Novedades en genealogía italiana (y de otros orígenes) y registros de inmigración.

sábado, 29 de marzo de 2014

2014: Año del Obituario de FamilySearch

FamilySearch ha declarado al 2014 como el “Año del obituario” y está trabajando junto a organizaciones filiales y la gran comunidad de genealogía para reunir y digitalizar millones de registros obituarios de los Estados Unidos y muy pronto de otros países también .1
Para comenzar, veamos algunas definiciones, en primer lugar de la Real Academia Española y en segundo lugar de Wikipedia:

obituario. (De óbito).
1. m. Libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro.
2. m. Registro de las fundaciones de aniversario de óbitos.
3. m. necrología.
4. m. Sección necrológica de un periódico.
necrología. (De necro- y -logía).
1. f. Noticia comentada acerca de una persona muerta hace poco tiempo. 2

Citando a la Wikipedia: "Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte (también conocido como aviso fúnebre o aviso mortuorio), el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela.
Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen."3

Los anuncios necrológicos en genealogía

Una partida de defunción puede proporcionar una documentación oficial de la muerte de una persona, pero a menudo es el aviso de la muerte y el obituario el que permite apreciar el apego emocional a nuestros ancestros. Imaginemos leer un obituario de un ser querido y saber que disfrutó tocando el bajo, que era una parte activa en la iglesia o que marchó por los derechos de las mujeres!.  Estos detalles fascinantes entonces pueden abrir nuevas vías de búsqueda y permitirán conectarnos con nuestros antepasados. El estilo en el que fue escrito el obituario también puede ser una indicación de la educaciòn recibida y de los gustos culturales del fallecido y su familia.4

Los obituarios y anuncios de muerte pueden proporcionar importante información adicional sobre nuestras familias. Pero, a diferencia de los documentos conservados en registros civiles y parroquias, los obiturarios pueden ser más difíciles de encontrar, aunque vale la pena el esfuerzo que se necesita. Cuando la mayoría de la gente piensa en los anuncios necrológicos, los asocian con notas en los periódicos, sobre todo porque en el pasado los periódicos tenían columnas dedicadas a estos anuncios, en las que se publicaban noticias de los ciudadanos más eminentes, sobre todo en los periódicos de las grandes ciudades. Pero, en los periódicos de comunidades más pequeñas solían publicarse anuncios de muerte de cada uno de los ciudadanos fallecidos.
La información contenida en un obituario del periódico será de gran valor para la construcción de la historia familiar. En los obituarios suelen aparecer datos de gran importancia genealógica, por ejemplo la dirección de la casa mortuoria, que sabemos era el domicilio de la persona fallecida, ya que en otras épocas no se estilaban las casas de velatorios. Entonces podremos ponernos en contacto con la funeraria o la iglesia para obtener más información. 5

Las noticias necrológicas de los periódicos incluyen detalles acerca de muchos aspectos de la vida de la persona, incluyendo los momentos importantes de su historia, la fecha de su nacimiento, y la causa y fecha de su muerte. También pueden indicar quienes eran los familiares sobrevivientes de los fallecidos, y revelar parentescos desconocidos. Durante la última parte del siglo XIX, los obituarios se hicieron mucho más estilizados y comenzaron a incluir poemas, canciones, dedicatorias y biografías, por lo tanto arrojar más luz sobre el tipo de vida que el individuo vivía. A partir de principios del siglo XX, debido a la sofisticación tecnológica, las fotografías se convirtieron en un acompañamiento habitual al registro obituario en el periódico impreso. Ahora, en el siglo XXI, los periódicos están digitalizados, y se puede acceder a los obituarios a través de Internet.

Muchas veces, lo mejor es buscar primero la partida de defunción y el lugar de la muerte de la persona para limitar las opciones de búsqueda con respecto a los periódicos en los que probablemente apareció el obituario. Para encontrar este tipo de información tendremos que dirigirnos a hemerotecas, o buscar si existen diarios digitalizados de la localidad donde se produjo la muerte.
El uso de obituarios en nuestra investigación puede ser un aspecto fascinante y gratificante de la aventura genealógica y debe ser siempre una vía de investigación a tener en cuenta, especialmente si estamos interesados en obtener otros detalles de nuestros antepasados, además de su nombre, fecha y lugar de nacimiento o matrimonio.

Hemerotecas en Argentina (catálogos en línea y periódicos digitalizados)
Hemerotecas Virtuales Italianas (periódicos antiguos digitalizados, de alcance nacional y de pequeñas comunas)
Otras notas sobre los periódicos como fuente de información genealógica.

Fuentes:
1   Obituarios + Voluntarios = Un tesoro escondido para la búsqueda de historias, Blog de FamilySearch [citado 28 Marzo 2013] disponible en https://familysearch.org/blog/es/obituarios-voluntarios-tesoro-escondido-para-la-bsqueda-de-historias/
2   RAE [citado 28 Marzo 2013] disponible en http://www.rae.es/
3   Obituario, Wikipedia [citado 28 Marzo 2013] disponible en http://es.wikipedia.org/wiki/Obituario
4   Obituaries and Death Notices, ArchivesFamily history made simple & affordable [citado 28 Marzo 2013] disponible en http://www.archives.com/genealogy/records-obituaries.html
5  Graphiques d'arbres généalogiques - comment utiliser les avis de décès de remplir dans votre thème l'arbre généalogique, EDUKEO : Education et Famille [citado 28 Marzo 2013] disponible en http://www.edukeo.net/genealogiques-genealogique-a05077608.htm
Sin Comentarios

martes, 4 de marzo de 2014

Estados de almas de parroquias de Eslovenia

En este post quería comentarles de una página que contiene imágenes digitalizadas por el genealogista Jeffrey A. Bockman, correspondientes a estados de almas (censos parroquiales) de la parroquia de San José Stari Trg ob Kolpi, Eslovenia, pero que incluyen a otras localidades más pequeñas del sureste de Eslovenia. Estas localidades son:
Dečina, Deskova Vas, Dol, Dolenja, Podgora, Gorenja Podgora, Dolenji, Radenci, Gorenji Radenci, Jelenja vas, Kot, Kovaca vas, Mocile, Paka
Predgrad, Prelesje, Sodevci, Srednji Radenci, Stari Trg ob Kolpi, Zagozdac

El link para ingresar a la misma es: https://sites.google.com/site/alenjes/stari-trg/locations encontrarán indicaciones para interpretar los estados de almas, un link hacia la Wikipedia para cada poblado y otros detalles. Esta información está en inglés pero es fácilmente comprensible usando, por ejemplo, el traductor del navegador Chrome.

Hay otra web, también en inglés que contiene transcripciones (no imágenes digitales) de estados de almas de las aldeas de Leskovica, Davče y Kopačnica de la zona noroeste de Eslovenia. Para consultarlos hay que ingresar en este link: http://www.biseri.eu/status_animarum.html

Sin Comentarios

viernes, 21 de febrero de 2014

Patrimonio conservado en archivos diocesanos de Italia

Desde la Biblioteca Digital de la Dirección General de Archivos italiana se puede descargar un trabajo fundamental de tres volúmenes llamado Guía de Archivos Diocesanos de Italia. Estos trabajos forman parte de los Quaderni della Rassegna degli Archivi di Stato y ocupan los números 61, 75 y 84. La iniciativa de elaborar una guía de los archivos diocesanos de Italia surgió en 1984 durante la decimoquinta reunión de la Asociación Archivistica Eclesiástica italiana. En la recopilación de datos se ha involucrado a las 325 diócesis existentes en Italia antes de la reestructuración realizada en 1986, cuando su número se redujo considerablemente. 

El trabajo se organiza en tres volúmenes los archivos están ordenados según el orden alfabético de la diócesis y cada ficha contiene datos relativos al archivo diocesano, una reseña histórica básica, una lista de los fondos o series que conserva (actas parroquiales, estados de almas, etc), indicando el período cronológico, si existen inventarios y herramientas de búsqueda, bibliografía y otros datos útiles. También existe un listado de las diócesis existentes en Italia hasta 1985 y los cambios que se realizaron en 1986. 

En resumen, consultado estos documentos, podremos saber si en en el archivo de la diócesis respectiva se conservan libros de la parroquia donde se bautizaron o casaron nuestros antepasados y qué período de tiempo cubren estos libros. De este modo podremos enviar nuestro pedido.

Descarga:

Este trabajo se descarga en tres partes, en los siguientes enlaces:
Sin Comentarios

miércoles, 5 de febrero de 2014

Clases de genealogía por internet

Reenvío información recibida a través del blog de Familysearch. Clases de genealogía por internet.
-------------------------------

La conferencia mundial de RootsTech anuncia el horario de transmisión gratuita por internet

RootTech-from-Woody-480x200
SALT LAKE CITY-RootsTech, la conferencia de historia familiar y tecnología más grande del mundo que tendrá lugar en Salt Lake City, Utah, del 6 al 8 de febrero de 2014, anunció hoy que se transmitirán en vivo 15 de sus populares sesiones por internet de forma gratuita. Las transmisiones en vivo ofrecerán a las personas de todo el mundo que no puedan asistir en persona una muestra del contenido de la conferencia de este año. Las personas que tengan interés pueden ver las presentaciones en vivo en RootsTech.org. La cuarta conferencia anual ha atraído a más de 10.000 participantes en persona inscritos y los líderes prevén que habrá más de 20.000 participantes que la verán en línea.
Las sesiones transmitidas incluyen una muestra de las presentaciones de tecnología e historia familiar. A continuación se enumeran las sesiones que se transmitirán y los oradores respectivos. Las horas corresponden al horario estándar de las Montañas Rocosas de EE. UU. (MST):
Jueves 6 de febrero
De 10:30 a 11:30 h, Diez conceptos que aprendí en cuanto a mi familia desde mi sofá por Tammy Hepps
De 13:00 a 14:00 h, Árbol Familiar de FamilySearch: Qué hay de nuevo y qué sigue por Ron Tanner
De 14:30 a 15:30 h, Introducción al ADN para genealogistas por James Rader
De 16:00 a 17:00 h, Genealogía en la nube por Randy Hoffman
De 17:00 a 18:00 h, Cómo compartir su historia familiar con el uso de multimedia por Michael LeClerc
Viernes 7 de febrero
De 10:30 a 11:30 h, El poder de la narración de cuentos: Cómo ser el héroe genealógico de su familia por David Adelman
De 13:00 a 14:00 h, Tweets, enlaces, pins y mensajes: Derribe las barreras genealógicas con los medios sociales por Lisa Alzo
De 14:30 a 15:30 h, Cómo sacar el mayor provecho a Ancestry.com por Crista Cowan
De 16:00 a 17:00 h, Cómo encontrar a familiares y antepasados fuera de Estados Unidos con las nuevas tecnologías por Daniel Horowitz
De 17:00 a 18:00 h, Cómo restaurar sus propias fotos por Ancestry Insider
Sábado 8 de febrero
De 10:30 a 11:30 h, Conviértase en un diestro usuario de iPad por Lisa Louise Cooke
De 13:00 a 14:00 h, Sobreabundancia de información: Cómo administrar las búsquedas en línea y sus resultados por Josh Taylor
De 14:30 a 15:30 h, Guía para principiantes a fin de deshacerse del papel por Randy Whited
De 16:00 a 17:00 h, Manera de entrevistarse a uno mismo para las historias personales por Tom Taylor
De 17:00 a 18:00 h, Cinco maneras de trabajar en la genealogía mientras duerme por Deborah Gamble
Información sobre RootsTech
RootsTech es un evento de historia familiar de ámbito mundial, en el cual personas de todas las edades aprenden cómo descubrir y compartir sus historias y sus lazos familiares mediante la tecnología. La primera conferencia anual tuvo lugar en 2011 en Salt Lake City, Utah. Ofrecida por FamilySearch y patrocinada por organizaciones genealógicas de vanguardia, la conferencia incluye demostraciones prácticas y foros que brindan un entorno de alto nivel de interactividad y de aprendizaje acelerado. El contenido está dirigido a jóvenes y adultos, y a principiantes y expertos.
###
Paul Nauta
Relaciones con medios de comunicación de RootsTech
nautapg@familysearch.org
1-801-240-6498
Sin Comentarios

martes, 21 de enero de 2014

Jueves 23: Pasando revista

Estaba revisando y actualizando posts antiguos del blog, y me di cuenta de que hacía mucho tiempo (más de 6 meses) que no publicaba nada en la sección PASANDO REVISTA. Aquí encontrarán una serie de posts publicados en otros blogs y muy útiles para la búsqueda genealógica (o simplemente para informarnos).

Además, Mireia Nieto, de Tataranietos, está armando una lista de reproducción en Youtube con "canciones genealógicas":


Y para finalizar, ya se puede descargar el Nº 22 de Trastámara, una revista digital sobre Genealogía y Ciencias Auxiliares de la Historia

La lista continúa, pero me parece que hay suficiente material para revisar y ver en estos posts, verdad?



2 Comentarios

sábado, 18 de enero de 2014

Redes Sociales y Genealogía

Las dificultades climáticas (y energéticas), que estamos enfrentando en Argentina dificultaron mi participación en el primer hangout del año 2014 de Red de Antepasados. Pena, porque me hubiese gustado compartir algunas cuestiones., pero cuando se corta la luz, hay poco por hacer....

Muchos genealogistas añoramos "aquellas épocas", hace más de 10 años, cuando comenzamos a dar los primeros pasos en la búsqueda genealógica en internet y nos encontramos con las listas de intercambio por e-mail, donde compartíamos experiencia de búsqueda, nos ayudábamos para encontrar un documento, compartíamos información sobre nuevos recursos y links. Por lo menos en Argentina, las listas más populares fueron las alojadas en Yahoo Grupos, pero existieron otras. En Wikipedia podemos leer más sobre las listas de distribución.

Esos grupos llegaron a tener vida propia, por dentro y por fuera, permitiendo generar relaciones virtuales que, en muchos casos, luego se convirtieron en amistades genealógicas de carne y hueso.
Y también se generaron enemistades, claro.

Pero, internet evoluciona. Hace un tiempo en un intercambio de mensajes con esas amistades entrañables que se generaron a partir de aquellas listas de distribución, comentábamos -con nostalgia-  que la mayoría de los grupos ha experimentado una disminución importantísima del flujo de mensajes, vale decir, de la cantidad de mensajes que se enviaban diariamente entre sus miembros. Una probable explicación a esto la encontré mientras realizaba un curso sobre las redes sociales en el aula (en la escuela) y en el material de lectura que me entregaron, leí lo siguiente:
Los foros de discusión o listas de distribución son sus antepasados, ahora la comunicación mediada parece estar ante una verdadera revolución, que impacta a su vez en La Comunicación (con mayúsculas) entre las personas.*
Para darle un "tono genealógico" a estos comentarios, aquellos foros de intercambio (listas de distribución) se convirtieron en los antepasados de las actuales redes sociales. Y muchos de nosotros fuimos testigos de esa evolución. Algunos de los motivos que favorecieron la expansión de las redes sociales, según el mismo texto, son:
Las redes reúnen (o pueden reunir) en muy poco tiempo a miles y millones de usuarios que estarán allí comunicando o a la espera de que se les comunique algo; en un ambiente digital y en permanente evolución.  Los medios “acercan” las noticias a sus usuarios, los usuarios/lectores deben “buscar” cada vez menos la información, es la información la que los “encuentra” mediante la sindicación de contenidos, la propaganda contextual, etc.*
Era previsible, ya a mediados de 2009 en este blog hablamos de  Facebook y las búsquedas genealogicas.

Pero, lo que importa aquí es conocer como funcionan las listas de distribución, las redes sociales, y cómo podemos utilizarlas como herramienta de investigación genealógica. Les invito a ver el video (dura más de una hora) con la clase/hangout sobre redes sociales y genealogía




* Cursos Educ.ar: Las redes en el aula, Módulo 1: Pensar las redes en clave educativa
Sin Comentarios