie de panfletos con los nombres de los novios que se pegaban en la puerta de la casa comunal generalmente durante tres domingos consecutivos por si alguna persona tenía algo que decir o datos que no permitieran dicho matrimonio)
  • Pratiche Migratorie (Conjunto de trámites que los ciudadanos italianos debían realizar al momento de mudarse de una comuna a otra o emigrar.)
  • Processetti Matrimoniali (Procesos Matrimoniales. Para casarse en la Italia del Sur -Reino de las Dos Sicialias 1816.1866-, se necesitaba el consentimiento de los padres, sin importar si el hijo era mayor o menor de edad. Si el padre estaba muerto era necesario presentar el acta (o el extracto del acta) de defunción y así sucesivamente. Estos documentos se guardaban en una especie de expediente llamado processeto matrimoniale)
  • Questura (División de la Policía italiana, encargada de expedir los pasaportes. Normalmente la Questura destruye sus archivos cada diez años, pero en algunos archivos de estado se ha podido localizar documentación generada cuando los emigrantes solicitaban su pasaporte.)
  • Registri di Popolazione (Registros de población. Una forma de llevar un recuento de la población en la etapa pre-unitaria, más dinámico que un censo puesto que registra los cambios producidos en la familia. Se lo considera el antecedente del Anagrafe)
  • Riassunto (Resumen. Una forma de extender las copias de las partidas implementada en las comunas italanas)
  • Riveli (Eran verdaderas “declaraciones juradas”, en las que cada ciudadano estaba obligado a declarar al fisco como juramento (rivelo) la situación patrimonial. Se utilizaron en Sicilia.)
  • Ruolo Matricolare (Hoja matricular, contiene detalles del historial militar de cada varón hallado apto para realizar el servicio militar. Si realizó el servicio militar, el ruolo matricolare contendrá una síntesis de la información que proporciona el Foglio Matricolare. Si no realizó la conscripción, contendrá informacíón de los pasajes del individuo por las distintas categorías hasta quedar excento de las obligaciones de leva -45 años-. Contiene además información sobre la fecha en que se extendió el nulla osta para que pudiera gestionar su pasaporte. Es confeccionado por los Distritos Militares.)
  • Stato Civile (Registro Civil. Es el organismo administrativo, encargado de registrar los hechos y actos que constituyan, alteren o modifiquen el estado civil y capacidad de las personas.)
  • Stati delle Anime (Estado de almas. Censo parroquial que confeccionaba el párroco en ocasión de Pascua)
  • Stato di Famiglia (Certificación de la composición de una familia)
  • Tridentino (Todo lo relacionado con el Concilio de Trento)

ads