Inmigrantes franceses

Inmigrantes franceses
En el mes de Octubre comentamos que una nueva lista de inmigrantes franceses estaba disponible en la página Gen Francesa, una base de datos que hemos llamado "Las Listas de Christiane", puesto que son el fruto de la investigación de Christiane Bidot Naude.

Recientemente se ha actualizado dicho listado, contando ahora con 17.000 registros.

Para leer el post anterior sobre este tema ingresar aquí.

Para consultar el listado ingresar en
http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/chris.php

II Encuentros de Genealogía en Ficoba (Irun) el 28/11/2009

II Encuentros de Genealogía en Ficoba (Irun) el 28/11/2009
Este sábado, 28 de noviembre de 2009, se celebran en FICOBA (Irun) los segundos encuentros de genealogía Topaketak, organizados conjuntamente por la asociación de genealogía vasco-navarra Antzinako (http://www.antzinako.org/) y por Généalogie et Histoire des Familles-Pays Basque et Bas Adour (http://www.ghfpbam.org/).

Estos segundos encuentros tienen como antecedente los realizados en octubre de 2007 en Biriatu. (Más info en http://genealogiablog.blogspot.com/2007/10/i-encuentros-de-genealoga-e-historia.html).
Se trata de una manifestación cultural gratuita y abierta a todas las personas que lo deseen. El objetivo que se persigue es poner en contacto a distintas organizaciones que tienen que ver con la Genealogía y la Historia Local para compartir proyectos e ideas y mostrarlos al gran público, cada vez más interesado en estas disciplinas.
Se busca, asimismo, fomentar la colaboración transfronteriza en todo lo relativo a la Genealogía.

Participan en estos segundos encuentros los siguientes expositores:
• GHFPBAM
• Antzinako
• ListGene
• CGPA (Centre génèalogique des Pyrénées-Atlantiques)
• CBA (Généalogie et Histoire locale du Bas Adour)
• SADICAP-Sud Landaise
• CEPB (Centre d'etude du Protestantisme Bearnais)
• Familysearch
• Archivo del Patrimonio inmaterial de Navarra
• Archivo Municipal de Bergara
• Caligrafía latina
• Jakintza
• Luis de Uranzu Kultur Taldea
• Lizardi Multimedia - http://www.apellidosvascos.com/
• Mogrobejo
• Jean-Pierre Cazaux

Además, habrá una exposición fotográfica de Martín Goikoetxea, Goiko, que lleva por título A través del Bidasoa y una serie de talleres que se realizarán de acuerdo al siguiente programa:

A las 10:30
• Búsquedas en los archivos departamentales 64.
• Investigación genealógica en Navarra.
• Búsquedas en los archivos de Gipuzkoa.

A las 12:30
• Últimas investigaciones sobre Oiconimia, por Patxi Salaberri.
• Publicación de listas rápidas en ListGene.
• Utilización de la página de Antzinako.

A las 16:30
• Utilización de la página de GHFPBAM.
• El archivo militar francés.
• Investigación genealógica en Navarra.

Nueva lista de inmigrantes franceses

Nueva lista de inmigrantes franceses
Ya disponemos en la base de datos de Gen Francesa un grupo nuevo de registros, producto de la investigación de la compañera de foros y genealogista francesa Christiane BIDOT-NAUDE.

La "base Christiane" tiene ahora más de 10.000 registros, se incorporaron 5.200 nuevos datos que corresponden a dos archivos que Christiane examina y de los cuales toma lo datos de los inmigrantes:

- SERIE R, de los Archivos Departamentales (Pau)

- Lista de inmigrantes del agente de inmigración J.B. Laplace

La base tiene datos de inmigrantes de Altos Pirineos, Pirineos Atlánticos y también de Landes.
Aclaro que la base solo brinda un par de datos mínimos, si se desea obtener más información necesitarán completar el formulario y Christiane responderá con más datos y búsquedas.
Les sugiero también realizar una búsqueda en toda la base de datos de genfrancesa, puesto que hemos agregado información en estos días, llegando ahora a más de 40.000 registros de inmigrantes franceses y algunos de otros orígenes.
Espero encuentren alguna pista para sus investigaciones genealógicas.
---------------------------------------------
Aclaraciones

(1) - Serie R, departamento 64, Pirineos Atlánticos 1895 - 1900. En los Archivos Departamentales de Pau, se conservan registros de los varones nacidos en el departamento. Comienzan con la "clase 1859", es decir los varones nacidos en 1839.
Estos registros contienen los siguientes datos: lugar y fecha de nacimiento, nombre de los padres.
Si el joven se presentó al servicio militar se registraron algunas características físicas del mismo, si no se presentó es posible que aparezca la leyenda "partió" o bien el registro aparece en blanco, sin ninguna otra información. Estos jóvenes eran considerados "insoumis".

Los servicios del ejército seguían la carrera militar el jóven, que después del servicio militar, a los 24 o 26 años emigraban hacia SudAmérica u otras regiones. Estos jóvenes podían regresar a Francia sin problemas.
Pero, los jóvenes emigrados antes de los 20 años no podían regresar a Francia, excepto que regularizaran su situación ante los Consulados en el exterior.
Christiane se encuentra trabajando sobre registros pertenecientes a los años 1895 - 1900, es decir hombres nacidos entre 1875 y 1879. Solamente extrajo los datos de los que emigraron, unos 450 hombres anualmente.
Las listas incluyen a emigrados habiendo realizado el servicio militar o sin realizarlo.


(2) - Base Laplace - El proyecto de inmigración elaborado por los gobiernos, incluía la tarea de los "agentes de inmigración" en los países de origen de los inmigrantes. Estos eran encargados de promover las partidas y "reclutar" a los posibles emigrantes. Las listas de pasajeros que estos agentes redactaban pueden constituirse en un valioso recurso cuando no existen listados en los puertos de partida.
En el caso de los Pirineos Atlánticos, en Francia, son conocidas las listas de dos agentes de inmigración: la de J.B. Laplace y la de G. Apheça. Christane extrajo datos de las listas del agente Laplace y se pueden consultar en esta base. El período completado hasta el momento es 1885-1889.

VII Congreso Argentino de Archivística

VII Congreso Argentino de Archivística
La Federación de Archiveros de la República Argentina (FARA) y el Archivo General de la Nación (AGN) invitan a participar al VII Congreso Argentino de Archivística que se realizará los días 5, 6 y 7 de octubre de 2009, en el Aula Magna de la Facultad de Medicina - UBA. Paraguay 2155. Ciudad Autónoma de Buenos Aires â Argentina.

Como el programa es muy extenso coloco el enlace para que puedan verlo:
http://www.mundoarchivistico.com/index.php?menu=noticias&accion=ver&id=335

Genealogía y Archivística

El miércoles 7, a las 17.20 hs expone sobre Genealogía y Archivística (tema de nuestro interés), con una presentación titulada: "En qué archivo está mi abuelo?" la Dra. Mónica Oubiña, compañera de foros de genealogía y archivista.


Videos de Genealogía


La Universidad de Brigham Young (Provo, Utah) tiene una estación de televisión donde podemos ver algunos programas en español sobre el tema genealogía. En ellos participan personas de diferente origen racial y credo religioso. En uno de estos videos, por ejemplo se puede ver una entrevista a John P. Coletta, un italoamericano que ha escrito en inglés un par de artìculos sobre genealogía italiana, en otro programa encontramos importante información sobre Ellis Island. También es muy interesante un relato sobre la relación entre la genealogía y la historia médica de una familia.

Me parece interesante darles un vistazo, puesto que encontraremos la experiencia de personas que comparten nuestro interés, incluso encontraremos ideas interesantes para nuestra búsqueda, sobre todo para principiantes.

Segunda Temporada
La programación combina capítulos de la primera y segunda temporadas. La segunda temporada consiste en 13 episodios nuevos, un nuevo presentador y un nuevo enfoque: el mundo de los registros de historia familiar. Episodios filmados alrededor del mundo con orientación de expertos y con historias personales conmovedoras. "Ancestros" muestra a los televidentes cómo encontrar y usar una amplia variedad de registros para la investigación de historia familiar.

  1. Los horarios de emisión se pueden consultar en este link: http://www.byutvint.org/Espanol/schedule/program.aspx?id=1184
  2. Para ver la programación ingresamos en: http://www.byutvint.org/Espanol/movePlayer/
  3. luego buscamos la pestaña SINTONIZAR AHORA y a nuestra derecha veremos la grilla de programación, donde podemos buscar los programas que nos interesan.
  4. Probablemente necesitemos descargar un plugging para ver los videos.

NOTA: La Universidad de Brigham Young depende de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Mormones) y es una de las pocas (sino la única) donde se estudia la carrera de Historia Familiar.


Registros de emigración-inmigración

CUADRO ESQUEMÁTICO: Registros de emigración-inmigración que se han encontrado y posibilidades actuales de consultarlos

En esta presentación se exponen aspectos básicos del proceso inmigratorio ocurrido entre 1820 y 1920 en el que millones de europeos dejaron su país de origen para dirigirse principalmente a las Américas.

El cuadro expone, en forma de sinopsis temas como: ¿Qué registros que documenten la salidas o entradas de pasajeros se conservan y/o se han detectado? y ¿qué posibilidades existen de consultarlos?
Una síntesis de las secciones Inmigración de Geneal Italia y Gen Argentina, actualizado a Setiembre de 2009.

Se estructura en 3 partes:

Cuadro Nº 1 - Registros Generados con la SALIDA desde el país de origen
Cuadro Nº 2 - Registros Generados con el ARRIBO al país receptor
Cuadro Nº3 - Información referida a barcos y puertos


Como siempre digo, espero les resulte de utilidad.



Solicitudes de pasaportes en Burdeos

Josette SOLAN, Christiane BIDOT-NAUDE y Anna LALANNE, compañeras y colaboradoras del grupo genfrancesa, están realizando un importante trabajo sobre las solicitudes de pasaportes que se conservan en archivos de Burdeos.
El período de tiempo que han examinado y copiado es 1859 al 1861 y del
1865 al 1887, con más de 2700 registros, pero faltan años. El trabajo continuará.

Para consultar este listado tienen que ingresar en: http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/burdeos.php

Este trabajo es importante porque incluye no solo a personas que se dirigían hacia Argentina o Uruguay, sino que hay muchísimas personas cuyo destino era Brasil, USA, Cuba y otros países.
A continuación copio el listado de "destinos" de aquellos que pidieron su pasaporte.
Espero les sea de utilidad, y un agradecimiento a nuestras amigas por su invalorable trabajo.

Destino declarado por las personas que solicitaron pasaporte:
Alexandrie
Allemagne
Amérique
Angleterre
Anvers (Belgique)
Aréquipa (Pérou)
Argentine
Arica
Bahia (Brésil)
Baranquilla (Amérique du Sud)
Barcelone (Espagne)
Bilbao
Bombay
Brésil
Brésil Paranagua
Brésil Rio de Janeiro
Bucarest (Roumanie)
Busseleno (Italie)
Calcutta
Californie
Callas (Pérou)
Canada
Cantagallo (Brésil)
Caracas
Carlsbad ? (Autriche)
Carupano (Venezuela)
Cayenne
Colombie
Colon (Equateur)
Constantinople
Coquimboc ? (Chili)
Cordova (Mexique)
Corogne (Espagne)
Costa Rica
Cottimba ? (Chili)
Cuba
Cuba La Havane
Cuba Matamores
Chicago
Chili
Chili Valparaiso
Chine
Dakar
Driant (Amérique du Nord)
Espagne
Espagne et colonies espagnoles
Etats-Unis
Figuaras (Espagne)
Gibraltar
Glascoy ?
Gorée (Sénégal)
Guadeloupe
Guatemala
Guayaquil
Hambourg (Allemagne)
Ile Maurice
Iles Philippines
Italie
La Havane
La Corrogne
La Guayra (Vénézuela)
La Haye (Hollande)
La valée d'Andorre (Espagne)
Las Campanas
Liban (Russie)
Lima (Pérou)
Lisbonne (Portugal)
Liverpool
Madrid (Espagne)
Mahé (Colonies Anglaises)
Majorque (Espagne)
Manille
Martinique
Metz (Prusse)
Mexico
Mexique Tampico
Mexique Zacaticay
Montevideo
New York
Nouméa
Nouvelle Orléans
Odessa (Russie)
Panama
Paraguay
Permambuco
Pérou Arequipa
Pérou Arica
Peru Lima
Philadelphie
Pointe à Pitre (Guadeloupe)
Porto Allegre (Brésil)
Porto Cabello
Porto Rico
Québec (Canada)
Réunion
Rio de Janeiro
Rio Gascero (Rio de Janeiro)
Rio Grande du Sud (Brésil)
Rome
Russie
Saïgon
San Francisco (Californie)
San José de Guaté
San Salvador (Guatemala)
San Salvador (Mexique)
Santa Fe de Bogota
Santander
Santander (Espagne)
Santiago de Cuba
Santiago du Chili
Saragosse (Espagne)
Sarly (Allemagne)
Sénégal
Sénégal Gonée
Séville
St Pierre et Miquelon
St Domingue
St Louis
St Louis du Missouri
St Louis du Sénégal
St Petersbourg
St Pierre et Miquelon
St Pôl (Brésil)
St Sebastien
St Yago de Cuba
Suisse
Suisse et Italie
Tacna (Pérou)
Tahiti
Tampico (Mexique)
Texas
Thiftis ? (Russie d'Asie)
Trieste (Autriche)
Trinidad
Tudella ? (Espagne)
Uruguay
Valencia (Venezuela)
Valparaiso (Chili)
Valladolid Espagne
Venezuela Caracas
Venezuela La Guayra
Venezuela Puerto Cabello
Vera Cruz (Mexique)
Vienne (Autriche)
Yokohama (Japon)

Actas del stato civile en los tribunales italianos (y nuevos tips para investigar)

Actas del stato civile en los tribunales italianos (y nuevos tips para investigar)
Quería comentarles sobre algunas novedades en relación a la solicitud de partidas a los registros civiles en Italia. Consejos, sugerencias, direcciones útiles, etc. Estos temas son:
- Apertura de los registros civiles en Italia
- ¿ Dónde se conservan los duplicados de las actas ?
- ¿ A qué repartición debo solicitar las actas de nacimiento y demás ?
- ¿ Cómo solicitar los documentos ? (Consejitos y el que hemos llamado "Método Grizzuti")
- ¿ Cómo ubicar la dirección de la comuna a la cuál necesitamos escribir ? (Nuevos enlaces y sugerencias)
- Archivo de los actos civiles en los Tribunales italianos
- Organización de los Tribunales italianos
- Solicitar documentos a los archivos de los Tribunales, ¿en qué casos? ( Un par de compañeros de estos grupos estamos intentando esta nueva vía de investigación)
Pienso que es importante compartir esta información con Uds. Pueden verla en el link

Seguramente les resultará de utilidad.



Documentos Militares Italianos

Documentos Militares Italianos
El propósito de este post es comentarles acerca de algunas "novedades" relacionadas con la búsqueda de documentos militares italianos (Lista di Leva y Ruolo Matricolare). Conceptos y aspectos históricos que necesitamos conocer para orientar nuestra búsqueda.
Los temas son:
- Introducción de la conscripción obligatoria (cuando se introdujo el servicio militar en Italia, lo que determina la fecha a partir de la cual podemos encontrar estos documentos)
- Importancia de los documentos de la conscripción en genealogía
- Tipos de listas de leva
- Foglio Matricolare
- Circondarios y Mandamentos (esto es importantísimo, circondarios y mandamentos fueron una organización administrativa impuesta por el ministro Urbano Ratazzi que se mantuvo durante unos cuantos años. Las listas de leva se organizaban por circondarios y hay levas de un circondario XXX de una provincia italiana que se encuentran en el archivo de estado de otra provincia. Por ej: listas de leva del circondario de Novi Ligure se encuentran en el Archivo de Estado de Torino.)
- El Consejo de Leva, organización por mandamentos y circondarios (aquí encontrarán el relato histórico sobre cómo se realizaban los sorteos para el servicio militar)
- Servicio Militar y Emigración
- Soldados que participaron en la Primera Guerra Mundial
- Búsqueda de estos documentos en archivos de estado (cómo buscar en los diversos portales que contienen el inventario del patrimonio de los archivos de estado italianos para conocer con detalle que documentos conservan cada uno de ellos. Es importante familiarizarse con estos portales y navegar a través de ellos porque día a día los archivos incorporan documentación a su inventario. Así descubrí que el Archivo de Estado de Alessandria tiene listas de leva del año 1792, por ejemplo)
- Listas de leva halladas en archivos comunales, qué información contienen.
- Listas de Leva on-line
- Registros militares microfilmados
Pueden leer esta información en este link http://www.ancestrositalianos.com/doc-militares/index.html

Esto es parte de una investigación que vengo realizando desde hace varios años y quería compartirlo con Uds.



Historia de las parroquias de Buenos Aires y campaña bonaerense

Historia de las parroquias de Buenos Aires y campaña bonaerense
Pablo Briand escribió una nota sobre el origen de las parroquias en la ciudad de Buenos Aires. Daniela Massolo (yo) armé hace un par de años una nota sobre el origen de las parroquias en la campaña de la Pcia. de Bs. As. Y decidimos unificarlas. La idea es que Uds., que son los destinatarios, tengan la mayor información completa posible.

Comenta Pablo: "La historia de las parroquias de la Ciudad de Buenos Aires encierra en sí misma la propia historia de la ciudad y su gente. Por qué? Porque toda la organización urbana se clasificó desde un primer momento por divisiones parroquiales. Porque estas parroquias les dieron a su vez los nombres a sus barrios y vecindades. Y porque toda la vida de la gente transcurría puntillosamente regida por la Iglesia: sus nacimientos, su educación (los colegios, la enseñanza elemental, superior y universitaria), su salud (los hospicios) y su muerte (la autorización eclesiástica para enterrar a los difuntos)."

Las parroquias de Buenos Aires son un testigo inmenso de toda nuestra historia: nuestros pueblos, nuestros barrios, nuestras calles llevan sus nombres, desde hace siglos.
Si buscas antepasados que vivieron en la época de la colonización en Argentina, necesitas tener a mano este artículo para conocer el proceso de creación de nuevas parroquias y el área de su influencia. De este modo sabrás hacia donde dirigirte para solicitar estos documentos.

Puedes leer el artículo en Gen Argentina o en el Blog de Pablo Briand.

Ojalá lo disfruten y les pueda ser útil.


Entrevista Radial a Laura Nobile

Entrevista Radial a Laura Nobile
Laura Nobile ha sido durante años una gran colaboradora de sitios y foros de genealogía. Colaboradora absolutamente anónima sostuvo durante años la moderación de los foros http://espanol.groups.yahoo.com/group/ciudadania_italiana/ y http://ar.groups.yahoo.com/group/apellidositalianos/ . También sostuvo la base de datos de apellidos y respondió a las consultas realizadas a la página homónima.

Su trabajo en el ámbito de la genealogía no cesa y actualmente se encuentra trabajando sobre temas de genealogía vasca, familias de Arrecifes (su ciudad adoptiva) y por supuesto genealogía de Argentina e italiana.

Esta semana Laura fue entrevistada en la radio L.V.A. (La voz de Arrecifes) 90.9 FM en el programa "Sin Corbata" conducido por Mario Zaccaria.
A continuación coloco el audio de dicha entrevista que dura unos 20 minutos aproximadamente dividido en dos segmentos de 10 minutos cada uno.
Es recomendable escucharlos puesto que en la entrevista se tocaron temas relacionados con el ABC de la búsqueda genealógica.








Segunda parte









Felicitaciones a Laura y a disfrutar el audio!!!




Busco Información sobre el apellido XXX

Busco Información sobre el apellido XXX
Es frecuente que en los foros de genealogía las personas que recién se inician realicen preguntas de este tipo: “Busco información del apellido…”, “Busco información de la familia…”, “quiero el escudo de la familia”.
Responder a este tipo de preguntas tan amplias es muy difícil, requiere un tiempo de búsqueda que generalmente no satisface a quién está buscando.



Quienes tenemos alguna antigüedad en esta práctica de buscar a nuestros antepasados, hemos creado espacios en internet brindando todas las instrucciones para que puedas encontrar la información que estás buscando.

En Internet podemos encontrar buscadores de apellidos que nos muestran cómo se distribuye ese apellido en el país de origen y así identificar si es un apellido típico de una región o un apellido muy común en ese país. Un detalle de estos sitios, según el país de origen del apellido, puedes encontrar información sobre estos buscadores en este post.

También podemos encontrar páginas donde se brinda el significado de los apellidos, hay algunos sitios muy buenos que están en constante crecimiento, aportando periódicamente el significado de nuevos apellidos. Si buscas sitios que brinden información sobre el significado de los apellidos, en este link se puede acceder a un listado de los mismos, según su origen.

Otro tema que hay que aclarar es que no siempre somos portadores de un apellido noble, que no siempre descendemos de la nobleza. En la antigüedad la nobleza era solo una pequeña minoría, un 10% de la población, la inmensa mayoría eran campesinos. Los escudos identifican a una familia, portadora de un apellido que portaba un título de nobleza. El escudo le pertenece a la familia, no al apellido y podemos ser víctimas de un fraude en ese sentido. Por eso recomendamos leer este post.

En fin, hay mucho por recorrer y leer y la finalidad de estas guías es facilitar esa tarea.

Significado de los apellidos

Significado de los apellidos
Una de las preguntas más frecuentes que nos hacemos los investigadores de la historia familiar es cuál es el significado de nuestro apellido.
Dime como te llamas y te diré quién eres, dice una frase popular en italiano. Porque el apellido dice algo sobre aquel que fue el primer portador del mismo, dice algo sobre su profesión, o sobre el lugar donde vivía, o sobre sus padres.
En estos enlaces encontrarás información sobre el significado de muchos apellidos de distinto origen.

Apellidos Hispanos
Una búsqueda en Google nos permite encontrarnos con numerosos sitios web que brindan información sobre apellidos hispanos. http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=apellidos+hispanos&btnG=Buscar+con+Google&meta=&aq=f&oq=

Apellidos Italianos
En este link encontrarás información de páginas que contienen significado de apellidos italianos, algunas traducidas por el traductor automático de Google. http://www.ancestrositalianos.com/apellidos/como-obtener-informacion.html

Apellidos Franceses
En este link encontrarás enlaces a otras páginas que contienen información sobre el significado de los apellidos franceses. http://www.genfrancesa.com/apellidos/significados.htm

Apellidos Vascos
Una familia muy particular de apellidos, encontrarás numerosos enlaces hacia páginas que tratan el tema también buscando en Google http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=apellidos+vascos&btnG=Buscar+con+Google&meta=&aq=f&oq=

Distribución de los apellidos
Otro tema relacionado es la distribución de los apellidos en un país determinado. Algunos apellidos son comunes, pero otros son típicos de una zona determinada. Puedes ver más información en este otro post de este blog.

Notas interesantes (Pasando Revista)

Notas interesantes (Pasando Revista)
Buscando en la web, encontré algunas notas periodísticas, algunas de hace un par de años pero muy interesantes, de las cuales extraigo un párrafo y luego coloco el link para que continúes leyendo, si resulta de tu interés.

Las raíces se hunden en lo profundo de la Red
¿Quién no tiene algún abuelo o bisabuelo extranjero, cuando no padres, que llegó corrido por la vida, las guerras o para hacerse la América? Por mis venas corren gotitas de sangre asturiana, alemana, francesa y marroquí. Esta es la razón, no tan oculta, que me llevó a buscar mis raíces... Esta Nota aparece en la edición digital del diario La Nación de Argentina del 13 de noviembre de 2006. Por Manuel Castrillón = http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?

Genealogía personal
Cada persona humana, por ser persona, tiene como "lo suyo" un origen personal. Bajo este sentido, nuestra primera identidad es la filiación... Esta nota aparece en la edición digital del diario La Nación de Argentina del 21 de noviembre de 2006. http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=860891

Genealogía y ADN
En los tiempos la utilización de los análisis genéticos ha ganado un gran espacio en el ámbito de la genealogía. Al decir de algunos, un gran negocio.<http://www.lanacion.com.ar/tecnologia/nota.asp?nota_id=980975&origen=acumulado&acumulado_id=432-3

Buscarse en la Web, esa nueva manía
EL egosurfing. La propuesta nació del aburrimiento, cuando el cumpleaños de Julián empezaba a ser monótono. A alguien, entonces, se le ocurrió teclear en Google los nombres de los invitados. Otra nota del diario La Nación

Los datos genealógicos están en microfilm
En el subsuelo de una de las sedes de la Iglesia de los Santos de los Ultimos Días funciona, desde hace más de cuatro años, el Centro de Historia Familiar que almacena en forma de microfilms partidas de nacimiento, de defunción, de casamientos y censos recogidos de todas partes del mundo, que pueden ser consultados por cualquier persona que desee "rastrear" su historia familiar. Nota del diario La NaciónLos datos genealógicos están en microfilm.


Inmigrante de origen sardo

Inmigrante de origen sardo
Debido a la difusión de los registros de entradas de pasajeros a Argentina han surgido algunas dudas acerca de aquellos inmigrantes cuyo origen es sardo. Por ejemplo: http://www.uruguayosenitalia.org/
Erróneamente se tiende a pensar que un sardo es un emigrado de la isla de Cerdeña (Sardegna en italiano), pero no es tan sencillo.
En este link encontrarás información sobre este interesante tema, que puede prestarse a confusiones.

Lanzamiento de la versión 4.0 de Family Tree Builder

Lanzamiento de la versión 4.0 de Family Tree Builder
My Heritage.es ha enviado esta nota de prensa que me parece interesante difundir.

--------------------------------------
MYHERITAGE.ES INCLUYE MAPAS A SU PROGRAMA DE HISTORIA FAMILIAR
La nueva versión 4.0 del programa Family Tree Builder de MyHeritage.es genera visuales de la historia familiar en mapas a color, y ofrece la nueva barra de herramientas Family Chat™
Londres, Inglaterra y Tel Aviv, Israel13 de agosto de 2009 – MyHeritage.es, un sitio líder para familias y genealogía en Internet, anunció hoy el lanzamiento de su programa Family Tree Builder 4.0. Con más de 5 millones de descargas hasta el momento, el Family Tree Builder es el programa gratis para genealogía más popular del mundo, permitiendo que los experimentados y los principiantes puedan, por igual, armar sus árboles genealógicos, investigar su historia familiar, enriquecerla con fotos y videos y obtener Smart Matches™ con otros árboles genealógicos de todo el mundo. Las mejoras clave de la nueva versión son un módulo de mapas, la barra de herramientas Family Chat™ y funcionalidades para organizar albumes de fotos, videos y documentos.
“En los últimos años pudimos ver que una creciente cantidad de gente quería aprender más sobre sus ancestros y de donde provienen”, dijo Gilad Japhet, fundador y CEO de MyHeritage.com. “Con el nuevo módulo de mapas, los usuarios pueden crear atractivas presentaciones geográficas de los movimientos de sus ancestros. También pueden ubicar en el mapa las direcciones de los miembros de su familia, encontrar rápidamente todos los eventos y fotos asociadas con un lugar en particular e inclusive estandarizar nombres de lugares usando sugerencias que el programa provee de forma inteligente. Esto significa una fascinante nueva perspectiva para millones de personas interesadas en su historia familiar.”
La nueva barra de herramientas de familias provee acceso directo a los sitios de familia en MyHeritage.es. Además suma un poderoso buscador de genealogía e incluye el Family Chat: un sistema de chat de texto, audio y video desarrollado específicamente para los miembros familiares. Los usuarios también reciben recordatorios de cumpleaños en la barra de herramientas de familia sin tener que salir de la página de Internet que están mirando.
El programa Family Tree Builder – gratis para descargar en www.myheritage.com/family-tree-builder – tiene muy buena reputación entre los aficionados a la historia familiar por su fácil funcionamiento y su excelente manejo de las fotos y otros medios digitales. La inclusión de álbumes para organizar fotos, videos y documentos mejora esas capacidades existentes. El Family Tree Builder 4.0 también incluye la posibilidad de generar presentaciones de fotos en diapositivas para mostrar las fotos de familia de formas atractivas, y un nuevo salvapantalla que muestra las fotos familiares utilizando la tecnología de etiquetado y reconocimiento automático de rostros.
MyHeritage.com es el destino online líder para las familias. En el sitio, los usuarios pueden encontrar parientes, investigar las historia familiar y estar conectados con los miembros de la familia en todo el mundo. MyHeritage.com ofrece la tecnología de etiquetado automático de fotos que hace más fácil organizar y buscar fotos digitales, brindándole a las familias otra forma divertida de estar en contacto.
Sobre MyHeritage
MyHeritage fue fundado por un grupo de personas que combina su pasión por la historia familiar y por el desarrollo de tecnologías innovadoras. Es hoy una de las redes de familias online líderes en el mundo, y el segundo sitio en Internet de historia familiar más grande. MyHeritage está disponible en 34 idiomas y hospeda a 33 millones de miembros familiares y 350 millones de perfiles. La compañía está ubicada en Bnei Atarot, cerca de Tel Aviv, Israel. Para mayor información visitewww.myheritage.es o www.myheritage.com/family-tree-builder

Saber de qué murió su abuelo podría salvarle la vida

El gobierno aconseja a los estadounidenses a conocer la historia médica de su familia

Por Karen Pallarito (Reportera de HealthDay)

LUNES 8 de noviembre (HealthDayNews/HispaniCare) -- Luego de que usted y su familia hayan terminado de degustar su segunda porción de puré de papas con salsa este Día de Acción de Gracias, podría ser una buena idea llevarse al Abuelo a una esquina aparte y preguntarle sobre su colesterol.

Las autoridades de salud de los EE.UU. no están instando a hacer esto por curiosidad, sino porque podría afectar directamente su propia salud: "Todos los estadounidenses, dicen, deben comenzar a trazar sus raíces médicas en esta temporada de fiestas. Pedir a sus parientes que aclaren las dudas sobre su historia médica familiar podría ser unas de las acciones más importantes que tome para predecir su riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como enfermedades del corazón, apoplejía, diabetes y cáncer", apuntaron.
"Esta iniciativa se concentra en un sólo concepto: Conocer la historia de su familia le puede salvar la vida", apuntó el Dr. Richard H. Carmona, Cirujano General de los EE.UU. Con esta información en las manos, usted y su proveedor de atención sanitaria pueden trabajar juntos para asegurar que recibe las evaluaciones médicas apropiadas, así como atención preventiva, explicó.

Carmona se unió a varias autoridades del U.S. Department of Health and Human Services (HHS) en Washington el lunes para anunciar la "Iniciativa de la Historia Familiar" y para declarar este Día de Acción de Gracias como el primer "Día Nacional de la Historia Familiar" anual.

Una reciente encuesta llevada a cabo por los U.S. Centers for Disease Control and Prevention encontró que el 96 por ciento de los estadounidenses considera que conocer su historia familiar es importante para su salud. Pero sólo un tercio ha tratado de recolectar los datos y organizarlos de manera útil, apuntó el Dr. Muin Khoury, director de la Oficina de Genomia y Prevención de la Enfermedad de los CDC.

Para apoyar el esfuerzo, los HHS lanzaron una herramienta de computadora gratuita, llamada "My Family Health Portrait" (Retrato de la salud de mi familia), que organiza la información de salud clave en un formulario para imprimir que las personas pueden compartir con sus médicos. Otras 100,000 copias impresas, en inglés y español, estarán disponibles para las personas que no tienen acceso a una computadora o que no se sienten cómodas usando una.

"Puede que no sepa que el tío Juan tenía colesterol alto o que la tía María tenía baja densidad ósea", dijo Carmona, como un ejemplo. Pero una vez tenga esa información, puede comenzar a construir un retrato de salud que apunte a riesgos sanitarios futuros.

"Conocer su historia familiar le ofrece un vistazo a su propio genoma", añadió Carmona, que se describe a sí mismo como un "cirujano en recuperación", prevé que un día la información genómica será usada para detectar y tratar las enfermedades en sus etapas más precoces (quizás aún antes de que se necesite cirugía) y para crear planes de prevención de enfermedad individualizados.

Las autoridades sanitarias resaltaron que la herramienta en línea es privada. Ni los HHS ni ninguna otra entidad tendrían nunca acceso a la historia familiar de la persona. Sin embargo, cuando el paciente entrega esa información a su médico, eso comienza a hacer parte del registro médico de esa persona. Si bien las reglas federales de privacidad prohíben la distribución inapropiada de información sanitaria privada respecto a los pacientes involucrados en planes de salud grupales, existe una preocupación de que los detalles del registro de una persona podrían usarse para aumentar la prima o negar cobertura. El Congreso podría remediar tales huecos en el futuro.

Por el momento, la iniciativa de la historia familiar del gobierno tocó de manera particularmente fuerte a Russel Balmer, un nuevo padre de 30 años de edad con una historia médica muy accidentada.
Dirigiéndose a una conferencia de prensa el lunes, Balmer señaló que su propio padre murió luego de un ataque masivo al corazón a los 62. Su madre murió de cáncer de mama metastático. Su suegro fue víctima de la enfermedad de Alzheimer. El propio Balmer está ahora batallando el colesterol alto.

"Como podrá ver, tenemos causas para preocuparnos de la futura condición médica de nuestro hijo", señaló. Por el bien del pequeño Russ, de 4 meses de edad, la familia de Balmer reunirá los detalles médicos de sus parientes sanguíneos en esta temporada de fiestas. "Vamos a rellenar nuestra historia médica familiar. Animo a todo estadounidense a que haga lo mismo", dijo.

Tomado de la pagina http://www.healthfinder.gov/news/newsstory.asp?docID=522269, traducido por Ana Montalvo.


Twitter y Genealogía

Twitter, twittear, twittero, son palabras que se han puesto de moda. Primero hablamos de Facebook, esta red social tan de moda que nos permite encontrar viejos amigos perdidos y parientes. (Ver Posts Anteriores)

Qué es Twitter?
Twitter es otra red social, con algunas características particulares.  
Para comenzar, en esta nota hablan claro y sencillo sobre Twitter.  

Twitter, es útil como herramienta genealógica? 
Tratando de encontrar las posibilidades de aplicación de Twitter en genealogía, las editoras del blog Notigen escribieron un interesantísimo artículo titulado precisamente  
Twitter, es útil como herramienta genealógica?, que no puedes dejar de leer, para ello ingresa aquí.  

Quiénes usan Twitter?
Uno de los primeros blogs genealógicos que comenzaron a utilizar Twitter fue Genealogía Blog, a la lista podemos agregar Hispanic Genealogy, Notigen y también el blog de Mi Parentela y otros más.

Buscar información genealógica con Google

Buscar información genealógica con Google
En Internet puedes encontrar información valiosísima que acelerará tus búsquedas, valiéndote de los distintos buscadores para encontrarla. El buscador más usado es el popular Google.
Preparé esta nota hace un par de años, hoy la reedito con algunos tips y sugerencias que han ido surgiendo en este tiempo.
Ya en un post anterior hablábamos de Google y Googlearse, esa tendencia que todos tenemos a poner nuestro nombre y apellido en el buscador.
Pero también podemos googlear el nombre de un antepasado para ver si encontramos algún dato. Para sacar el mayor provecho de nuestro googleo es importante conocer cómo funciona y algunos trucos interesantes. A continuación aparece una serie de consejos para que tu búsqueda en Google sea más efectiva.

¿Cómo busca Google?
  1. Google sólo devuelve páginas que contienen los términos (palabras) que ingresaste en la casilla de búsqueda.

  2. Google considera la ubicación de los términos de búsqueda en la página.
    Los resultados no sólo contienen todos los términos de la búsqueda, sino que Google también analiza la proximidad de esas palabras en la página.
    A diferencia de muchos otros motores de búsqueda, Google da prioridad a los resultados de acuerdo con la proximidad de los términos de la búsqueda, favoreciendo los resultados en los que los términos de búsqueda están próximos entre sí, así pierde menos tiempo analizando resultados irrelevantes.
    Por ejemplo, si escribes "fundación Agnelli", Google pondrá en primer lugar las páginas que contienen los términos 'fundación Agnelli' y en segundo lugar los que contienen 'fundación Giovanni Agnelli'

  3. Antes ignoraba palabras como de o en, pero ya no lo hace, así que origen del apellido massolo y origen del apellido massolo ya no devuelven los mismos resultados.

  4. Google ofrece un resumen relevante de cada resultado extrayendo fragmentos de texto de los resultados que coinciden con su consulta. Esta característica te ahorra el tiempo y la frustración de descargar una página web irrelevante.
Palabras “vacías”

Aunque en el pasado lo hizo, Google no usa ahora listas de palabras vacías, que en una búsqueda son aquellas que no añaden significado.

Antes ignoraba palabras como «en» o «de», pero ahora ya no lo hace, así que origen del apellido y origen apellido ya no devuelven los mismos resultados.
Las comillas

Usa comillas para indicar que buscas una frase exacta. Si no lo haz hecho antes, te asombrará lo que mejoran los resultados de tus búsquedas sólo con esto.

Por ejemplo: si escribo "apellido Muñoz " Google encuentra páginas en las que aparecen esas dos palabras juntas y en ese orden. Mientras que sin las comillas apellido Muñoz, encuentra todas las páginas que contienen las dos palabras, pero en cualquier orden y aunque estas estén separadas y eso puede llevarte a páginas que no tengan ninguna relación con la genealogía.
Restringir la búsqueda

Google busca todas las palabras que escribes en el campo de búsqueda, aunque puedes decirle que no incluya una palabra o palabras si les pones un signo menos ( - ) delante, como por ejemplo en "massolo -daniela" buscará todas las páginas donde aparezca el apellido Massolo, pero no Daniela Massolo. Asegúrate de dejar un espacio antes del signo menos.

Puesto que Google sólo encuentra las páginas web que contienen todas las palabras de la consulta, para abreviar la búsqueda basta con agregar más palabras a los términos de búsqueda que ya ha ingresado. Al agregar más palabras, los resultados contendrán un subconjunto específico de las páginas devueltas por la consulta inicial que era demasiado amplia. Por ejemplo "massolo genealogía Alessandria". Google acepta hasta 32 palabras en las búsquedas e ignora las siguientes, pero deberían ser más que suficientes para encontrar lo que buscas.
Encontrar significados

Si necesitas saber la definición de una palabra usa define: para obtener una página con descripciones; por ejemplo con define:genealogía o define:parentesco
Buscar dentro de una página

Si quieres ver todas las páginas incluyendo las internas de un sitio tienes que tipear: site:www.nombredelsitioweb.com o .com.ar

Este recurso tiene otra utilidad: si necesitas buscar algo en una página y no recuerdas donde lo viste, en qué link de la misma, tienes que poner en el buscador lo siguiente: palabraabuscar site: www.elsitio.com. Por ejemplo:
parroquias córdoba site:www.genargentina.com.ar y Google te mostrará la página donde aparece esta información.
Acentos y las mayúsculas

Las búsquedas Google no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Todas las letras, independientemente de como estén escritas, se consideran minúsculas. Las búsquedas Google en español en forma predeterminada no distinguen los acentos diacríticos, diéresis ni la letra eñe.
Corrector Ortográfico

Si cometes un error de tipeo el buscador te informará "tal vez buscabas..."; lo que lo tranforma en un muy buen corrector ortográfico. Esto también te ayudará si utilizas Google en otro idioma, pues no necesitas colocar acentos y si te equivocas, Google te dirá: "forse cercavi" (en italiano) "Essayez avec cette orthographe" (en francés) y la lista continúa, ofreciéndote la posibilidad de buscar la palabra deseada correctamente escrita.
El asterisco

'*' el asterisco sustituye cualquier palabra o número de ellas.
Resultados de la búsqueda en Google
"Voy a tener suerte"

En google están tan seguros que el buscador mostrara lo que estás buscando, que apretando éste botón te llevará a la página que aparece en el puesto número uno.
"Búsqueda"

"La web" busca resultados en todos los idiomas con predominio del inglés

"páginas en español" busca en todos los países que maneja dicho idioma

"páginas de argentina" busca en las páginas terminadas en .ar o que estén alojadas en servidores de argentina, si una página .com no aparece en Argentina es debido al proveedor de hosting.
En caché

Puede ocurrir que la página no esté disponible porque el servidor no responde u otro desperfecto técnico. Google guarda en sus servidores (en su caché) una página básica con la información para mostrárselas en caso de que el servidor de la página falle temporalmente. A menudo, ver la información almacenada en caché suele ser más rápido que seguir el vínculo, aunque la información no esté actualizada. Las fotos no se verán.
Si escribes cache: Seguido de una URL, te mostrará la página en caché
Páginas similares

Son las páginas que están de algún modo relacionadas con el sitio que buscas, puede ser en el tema o por los enlaces.
[Traduzca esta página]

Haciendo click aquí, el buscador google traducirá a tu idioma la página visitada. Luego podrás navegarla por los enlaces internos traducidos a tu idioma, es útil, aunque las traducciones no son perfectas.
Buscar información para tu Historia Familiar
  1. Coloca tu apellido acompanado de palabras como "apellido", "genealogía", "historia", "antepasados", etc.

  2. Si sabes donde nació tu antepasado coloca el nombre del lugar para obtener datos geográficos e históricos. Luego puedes agregar palabras tales como "genealogía" y si existe alguna página que contiene datos sobre búsquedas en ese lugar aparecerá allí.

  3. Coloca tu apellido + el lugar + genealogía y estarás buscando por estos tres criterios.

  4. Utiliza el Google en el idioma correspondiente al país de tus antepasados, si necesitas buscar información fuera de Argentina. Esto te ayudará a limitar la búsqueda.

  5. También puedes escribir apellidos italianos (o vascos o franceses, etc,) y agregar tu apellido.

  6. Cambia genealogía por genealogy y encontrarás datos en sitios en inglés.
Ten en cuenta también que Google evoluciona continuamente por lo que algunas de estas ideas pueden ser obsoletas dentro de un tiempo.
Nuevos recursos
Tenemos también la posibilidad de buscar en dos servicios de Google que en los últimos años dos o tres años han tenido gran crecimiento y que son Google Libros y Blogs.

Blogs: Google ofrece la posibilidad de crear nuestro espacio en Internet, compartir opiniones, fotos y “todo lo que quieras con tus amigos y con el resto del mundo”. Es fácil de usar:, casi tan sencillo como escribir un e-mail.

De este modo, muchas personas que desean publicar los resultados de su investigación genealógica, ven en el blog una forma sencilla y rápida para hacerlo.

Libros: El servicio 'Google Books' nació en diciembre de 2003 con el objetivo de permitir que los usuarios localizasen vía web información contenida también dentro de los libros impresos. Por ello, Google comenzó a escanear miles de obras, tanto con copyright como sin él (por ejemplo, porque son libros publicados hace muchos años, cuyos derechos de autor han expirado).

De estos últimos (de dominio público), Google ofrece los contenidos completos, y podemos localizarlos seleccionando la opción "libros enteros" en la búsqueda avanzada, añadiendo además alguna restricción temporal. Por ejemplo, podemos encontrar unos 3320 libros que contienen la palabra 'genealogía'. También podemos encontrar libros de los cuales se ofrece una vista parcial.

Es interesante una búsqueda allí porque podemos encontrar algún familiar que tuvo algún tipo de protagonismo, información sobre el lugar de nuestros antepasados, alguna publicación genealógica, etc.
Generalmente los blogs y libros indexados se muestran en los resultados de búsqueda pero a veces es conveniente una búsqueda directamente en Google Blogs o Google Libros.

Fuentes:
http://www.microsiervos.com/archivo/internet/consejos-para-buscar-en-google.html
http://google.dirson.com/trucos.php
http://manuales.ojobuscador.com/google/buscador/aprender-a-buscar-en-google/

El éxito de FamilySearch Indexing (para Argentina)

El éxito de FamilySearch Indexing (para Argentina)
En una nota en su blog titulada Aventuras de FamilySearch Indexing, Lynn Turner, coordinador del programa para los países de habla hispana brinda una reseña de lo que ha sido una mitad de año exitosa en la indexación de registros de países latinoamericanos.


Dice Lynn: “Hemos pasado 6 meses de trabajo con la indexación este año y realmente hemos hecho mucho, y me siento seguro a decir que vamos a ver muchos de los índices que hemos hecho en Record Search esta segunda mitad del año. Quiero compartir números con todos de la indexación de los voluntarios de Latinoamérica. Los comparto porque siento que los voluntarios deben saber lo que han hecho. (...) Me gusta el dicho en Ingles "If we all do a little we can all do a lot" traducción (más o menos) - si todos hacen un poco podemos hacer mucho.”
Lynn menciona que Argentina tiene 1.000 voluntarios activos, esto es voluntarios que han registrado y marcaron el país de residencia. En total todos los usuarios de Argentina han indexado 2.200.000 registros este año, si tenemos en cuenta que cada lote del Censo de 1869 tiene 24 registros (nombres), esto indica que se han indexado aproximadamente 91.700 lotes. Es decir: aproximadamente 450 lotes diarios.
Agrega Turner que los números son aproximados, que no tuvo tiempo para revisar las últimas estadísticas.
Este dato, tomado en otro post del mismo blog es sumamente importante: provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.
Ayuda para quienes estén trabajando en los proyectos de FamilySearch Indexing
Existe un grupo de ayuda (alojado en Yahoo Grupos) integrado por indexadores de FSI que trabajan en la indexación del Censo Nacional de Argentina de 1869 y Censos parroquiales de Buenos Aires de 1855. El grupo se llama Indexación Argentina y puedes suscribirte a partir de este enlace: http://ar.groups.yahoo.com/group/indexacion_argentina/
Si no conoces la dinámica de los grupos alojados en Yahoo, puedes ver este enlace: http://www.genargentina.com.ar/fuentes/indexacion-argentina.html
Muy buenas noticias!!!

Nueva Base de Datos de Inmigrantes

Nueva Base de Datos de Inmigrantes
En la página Gen Francesa incorporamos una nueva base de datos que contiene registros de inmigrantes franceses y también de inmigrantes de otro origen como inmigrantes italianos, "yugoslavos", sirios y libaneses, y de otro origen.

ACTUALIZACIÓN: Esta base de datos se ha dado de baja, pudiéndose consultar los registros por separado en http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/index.html

El "fraude genealógico"

El "fraude genealógico"
Pablo Briand, compañero de listas de genealogía, ha escrito dos notas muy interesantes en su blog sobre el tema del fraude genealógico, es decir las genealogías inventadas.

Pablo comenta que "el fraude genealógico se hizo a lo largo de toda la Historia. Hoy también se hace. Se siguen vendiendo escudos y armas de apellidos y de familias que no son tales, dando hasta derechos de copyright sobre ellos, y rozando la ilegalidad; se venden libros como "La Familia X en el Mundo", que se parecen más a una guía telefónica que otra cosa, y tantas cosas más. Pero antes de que existiera Internet el fraude se beneficiaba con la escasa posibilidad de verificar los datos".
Coincido cuando dice que también es parte de nuestra responsabilidad, cuando publicamos nuestra genealogía con datos poco precisos.
El 55% de las genealogías publicadas en Internet tienen serios errores, según una estadística de Genealogy Frauds. Se publican nombres, fechas, datos civiles, sin control alguno. Se llenan listados enteros de información. Tenemos que creer que todo lo que leemos en la Web es verdad sólo porque está publicado? Uno de los mayores problemas de las bases de datos actuales es que, dada la compulsión de los que construyen árboles familiares, a tener muchos ancestros y la mayor cantidad de apellidos relacionados, envían a las bases datos de los cuales muchos son dudosos o no comprobados. De modo que, si antes éramos estafados por los malos, hoy lo somos también por los buenos (y descuidados recopiladores de datos). Dice Pablo.
En dos notas imperdibles Pablo expone sus ideas, las que puedes ver en estos enlaces:
Fraude Genealógico 1 - http://www.genbriand.com.ar/fraude_genealogico.htm
Fraude Genealógico 2 - http://genbriand.blogspot.com/2009/07/el-fraude-genealogico-ii.html

Ancestros Italianos en programa radial

Ancestros Italianos en programa radial
Del Alto Valle a la Liguria es un programa radial producido por el Centro Ligure del Alto Valle del Comahue.

Sus creadores lo definen de esta manera: “Es una construcción a partir de la nostalgia. Es el ayer inmigrante italiano de nuestros antepasados puesto en el aire en formato de programa radial y, en ese sentido, también es una búsqueda.”

Su formato tiene reminiscencias de programa antiguo, de aquellos programas culturales que se emitían por las AM de los años sesenta. Casi todo se libreta y se preproduce con anticipación. Los amigos de Italia podrán recorrer la península en cada emisión a través de las historias de sus personajes, sus costumbres, geografía, y su música. Todo, con un acabado detalle sustentado en la pasión por lo que hacemos.
Los conductores de este programa han tenido la amabilidad de mencionar y realizar comentarios sobre la página Ancestros Italianos (antes llamada Geneal Italia), si lo desean pueden escuchar la nota.
- Nota sobre la web Ancestros Italianos (ex Geneal Italia - http://www.ancestrositalianos.com)





Todo aquel que tiene sangre lígure en sus venas (y quien no también!!) tiene una cita pendiente con este programa que se puede escuchar en internet haciendo clic en este enlace.

El programa se emite los domingos de 9:00 a 10:00 a través de LRG300 Radio Universidad Calf (*). Puedes ver más detalles de este programa aquí.

(*) esta estación de Radio es un proyecto conjunto de la Universidad Nacional del Comahue y la Cooperativa de Agua, Luz y Fuerza de Neuquén. Más información aquí.

Entrevista radial

Entrevista radial
Este Sábado tuve la oportunidad de brindar una breve entrevista para una radio AM de la ciudad de Buenos Aires. Se trata del programa Comunidades Ciudad de la AM 1110, la radio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

La entrevista giró en torno a las webs www.genargentina.com.ar y www.genfrancesa.com.

A continuación coloco el audio que mis compañeras de foro Sabrina Lamperti y Patricia Marchena grabaron y editaron. (Gracias!!!).




audio de la entrevista

El audio fue grabado por nuestra compañera Sabrina Lamperti y lo ofrecemos para aquellos que no pudieron escuchar la entrevista en vivo. Que lo disfruten!

Quisiera hacer una aclaración respecto a la mención a las consultas que muchas veces me realizan personas que buscan sus orígenes biológicos, todo un tema porque la ley de adopción en Argentina es bastante reciente. Quienes me proporcionaron la información sobre instituciones que trabajan en esta problemática fueron personas vinculadas con Abuelas de Plaza de Mayo (en la nota dije Madres de Plaza de Mayo). Si les interesa, el link donde encontrarán esa información es el siguiente:
http://www.genargentina.com.ar/genealogia/identidad-biologica.html

Gracias también a todos aquellos que difundieron esta noticia, a quienes llamaron a la radio planteando otras inquietudes.
Es mi deseo que este sea el comienzo de una etapa donde podamos difundir nuestros proyectos genealógicos en los medios.

Comentarios? Click Acá

La Revolución Francesa y la Genealogía

La Revolución Francesa y la Genealogía
Hoy 14 de Julio se conmemora otro aniversario de la Revolución Francesa. Para aquellas personas poco amantes de la historia, una búsqueda en Google permitirá encontrar abundante información sobre este importantísimo momento histórico. (Ver)

Pero, ¿por qué estamos hablando de la Revolución Francesa en un blog dedicado a la genealogía?. Aquí es donde se hace necesario conocer un poco de historia si deseamos que nuestro árbol genealógico se extienda todo lo posible en el tiempo.

El 14 de julio de 1789 se ha convertido en un icono histórico: ese día los Parisinos tumbaron un símbolo de los años pasados destruyendo la cárcel de la Bastilla, un poco olvidada para ese entonces. La Revolución Francesa había empezado bastante antes, cuando el rey fue obligado a recibir unos cuadernos de las quejas del pueblo, y a aceptar que se organizaran charlas entre los representantes de la nobleza, del clérigo, y del tercer-estado (los otros).

En la historia del mundo contemporáneo, la revolución francesa significó el tránsito de la sociedad estamental, heredera del feudalismo, a la sociedad capitalista, basada en una economía de mercado. La burguesía, consciente de su papel preponderante en la vida económica, desplazó del poder a la aristocracia y a la monarquía absoluta. Los revolucionarios franceses no sólo crearon un nuevo modelo de sociedad y estado, sino que difundieron un nuevo modo de pensar por la mayor parte del mundo. (Fuente)

¿Como influyeron estos hechos en el desarrollo de la genealogía?


1. Antes de 1789 la investigación genealógica se realizaba para el establecimiento de los linajes de familias aristocráticas. Durante el siglo XVIII la cantidad de nobles aumentó debido en parte a matrimonios entre nobles y ricos no-nobles, y por premios otorgados por los reyes. Fue así que el término anoblis entró en la moda, denotando una primera generación no noble. Es importante mencionar que al final del siglo XVIII en Francia, sólo aproximadamente la mitad de la nobleza podría remontar su condición hacia atrás al medio del siglo XVII, y una estimación sugiere que sólo 40,000 nobles pudieron datar su nobleza aproximadamente hasta 1700.

En este marco, se hizo cada vez más necesario determinar la condición y la antigüedad entre los nobles y fue así como los estudios genealógicos prosperaron. Algunas viejas familias nobles trataron de mantener distinciones basadas en estos orígenes nobles. Este fue un fenómeno bastante común en toda Europa y los trabajos genealógicos llegaron al extremo de tratar de demostrar el origen de un noble en un antepasado divino. Todo esto generó una actitud de desdén hacia la genealogía.

La resistencia de algunas facciones de la nobleza a las reformas presentadas en 1789 y 1790 condujo al Decreto de junio de 1790 que suprimió la nobleza. Con esto, los estudios genealógicos unidos con la nobleza fueron arrasados y redujeron el interés francés por la genealogía seria hasta cerca del final del siglo XIX.

2. La Revolución Francesa abrió el camino a la separación Iglesia-Estado, introduciendo el Registro Civil casi cincuenta años antes de que fuera presentado en Gran Bretaña. El modelo de registro civil francés, con la división en actas de nacimiento, matrimonio y defunción, labradas por duplicado quedando una copia en el archivo local mientras que otra es enviada a un archivo central. Actas redactadas en un formato predeterminado: "En la ciudad de XXXX, el día XXXX, ante mi XXXX, han comparecido don XXX y doña XXX....." las hemos visto centenas de veces en microfilmes de localidades francesas, italianas, argentinas, etc.

3. Otro hecho significativo para la búsqueda genealógica fue la creación del sistema de Departamentos Administrativos. Francia se divide políticamente en departamentos, cada departamento francés posee un archivo estatal donde se conserva toda la documentación generada por la administración pública. Y lo más importante es que estos archivos son públicos, de libre acceso. Los archivos del registro civil, por lo tanto, también serán públicos, con la única limitación de un lapso de tiempo prudente para resguardar la privacidad de las personas vivas.
Sobre esta base se organizarán luego los registros civiles y los archivos de una gran mayoría de países en América Latina y otros países europeos como Italia.

4. Otro detalle interesante de la Revolución Francesa con respecto a la genealogía fue la abolición del Calendario Gregoriano y la imposición del Calendario Republicano que a más de uno de nosotros nos sorprendió cuando lo vimos por primera vez. (Gracias Cecilia P. por recordármelo!)

5. Para finalizar y como aspecto negativo, durante la revolución francesa, destruir los papeles viejos significaba destruir privilegios, justificándose la quema de numerosos archivos.

Breve, pero importante conocer estos detalles.

Para finalizar, un par de videos relacionados, los dos primeros pertenecen a una serie documental de History Channel



Puedes ver el resto de videos de esta serie en Youtube.

Y no podía faltar La Marsellesa, interpretada por Mirelle Mathieu


Fuentes:
http://www.carabinieri.it/editoria/carabiniere/2002/06giugno/1societa/societa_art_03.html
http://www.sfhg.org.uk/history4.html

Google por dentro - Planeta Google

En un post anterior hablábamos de Google y googlearse como herramienta para la búsqueda genealógica.
En esta nota periodística relizada por el periodista Federico Wiemeyer, especialista en Internet , para Telenoche (noticiero Canal 13 de Buenos Aires) y para el canal de cable de Todo Noticias (TN) desde Mountain View, California, muestra como es Google por dentro. También nos explica cuáles son algunas de las herramientas gratuitas que nos brinda Google y cuál es la fuente de sus ingresos.
Interesante !!!




Qué es un Centro de Historia Familiar? y un microfilme?

Uno de los consejos habituales, cuando una persona se inicia en genealogía, es sugerirle que visite un Centro de Historia Familiar. La mayoría de los principiantes desconoce de qué se trata, por eso en Gen Argentina intentamos responder algunas de estas preguntas básicas. A continuación detallo una serie de preguntas frecuentes con los links donde encontrarán las respuestas:
  1. Qué es un microfilm? Según los diccionarios de español un microfilm es una película que se usa principalmente para fijar en ella, en tamaño reducido..... . Leer Más
  2. Cómo buscar qué material se ha microfilmado en el catálogo de FamilySearch?.... Leer Más
  3. Cómo buscar biografías que fueron microfilmadas? Leer Más
  4. Info contenida en microfilmes - Qué puedo encontrar al examinar un rollo de microfilm?. Leer Más
  5. Leer Más
  6. Cuál es el CHF más cercano a mi domicilio? Leer más
  7. Se puede tomar fotos digitales de los microfilmes? Una pregunta muy frecuente. Leer Más.
  8. Cómo solicito un microfilm para consultar en un CHF? .. Leer Más
Y un videíto realizado por genealogistas chilenos que muestra un Centro de Historia Familiar (en nuestra jerga simplemente CHF) por dentro.

Fotos digitales - Archivos Diplomáticos de Nantes, Francia

Fotos digitales - Archivos Diplomáticos de Nantes, Francia
Desde hace dos años junto a un par de genealogistas voluntarias francesas, estamos colocando fotos digitales de documentación generada en los consulados franceses ubicado en distintas ciudades de Argentina (Buenos Aires, La Plata, Rosario, Santa Fe, Pigué, Mendoza, Córdoba) y también de Uruguay Perú, Colombia y Sao Paulo, Brasil.

Estos documentos se conservan en los Archivos Diplomáticos ubicados en la ciudad de Nantes, Francia (conocidos como CADN). Estas voluntarias, en grupo o en forma individual, toman series de fotos que me envían para colocar en la web. El proceso es doméstico pero sirve a nuestros fines y estas fotos digitales, conocidas en nuestra jerga como las fotos de Nantes, adquieren cada vez mayor valor histórico.


Por qué digo esto? El gobierno francés requería que todo ciudadano francés se matriculara en los consulados del exterior para poder gozar de su protección fuera de Francia. También requería que todo matrimonio de un francés en Argentina (u otro país) y todo nacimiento de un hijo se declarara ante el consulado, para que la esposa no-francesa o el hijo nacido en Argentina pudieran gozar de la ciudadanía francesa.

Durante los años 1923 - 1943 Siria y Líbano fueron protectorados franceses. Cientos de ciudadanos de ese origen se matricularon en los consulados y esta es una de las pocas fuentes con información genealógica de estos inmigrantes con que contamos en la actualidad. (Ver más detalles en este post anterior)

La colección de fotos incluye también registros de renovaciones de pasaportes, extensión de visas, certificaciones de firma, etc. Además, por diferentes motivos, el consulado francés otorgó visas y pasaportes a ciudadanos no-franceses. Así, nos encontramos que en las renovaciones de pasaportes correspondientes al consulado de Buenos Aires aparecen numerosos ciudadanos españoles, que por motivo de la Guerra Civil Española no podían renovar su pasaporte en el consulado español. También encontramos a "yugoslavos", alemanes, italianos, etc.
Sobre el tema de los pasaportes extendidos a ciudadanos no franceses encontrarás más información en Gen Argentina.

La importancia de estos documentos radica en que indican el lugar de nacimiento del inmigrante, un dato que muchas veces desconocemos.

Hoy coloqué en la web una nueva colección de fotos digitales correspondientes a documentos generados en el Consulado de Francia en Rosario, Santa Fe. Se trata del Registro Nº 315 que contiene Actas diversas desde el 01-08-1885 al 31-12-1916. Estas "actas diversas" son matriculaciones, algunos pasaportes, defunciones, nacimientos, pero sobre todo legalizaciones de firmas.
Como las fotos no son de buena calidad, Josette SOLAN extrajo todos los registros en una tabla que contiene 1012 registros. Pueden verla ingresando directamente en este link si encuentran un dato que les interesa, pueden buscar la foto correspondiente.
O bien ingresando a www.genfrancesa.com / Registros Consulares de Nantes y allí buscan el Consulado de Rosario o el que les interese.
Es conveniente que lean las sugerencias de búsqueda.

Primo Dizionario dei Liguri in Sudamerica

Primo Dizionario dei Liguri in Sudamerica
Cuando nos embarcamos en la búsqueda de nuestros antepasados italianos, usualmente nos preguntamos desde que puerto partió nuestro ancestro y si quedarán registros de esa partida.
El Puerto de Génova es la opción que naturalmente viene a nuestra mente y durante muchos años quienes nos dedicamos a esta búsqueda hemos escrito y preguntado a las autoridades portuarias si se conservan registros de esas salidas de pasajeros.
En Octubre de 2004 se inauguró en Génova el Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana. Uno de los objetivos de este centro es rescatar y poner en línea las listas de pasajeros que partieron desde el Porto di Genova.
La primer fase de este trabajo consistió en la identificación y catalogación de una variedad de registros conservados en archivos genoveses para su posterior puesta en línea. Esto quiere decir que en distintos archivos genoveses existen documentos con datos de emigrantes que partían desde ese puerto, pero que hasta el año 2004 no habían sido examinados para determinar a qué período de tiempo pertenecen, qué información contienen, etc.
Puedes ver más detalles de este trabajo en este link:
http://www.ancestrositalianos.com/inmigracion/salidas_genova.html

En la Consola Multimedia del CISEI se pueden consultar varios recursos interesantes:
- Un breve estratto del "Primo Dizionario dei Liguri in Sudamerica" (Primer Diccionario de Ligures en Sudamerica), un proyecto de la Fondazione Casa América actualmente en fase de realización. Se puede ver accediendo a este link:
http://www.ciseionline.it/consolle/d9/index.htm

Además se pueden ver imágenes y videos de representaciones teatrales sobre la inmigración. También música, fotos, recuerdos. La aplicación demora bastante en cargar. Para ingresar directamente a la consola, clic en este enlace http://www.ciseionline.it/consolle/

Tiempo de Historia y Genealogía

Tiempo de Historia y Genealogía
Tiempo de Historia es una editorial dedicada al rescate y publicación de materiales de referencia y fondos documentales –muchos de ellos inéditos o largamente agotados- relativos a la historia del Paraguay y la región.
Fundada en 2006 con el objetivo de incursionar en la publicación impresa, Tiempo de Historia es la continuación de varios años de esfuerzos de rescate y difusión de material histórico, emprendidos inicialmente a través de la digitalización de documentos y la publicación de obras en CD.
Muchos de los materiales digitalizados pueden descargarse gratuitamente desde este sitio web, debido a la convicción de que la mejor manera de preservar la información contenida en documentos históricos es ponerla al alcance del mayor número posible de interesados.

También se encuentran disponibles para la venta las obras en CD, y a la brevedad presentaremos las colecciones y catálogos actualmente en preparación.
Obras en Papel: Mil Apellidos Guaraníes
Obras en CD: Cartas de Indias, Génesis de la Familia Uruguaya, Postales de Asunción, Libros Parroquiales de la Catedral de Minas.

Catálogo
  • Primeras páginas, Indice Sumario e Indices Onomástico y Geográfico.
  • Preservación de registros parroquiales, un estudio de caso. Ponencia presentada al 1er. Congreso de Genealogía del Pago de los Arroyos. Rosario, Argentina, 2006. (576 Kb)
  • Padrón del Éxodo del Pueblo Oriental. Transcripto y ordenado según diversos
  • parámetros.
  • Índice completo de “Génesis de la familia uruguaya” y “Operativo Patagonia”, de Juan Alejandro Apolant. Incluye Glosario, Indice de Fuentes, Exordio y otros.
  • Índice de Cartas de Indias
  • Índice descriptivo de documentos de “Paraguay-Brasil. Documentos sobre las relaciones binacionales 1844-1864”, de Guido Rodríguez Alcalá y José Eduardo Alcázar.
  • Primeras 8 páginas de Paraguay-Brasil. Documentos sobre las relaciones
  • binacionales 1844-1864”, de Guido Rodríguez Alcalá y José Eduardo Alcázar.
Este es el enlace: http://www.tiempodehistoria.org/content/descargas

Nota, esta es una actualización de un post Publicado en Setiembre de 2008

Comparativa entre Ancestry.com y FamilySearch.org

Comparativa entre Ancestry.com y FamilySearch.org
Una de las vías de investigación genealógica más apreciadas, son las bases de datos en línea con índices, registros o imágenes digitalizadas. Estas bases, provienen de diferentes proyectos de indexación y digitalización de archivos alrededor del mundo.



¿Quiénes llevan a cabo estos proyectos y cómo?

En esta oportunidad, nos ocupamos de investigar servicios y recursos, ventajas y desventajas, de los dos más importantes que podemos encontrar en la web hoy día: FamilySearch y Ancestry.

Ambas entidades solicitan la colaboración de voluntarios para indexar registros. Los elementos expuestos, pretenden ayudar a los interesados a la hora de decidirse por alguno de los proyectos. Las inscripciones pueden llevarse a cabo desde los respectivos portales.

Puedes leer un documento comparando estos dos proyectos en Notigen este documento ha sido elaborado por miembros de distintos grupos de genealogía.

http://notigen.blogspot.com/2009/07/comparativa-entre-ancestrycom-y.html

Enlaces y libros digitalizados

Enlaces y libros digitalizados
A continuación una serie de links que pueden ser de utilidad.

Paseo genealógico por la Argentina y Bolivia Escrito por Juan Isidro Quesada, se puede consultar a través de Google Libros.

Directorio Comercial de las Repúblicas de América - Esta es una una especie de "paginas amarillas" editada por el International Bureau of the American Republics, en el año 1897.Incluye la Guía Comercial de Argentina de 1897 - En la página 41 se puede consultar una lista de "oficiales" de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, como asi también directores de Universidades, Colegios, etc. En la página 47 se puede consultar una lista de comerciantes y profesionales. Este directorio incluye a otros países como Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Costa Rica, Honduras, etc. En la web de la biblioteca de la Universidad de Michigan.

Enciclopedia Católica - En esta página encontrarás una variedad de recursos como historia de algunas diócesis, personalidades, lugares, eventos, concilios, etc. Particularmente interesante el link dedicado a Abreviaturas Eclesiásticas

Quien es quien en la Argentina: Biografías contemporáneas - Sexta edición 1955 - Publicado por G. Kraft, ltda., 1864 - Digitalizado por Google, se puede consultar en su totalidad en Google Libros o bien se puede descargar a nuestra PC en formato PDF. El resto de las ediciones de este libro se pueden consultar parcialmente en Google Libros que ofrece muestras de fragmentos.

Quién es quién en Bolivia y Quién es quién en España- se pueden consultar parcialmente en Google Libros que ofrece muestras de fragmentos.

Guía Telefónica de Buenos Aires de 1950 - En el sitio de Genealogía Judía de Argentina. Nota: Si la lectura delos números teléfonicos de la guía telefónica de 1950 resulta dificultosa por el tamaño de la letra, puedes descargarte una lupa para tu PC desde Aquí.

"Un debate Histórico Inconcluso en América Latina" es una obra del Dr. Eduardo Saguier y está prácticamente en su totalidad en PDF. Es un trabajo maravilloso plagado de cuadros con información genealógica de diferentes provincias. La obra se divide en 13 tomos, cada uno de los cuales aporta diferentes "cuadros", Por ejemplo, el tomo 13 ofrece, entre otros: Cuadro B-IX Genealogía Inmobiliaria Rural del Pago de Magdalena (1700-1850).Allí aparecen los primeros propietarios, sus hijos, nietos, los nietos que venden su herencia, etc. Otros cuadros ofrecen listas de pasajeros, de comerciantes, datos de los integrantes de las elites gobernantes, y muchísimos datos más. Un recurso valiosísimo.

Tomado de Gen Argentina