Cuando un amigo se va...



Hoy recibí una noticia inesperada y conmovedora, se trata del fallecimiento de uno de esos grandes amigos genealogistas que la web me permitió encontrar: Pablo Briand.

Conocí a Pablo en Octubre de 2006, cuando se suscribió al grupo GenFrancesa, destinado a la búsqueda de información de los antepasados franceses. En aquella época la genealogía “se hacía” de otra manera, no teníamos los recursos actuales y las consultas por email eran la mejor herramienta que poseíamos.


A partir de allí continuó una serie de intercambios y colaboraciones sobre distintos temas genealógicos y sobre como mejorar nuestros proyectos en la web, que duró casi hasta el presente. 
Hablamos mucho de nuestros muertos y nuestros seres queridos vivos, recuerdo lo orgulloso que estaba de sus hijos y de los logros de sus hijos. Y lo que más rescato es su respeto hacia el pensamiento y creencias del otro.

En el blog Tataranietos, Mireia Nieto menciona los trabajos con los que Pablo ha enriquecido a la genealogía ayudando a su difusión y comparto su opinión. A la lista que hace Mireia me gustaría agregar:
- Pablo fue un gran colaborador de la lista de colaboración GenFrancesa alojada en Yahoo Grupos. Desde aquel mes de Octubre de 2006 fueron muchas las personas que se beneficiaron con sus aportes y su ayuda generosa. “Estoy segura de que casi todos debemos mucho al estimado Pablo”, es el comentario de una integrante del grupo.
- Pablo fue uno de los primeros editores, allá por 2006/2007, que colaboró desinteresadamente optimizando imágenes de los Registros de consulados franceses, para luego subir a la web para que estuviesen disponibles para su libre consulta. Ayudando a la difusión de un material que, de otro modo, hubiese permanecido dormido en los estantes de los archivos franceses.
- Fue creador del sitio http://lescommunesdelafrance.com/ un gran recurso que contiene nombres antiguos y modernos de las comunas francesas, entre otros detalles.
- También fue creador de un sitio dedicado al Censo de la Ciudad de Buenos Aires de 1855  un recurso valiosísimo para interpretar la información que proporciona este censo.
- Con Pablo escribimos la nota “Historia de las Parroquias deBuenos Aires y campaña bonaerense” un gran recurso, indispensable para quienes buscan información sobre los primeros pobladores de esta región de Argentina.

Pablo me motivo a seguir adelante con varios proyectos, le debo mucho y soy una eterna agradecida; lamento tanto que la rutina me haya absorbido de tal manera que ni siquiera un “vuelo rasante” por las redes sociales me permitiera enterarme antes de esta noticia y, tal vez, repetirle una vez más mi agradecimiento.

Sus trabajos de investigación, con la selección musical y las imágenes que utilizó para ilustrarlos, nos trasladan a la época de nuestros ancestros, nos permiten sentirlos de otra manera. Dejas un espacio vacío querido Pablo, siempre recordaremos tu ayuda invaluable, la palabra justa.

Hasta siempre...

Movimiento de barcos desde Le Hâvre y Rouen (algunos listados de pasajeros)


En el sitio web de los ArchivosDepartamentales de Seine-Maritime (Francia) se han puesto en línea 960.000 imágenes digitalizadas de los registros de Inscripción Marítima, que permiten identificar las embarcaciones y las personas que surcaron los mares en el pasado. Estos registros digitalizados comprenden el movimiento de barcos desde Le Hâvre y Rouen, es posible encontrar datos de los tripulantes (con su fecha de nacimiento y lugar), respecto a los pasajeros, los datos no son tan completos, pero hay información importante. Además, es posible encontrar datos de barcos que partieron previamente desde Burdeos y Bayona.

Imagen: http://bit.ly/12U6ftY
El período de tiempo se extiende entre el siglo XVIII hasta 1903 constituyendo una fuente valiosa para la constitución de la historia de las actividades marítimas: líneas comerciales, los flujos migratorios, la construcción naval, y también información genealógica.
Entre el material digitalizado se incluyen las famosas Matrículas de la Gente de Mar, es decir, formularios que indican el estado civil de los marineros y su carrera naval y su estado de servicio [1751-1849]. También las Matriculas de los buques mercantes que muestran la historia de esos buques: sus nombres, su registro, su construcción, los viajes realizados y los sucesivos desarmes [1751-1903].
Otra fuente disponible son los registros de los barcos comerciales, que brindan información como el tonelaje de carga, la tripulación, los pasajeros eventualmente embarcados o desembarcados [1741-1911].

El sitio Les desarmements havrais contiene información sobre el desarme de barcos en Le Hâvre. Los desarrolladores del sitio extraen datos de los documentos conservados por los archivos departamentales, volcándolos en una base de datos. Se puede encontrar información sobre los barcos, los marinos, y eventuales pasajeros.

Inmigrantes italianos en México y Uruguay

El Portal Movimientos Migratorios Iberoamericanos es un proyecto coordinado por la Subdirección General de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura español, desarrollado con el objetivo de fomentar y facilitar el acceso a los fondos documentales relativos a la emigración española a Iberoamérica en la época contemporánea. Ofrece un acceso libre y gratuito a cualquier usuario interesado en acceder a los documentos e imágenes digitalizadas de estos fondos. Esta nueva base de datos es fruto de una intensa labor de cooperación entre varios archivos españoles e iberoamericanos, que se irá incrementando progresivamente según se vaya describiendo y digitalizando la documentación de carácter migratorio que se conserva a un lado y otro del Atlántico.
Las series documentales con las que se lanza el portal son la documentación del Servicio Exterior de España:
- Listas de pasajeros y emigrantes del Consulado de España en Veracruz (Archivo General de la Administración, España)
- Expedientes de licencias de embarque a la Isla de Cuba y Puerto Rico (Archivo General de Indias, España)
- Registro Nacional de Extranjeros en México (Archivo General de la Nación de México)
- Solicitudes de permisos de residencia en la República Dominicana (Archivo General de la Nación de la República Dominicana).
- Libros de Pasajeros de Policía de Montevideo (Archivo General de la Nación de Uruguay).
- Registro de Nacionalidad del Consulado de España en Rosario (Fundación Complejo Cultural Parque de España, Argentina).
Una de las ventajas en este portal es que es posible realizar una búsqueda solo con el nombre familiar o apellido sin que sea necesario tener más datos.

En ese portal es posible encontrar datos de inmigrantes italianos que residían en México y Uruguay. En algunos casos se puede ver la imagen digitalizada del registro de inmigración correspondiente. No son muchos los datos pero bien vale la pena una búsqueda, tal vez encontremos la aguja en el pajar.

El link para la consulta es:  http://pares.mcu.es/MovimientosMigratorios/buscadorAvanzadoFilter.form









Buscando información del 'abuelo argentino'



Esta guía te orientará en la búsqueda de tu antepasado "argentino", llamando así a todos aquellos que ya vivían en este país antes de que comenzara el aluvión inmigratorio. Estos, en su mayoría son criollos y mestizos , es decir hijos de españoles nacidos en América e hijos de españoles con indios.

Aunque el sistema colonial hispánico fue enemigo de todo contacto de América con los extranjeros, algunos extranjeros pudieron entrar legalmente, tal es el caso de los oficios necesarios, militares aliados, etc. aunque también hubo ingreso ilegal de extranjeros.

En algunos puntos, esta guía coincide con la guía ¿Dónde nació mi antepasado italiano?

Con toda la información que reúnas preguntando a familiares, buscando documentos, tal como te hemos explicado en el link "Comenzar a Investigar ", tienes que averiguar estos datos para cada uno de tus antepasados (no siempre es posible):

1. Cómo se llamaba, cuándo y dónde nació.
2. Quiénes eran sus padres?
3. Con quién se casó, dónde y cuando.
4. Dónde y cuando falleció.

Determinar donde nacieron tus antepasados 
Conocer el lugar de nacimiento de un antepasado nacido en Argentina es también un obstáculo frecuente, ya que en muchos casos en las partidas de bautismo solo se indicaba una generalidad: la provincia donde nació.
Pero, este es un dato fundamental para poder proseguir con nuestra investigación. A continuación te explicaré algunos recursos a los que puedes recurrir para determinar el lugar de nacimiento de tu ancestro (producto de la propia experiencia):

1. Su Matrimonio
Dónde y cuando se casó? es importante que conozcas este dato, ya que si se casó después de 1890 (fecha en que ya estaban funcionando la mayoría de los Registros Civiles en el acta de matrimonio civil generalmente consta el lugar donde nació, su edad y quiénes eran sus padres.

2. Su Defunción
A veces, en las partidas de defunción del Registro Civil se detallaba el lugar de nacimiento del difunto. Esta no es una vía cien por ciento confiable puesto que generalmente quienes concurrían a declarar una muerte eran allegados a la familia, parientes lejanos o los empleados de la empresa fúnebre, no obstante podemos tener éxito buscando este tipo de partidas. También puedes recurrir a los cementerios.

3. Investiga si existen expedientes matrimoniales
En la parroquia donde contrajo matrimonio tu antepasado se abría un expediente donde los contrayentes debían presentar ciertos documentos probando su fe religiosa y su identidad. Más detalles.

4. Su Familia
Si no logras determinar en qué lugar se casó tu antepasado, puedes tratar de identificar a todos sus hijos. Teniendo la certeza del lugar de nacimiento del primero de ellos, puedes comenzar a rastrear la partida de matrimonio en esa zona. También puedes buscar datos de los hermanos de tu antepasado directo y logres encontrar el lugar donde nació.

5. Las Sucesiones y Los Testamentos
Estos documentos pueden proveernos de importante información, hay bastante material microfilmado sobre este tema y para el período de tiempo que nos interesa, y lo puedes consultar en un CHF. Para ello puedes leer Las Sucesiones y Los Testamentos para interiorizarte sobre el tema.

6. La ficha electoral y los archivos policiales
Todo ciudadano argentino posee una ficha electoral que puede aportar información importante. Puedes tratar de gestionar esta ficha electoral. Si tu antepasado obtuvo una cédula de identidad policial, puedes consultar los Archivos Policiales a fin de buscar información.

7. Consulta los censos disponibles en el país
Con los censos podrás conocer como estaba formada la familia de tus antepasados, tal vez allí descubras a personajes desconocidos y buscando datos de éstos, puedas saber en qué lugar nacieron.
Si no conoces con certeza el lugar donde estaban radicados tus antepasados, si solo conoces una generalidad tal como "vivían en la provincia de Santa Fe", buscar en las cédulas censales te ayudará a localizarlos.

8. Consulta otros registros
Ten presente que existen otros recursos genealógicos para búsquedas en Argentina previas a 1800. Es conveniente que conozcas cuales son.

Buscar Publicaciones Genealógicas

Nuestro país fue colonizado por tres corrientes. La Corriente del Noroeste: Las expediciones llegan desde el Virreinato del Perú y fundan las ciudades de Jujuy, Salta, La Rioja, Santiago del Estero, Tucumán y Córdoba. La Corriente del Oeste: Las expediciones llegan desde el Pacífico y el actual Chile y fundan las ciudades de Mendoza, San Juan y San Luis. Y por último la Corriente del Este, en la que las expediciones llegan desde España o Las Antillas por el Océano Atlántico y fundan Buenos Aires, Santa Fe, Corrientes y Asunción del Paraguay.

Si tus búsquedas se remontan más allá de 1800, sería conveniente que comiences averiguando si existen registros compilados, es decir trabajos de investigación ya realizados. Ten en cuenta que hasta ese entonces el porcentaje inmigratorio había sido escaso, nuestro país tenía muy poca población.

Existen numerosos trabajos que realizaron y continúan realizando diferentes En primer lugar deberías consultar las publicaciones del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Allí podrás encontrar trabajos sobre apellidos, familias, y también extracción de datos de registros parroquiales, etc. asociaciones genealógicas en el país. La mayoría de esos trabajos se refieren a las familias que se asentaron en las primeras ciudades fundadas en el país.

Luego deberías consultar a los Centros de Genealogía de las provincias, si es que en la provincia que estás investigando existe uno. Estos centros también realizan trabajos de investigación sobre las primeras familias de la zona, extracción de datos de registros parroquiales, etc.

Busca en las librerías especializadas publicaciones sobre Genealogía, Heráldica e Inmigración.

Buscando datos en el Portale Antenati

En Diciembre de 2011 comentábamos en este blog que nacía el Portale Antenati, un gran anhelo para los descendientes de italianos dispersos por todo el mundo. Publicábamos también sobre las inquietudes que este proyecto genero en ese momento.
Gracias a un acuerdo firmado con FamilySearch en el año 2011, el objetivo del portal es publicar progresivamente millones y millones de imágines de registros del estado civil (parte de estas imágenes son digitalizaciones de microfilmes tomados por FamilySearch y parte son digitalizaciones recientes). Además del acceso a imágenes de los registros civiles, el portal ofrece otras dos opciones: - colaborar como voluntario indizando (indexando) registros - información sobre los fondos (registros civiles y militares) que se conservan en los archivos de estado de cada provincia.
 Recientemente se puso en línea una actualización de este portal, más que nada estética, pues no ha cambiado la navegación de la página.
A navegar por el sitio!!!
La primer novedad con que nos encontramos al ingresar al sitio  http://www.antenati.san.beniculturali.it es que nos redirecciona a una página de inicio en español, con las siguientes opciones:
  • Consulte en los registros: donde podremos consultar las imágenes digitalizadas, seleccionando provincia --> comuna --> tipo de actas --> período de tiempo.
  • Encuentre los nombres: donde se puede consultar buscando por apellido y nombre, en el caso de las colecciones de imágenes digitales que fueron indexadas/indizadas.
  • El territorio y las fuentes: donde se puede consultar qué tipo de registros se pueden conservar en los archivos italianos.

Según indica la web, más de 71 millones de registros se han digitalizado, de los cuales casi un millón han sido indexados, de modo que al colocar el nombre de una persona en el buscador, podremos ver los datos y la imagen digitalizada, acelerando y facilitando la búsqueda. Por ese motivo el portal nos pide que participemos en forma voluntaria del proyecto de indexación.
Dentro de la opción El territorio y las fuentes se accede a un mapa que muestra en progreso de la digitalización en cada uno de los archivos de estado provinciales.
Esta nueva versión del sitio se caracteriza por la incorporación de recursos "didácticos", por ejemplo:

Consulte en los registros - Sfoglia i Registri
Esta sección del portal continúa en idioma italiano. Para "bucear" por las imágenes digitales, la forma más sencilla es: 
Finalmente, ingresar en el vínculo APRI, en los resultados de búsqueda.
Y comenzaremos a acceder a los fondos documentales, organizados en los tres períodos históricos que detallamos en la web Ancestros Italianos.
Al elegir el período de nuestro interés, aparecerá el listado de comunas digitalizadas.
Al ingresar en la comuna de nuestro interés, aparecerán los fondos documentales.

La imagen animada muestra el paso a paso para la consulta de las imágenes digitalizadas en el Portale Antenati
La opción Trova i registri permite la consulta eligiendo el archivo de estado de la provincia que nos interesa en el desplegable Istituto di Conservazione y luego hacer clic en el botón CERCA (Busca). 

Encuentre los nombres - Trova i nomi
Esta opción es la que permite buscar nombres de antepasados en aquellos registros que ya fueron indexados (hasta el momento solo una parte de los documentos digitalizados han sido indexados/indizados). También se encuentra en idioma italiano 
En este caso, escribiendo nombre (NOME)  y apellido (COGNOME), o solo el apellido, en el casillero de búsqueda, nos devolverá la totalidad de personas con esos datos que contiene la página. La búsqueda se puede refinar colocando el nombre de la localidad (COMUNE), época (ANNO INIZIO / ANNO FINE), tipo de acta (TIPOLOGIA DI ATTO).

La imagen animada muestra el paso a paso para la consulta de registros indexados en el Portale Antenati




ads