Videos sobre las Montañas de Granito

Videos sobre las Montañas de Granito
En este post quiero compartir dos videos sobre las Montañas de Granito, en Utah, USA donde se conservan miles de microfilmes fundamentales para la investigación genealógica. Se han microfilmado registros civiles, parroquiales, censos, etc. que contienen información de nuestros ancestros, guardándose los microfilmes bajo estrictas condiciones que facilitan su preservación aproximadamente durante 500 años.
Los videos están en inglés, por eso coloco algunas explicaciones en español. Pero las imágenes nos permiten conocer cómo es este lugar, como se conservan los microfilmes y como se realiza la digitalización de antiguos microfilmes para luego ponerlos en la web.

Las Montañas de Granito - Video Parte 1
La colección de microfilms que posee la Sociedad Genealógica de Utah se conservan en un lugar especial conocido como las montañas de granito. Aseguradas en una catacumba de piedra dentro de la ladera de una montaña situada en el cañón Little Cottonwood de Utah, las Bóvedas de Registros en la Montaña de Granito de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días guardan una de las colecciones más grandes de registros genealógicos filmados. Una red de túneles que alcanzan cerca de 210 metros hacia el interior de la montaña, almacena más de 2,3 millones de rollos de microfilme, el equivalente a cerca de 6 millones de volúmenes de 300 páginas cada uno. También alberga 180.000 juegos de microfichas, las que contienen aproximadamente 900 imágenes cada una.

La bóveda de filmes data de 1938, cuando la Sociedad Genealógica de Utah empezó a usar microfilmes. Inicialmente se crearon sólo 12 rollos, pero a medida que mejoró la tecnología, la colección aumentó, y también aumentó la necesidad de un ambiente controlado de almacenamiento. La construcción de un edificio que albergara los registros empezó en 1960, con mineros especializados en roca dura descolgándose sobre plataformas contra la muralla de granito, forzando su entrada en la montaña perforando y detonando la roca.
La bóveda se terminó y abrió oficialmente en 1966 y desde entonces se ha expandido su colección para resguardar registros de 105 países. Se permiten pocos visitantes, pero no por ninguna razón secreta que tenga que ver con la estructura por motivo del mantenimiento del ambiente en la bóveda.

El complejo está separado en dos secciones, una para almacenamiento y la otra para producción. Un corredor central que se conecta con seis bóvedas de almacenamiento. La temperatura desciende notablemente. Entre las meticulosas medidas que se toman para salvaguardar los filmes se incluye el mantener un ambiente interior de unos 15 grados centígrados y 30 por ciento de humedad, condiciones ideales para mantener filmes en buen estado por un largo período. Además, una computadora supervisa un extenso sistema de filtros de aire designado a proteger los microfilmes de cualquier contaminación. A la entrada de las bóvedas de almacenamiento se encuentran filas de armarios metálicos de 7,5 metros de ancho, 4,5 metros de alto y aproximadamente 60 metros de largo, frente a frente. Cada armario contiene filas y filas de cajones llenos de rollos de microfilmes de 35mm y 16mm.

En el centro de producción el personal trabaja en la inspección y limpieza de film. También se hacen copias de registros en microfilmes y en microfichas. En un día, los trabajadores crean cerca de 1.000 rollos de microfilme y 1.000 juegos de microfichas. Estos filmes reproducidos reemplazan los antiguos que están gastados y proporcionan copias que se pueden distribuir para la investigación genealógica. Los originales permanecen en la bóveda. Leer más sobre las montañas de granito, aquí.




Las Montañas de Granito - Video Parte 2
El segundo video hace referencia en parte, a la digitalización de los microfilmes, que facilita la accesibilidad a la información. Los mil millones de nombres conservados en registros microfilmados en las bóvedas de las Montañas de Granito están siendo convertidos en imágenes digitales que tarde o temprano podrán ser vistas en línea en FamilySearch.org y en última instancia buscadas a un índice en línea. Todo este proceso se ha denominado Scanstone.
Scanstone es un nuevo sistema (hardware y software) para convertir la colección de microfilms en imágenes digitales. Un software especial analiza los constrastes de la cinta y divide cada marco en JPEGS (archivos digitales de imagen). Para terminar, un buen par de ojos repasa el trabajo y procesa los JPEGS recién creados. La tecnología utilizada hasta el momento permite digitalizar 100 rollos de microfilm por día.
La película y la microficha seguirán siendo almacenadas en la bóveda, aún después de su conversión digital. La película de poliester dura 300 a 500 años y seguirá siendo usada para la preservación a largo plazo, la digitalización de los registros hace que estos sean más accesibles a los investigadores de la historia familiar, pero no facilita su preservación.
Cuando las imágenes digitales están listas son puestas en línea para la consulta en modalidad browse (pasando hoja por hoja, imagen por imagen) o para ser indexadas.
Este proceso se realiza a través de un programa cuyo objetivo es incluir en un índice en línea registros de nacimientos, matrimonios, defunciones y censos que facilitará la búsqueda, el FamilySearch Indexing.

Nuevo buscador de apellidos italianos

Cognomix – il portale dei cognomi (Cognomix – el portal de los apellidos) ha puesto en línea un nuevo buscador de apellidos que muestra la cantidad de personas con determinado apellido que residen en una región, provincia, o comuna italiana.

Apellidos presentes en Italia - Origen, significado y distribución

En la web Ancestros Italianos se ha incorporado un listado de apellidos presentes en Italia. El listado contiene más de 35.000 apellidos presentes actualmente en Italia (faltan cargar muchos más). Muchos de esos apellidos son de origen extranjero, por ejemplo HASSAN, un apellido de origen árabe.

Junto a cada apellido encontrarás acceso a links externos que contienen información sobre los mismos: localización del apellido en Italia, distribución por provincias, su significado, su origen.
También podrás buscar variantes del apellido, muy importante en aquellos casos en los que el apellido fue deformado al emigrar.

Para consultar este segundo listado ingresar enhttp://www.ancestrositalianos.com/apellidos/index-listado.html
Hay dos modalidades de búsqueda: navegando por el listado, o bien con un buscador.

Post actualizado en Abril de 2013

Apellidos Italianos derivados del nombre Juan

Gran parte de los apellidos italianos son patronímicos, es decir apellidos que derivan de nombres de pila (nombre del padre) de origen latino. Una sorprendente variedad de apellidos deriva del nombre Giovanni (Juan).
Juan es el nombre de dos de los santos más venerados en el catolicismo: San Juan Evangelista y San Juan Bautista. El culto de estos dos santos fue fuerte desde los albores del cristianismo, pero se impuso cada vez más en la Edad Media con las numerosas variaciones dialectales del nombre. Recordemos que frecuentemente el dialecto era la única lengua hablada por la gente. En Esta nota de Ancestros Italianos examinaremos una interesante lista de apellidos italianos derivados del nombre Juan. Leer la Nota Completa

Apellidos presentes en Italia


En Ancestros Italianos también podrás consultar el Listado de apellidos presentes en Italia, actualizado hace unos días con más de 35.000 apellidos.

Junto a cada apellido encontrarás acceso a links externos que contienen información sobre los mismos: localización del apellido en Italia, distribución por provincias, su significado, su origen.  Consultar el listado.

En línea el blog de Ancestros Italianos

En línea el blog de Ancestros Italianos
El 21 de Diciembre ha sido puesto en línea este blog, el blog de Ancestros Italianos. A través del mismo, los lectores podrán acceder con más facilidad a todas las novedades que semanalmente se incorporan a la página www.ancestrositalianos.com como así también las novedades relacionadas con la búsqueda de nuestros antepasados italianos que periódicamente surgen (publicación de libros, nuevas bases de datos, etc.)

Acerca de Ancestros Italianos
Entre 1876 y 1976 cerca de 26 millones de italianos salieron de su tierra natal en dirección a varios puntos por todo el mundo. Una sexta parte de esos italianos emigró hacia Argentina. Tal vez porque quisieron olvidar un pasado doloroso, muchos de sus descendientes actualmente poco conocemos de estos hombres y mujeres que nos precedieron.

La web Ancestros Italianos está dedicada a todos aquellos italianos que dejaron su tierra y sus seres queridos para comenzar una nueva vida, con la incertidumbre de lo desconocido, con la esperanza de un futuro promisorio.
Y también está dedicada a todos aquellos que hoy somos sus descendientes y deseamos conocer un poco más de ellos, para que los límites entre el pasado y el presente sean cada vez más delgados.

¿Qué encontrarás en Ancestros Italianos?
En Ancestros Italianos (blog y website) encontrarás una guía para la búsqueda de tus antepasados italianos. Si buscas reconstruir la historia de tu familia te agradará saber quién fue ese hombre o esa mujer, dónde nació, cómo era ese lugar, en qué época emigró, por qué emigró y tantas otras historias y acontecimientos que podrás descubrir poco a poco.
Además de la familia, los archivos y los libros, internet es una fuente inagotable de información. Buscando en cientos de páginas podemos aprender sobre los hechos de nuestros antepasados, las costumbres de la época en que vivieron y los paisajes que recorrieron con su mirada. Encontraremos información histórica, geográfica y recursos genealógicos. Y también podremos contemplar magníficas postales de aquellos paisajes de los que una vez nos hablaron nuestros abuelos.

¿Qué necesitamos saber?
Una compañera genealogista dice siempre que la genealogía sin documentos es mitología y es precisamente allí donde radica nuestra pasión: en encontrar los documentos que nos muestren quienes eran nuestros ancestros.
En primer lugar necesitamos información sobre aquellos documentos que se conservan en Italia donde podemos encontrar información de nuestros ancestros, por ejemplo: documentos del registro civil, actas parroquiales, censos, documentos militares, registros de propiedad, etc.

Luego necesitaremos conocer como se organizan los archivos italianos, que conservan los documentos que nos interesan, sobre todo si tenemos planeado viajar a Italia para encontrar más información de nuestros antepasados.
Cada región italiana vivió procesos históricos particulares, generando documentos típicos, que analizaremos poco a poco. Para poder comprender estos documentos, necesitamos conocer un sobre los cambios políticos y sociales que sucedieron en la época en que vivieron nuestros abuelos.
Y esa es solo una parte de la información que nos está esperando.

Video: La Inmigración Italiana - Parte 1

Video: La Inmigración Italiana - Parte 1
Entre 1876 y 1976 cerca de 26 millones de italianos salieron de su tierra natal en dirección a varios puntos por todo el mundo. Una sexta parte de esos italianos emigró hacia Argentina. Tal vez porque quisieron olvidar un pasado doloroso, muchos de sus descendientes actualmente poco conocemos de estos hombres y mujeres que nos precedieron.
En este primer video tratamos brevemente este tema.

Información sobre inmigrantes italianos en el Archivo de Estado de Napoli

A fin de poder emigrar legalmente, Italia requería que sus ciudadanos obtuvieran pasaportes. En Italia el organismo encargado de expedir los pasaportes es la Questura. Lamentablemente la Questura está autorizada a eliminar todo archivo que tengamás de 10 años de antigüedad.


No obstante, en algunos Archivos de Estado es posible encontrar algún vestigio de documentos de este tipo, tal es el caso del Archivio di Stato di Napoli.
Los documentos que se han encontrado y catalogado hasta el momento son:

1) Solicitudes de pasaportes.El Archivo de Estado de Napoli conserva una colección de pasaportescorrespondientes al período 1888 - 1901. Estos documentos fueron "adquiridos"por el Programa Ancestros Inmigrantes siendo indexados y puestos en la web.

2) Información de personas que intentan emigrar y sobre las que pesa alguna denuncia para impedirlo. Este fondo documental se titula: “Questura di Napoli. Archivio generale. Seconda e terza serie - Repertorio di documenti riguardanti l'emigrazione italiana” (Repertorio de documentos concernientes a le emigración italiana)

Pueden encontrar más información sobre este tema en http://www.ancestrositalianos.com/inmigracion/pasaportes_napoli.html

El árbol genealógico más grande del mundo ?

Buscando en Youtube encuentro un video en italiano titulado Albero genealogico più grande del mondo (Árbol Genealógico más grande del mundo). La persona que lo subió lo comenta de esta manera: "Presentación del árbol genealógico escrito sobre una hoja de 30 metros de largo, el cual contiene miles de personas todas emparentadas entre sí. Todos descienden de la misma parej Juanneddu Pirastu y Clara Pinna, que vivían alrededor del año 1630 en Albagiara, Marmilla, región de Sardegna." Producido y filmado por Stefano Floris y Andrea Ledda para el programa "Stranno ma Vero", emitido en la primavera de 2009 por el canal Sardegna1 Tv.


Retaggio - Dedicado a la búsqueda de antepasados italianos (en italiano)

Retaggio - Dedicado a la búsqueda de antepasados italianos (en italiano)
Hace un tiempo los amantes de la genealogía comentábamos sobre un sitio web que ya no estaba en línea.
Se trata del sitio Genealogía Italia, el dominio caducó y actualmente se encuentra parkeado (es decir con publicidad).
Hace un par de semanas Vincenzo Di Criscito creador y webmaster ha lanzado otro sitio dedicado a la genealogía italiana y más que nada a la historia familiar.

Base del CEMLA on line (ingreso de inmigrantes 1882-1950)

Actualización de Abril de 2014

El CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) ha puesto en línea una prueba piloto que permite consultar su base de datos. Hasta el momento la búsqueda en la base solamente brindaba información sobre cuántas personas con determinado apellido arribaron a Argentina. En esta nueva fase se puede acceder a los datos completos.

Sobre la base de datos
La Base de Datos del CEMLA contiene datos de la llegada al puerto de Buenos Aires (vía ultramar) de pasajeros e inmigrantes arribados en los períodos:
  • 1882-1932, 
  • 1938-1945, 
  • 1947, 1948, 1949 (parcial) 
  • 1950 hasta mediados de 1970
Hay pocos datos de 1933-1937 porque los libros correspondientes resultan actualmente inaccesibles.
Vía ultramar implica que si un barco tuvo que amarrar en el puerto de Montevideo, por razones climáticas, y desde allí los pasajeros se dirigieron al puerto de Buenos Aires (vía fluvial), en ese caso no hay registros.

Información sobre los inmigrantes
Los datos disponibles son: Apellido, nombre, nacionalidad, estado civil, edad al arribar, profesión, religión, puerto de embarque, nombre del barco, fecha de llegada (y en algunos casos los familiares que le acompañan en el ese viaje). La información varía según el estado de conservación de la listas. El estado de destrucción de algunos libros ha imposibilitado su recuperación.

El lugar de nacimiento sólo se comienza a registrar parcialmente a partir de 1923. Excepto por algunos registros aislados de 1910, no disponemos de información sobre la provincia o comuna de nacimiento de los inmigrantes llegados hasta 1922. Esto es importante porque muchos investigadores esperan encontrar en esta base de datos el lugar de nacimiento de su antepasado inmigrante.

Cómo buscar?
Para consultar la base de datos hay que ingresar en este link: http://www.cemla.com/
La búsqueda se puede realizar con apellido completo o parcial. Todos los datos son obligatorios. Demora bastante en mostrar el resultado (unos cuantos minutos!!!), así como para navegar entre los resultados de búsqueda. Pero, recordemos que se trata de una prueba piloto sobre la que seguramente se seguirá trabajando y modificando.



Genealogía Vasca (Charlas en Trenque Lauquen, Pehuajó y Suipacha)

La Sra. Laura Nobile de Abarrategui, miembro titular del Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la provincia de Buenos Aires, continúa con su ciclo de charlas: "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar".


"Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar, Introducción a la genealogía y genealogía vasca: fuentes orales y documentales. Archivos eclesiásticos, civiles, judiciales y privados. Censos de población. Registros de entradas al país. Software para contener y compartir información. Páginas especializadas. Recursos en la web. Archivos vascos."

En esta oportunidad las charlas se realizarán en las localidades de Trenque Lauquen, Pehuajó y Suipacha, en la provincia de Buenos Aires.
  • en  TRENQUE LAUQUEN
El Centro Vasco de Trenque Lauquen "Euskal Sustraiak" invita a sus socios y comunidad en general, que estén interesados en reconstruir la historia familiar de sus antepasados, a la charla sobre Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de la Sra. Laura Nobile de Abarrategui. La misma se realizará el día 8 de Diciembre a las 20hs. en el Auditorio del Centro Cívico de la ciudad de Trenque Lauquen (Villegas 550).
  • en PEHUAJÓ
El Centro Vasco de Pehuajó "Etxe Alai" invita a sus socios y público en general a la disertación sobre Genealogía "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar" a cargo de la Sra. Laura Nóbile de Abarrategui. La misma se llevará a cabo el Jueves 9 de Diciembre a las 20 hs en nuestra sede, Chile 540
  • en SUIPACHA
El Centro Vasco de Suipacha "Gure Txokoa" invita a sus socios y público en general a la disertación sobre Genealogía que estará a cargo de la Sra. Laura Nóbile de Abarrategui. La misma se llevará a cabo el Sábado 11 de Diciembre a las 19.30 hs. en el Salón de Actos Municipal. La entrada es libre y gratuita.


Vista de la asistencia a la charla realizada anteriormente en Olavarría

Charlas anteriores se realizaron en las localidades de Olavarría y Azul (Ver Nota)

Nota a Laura Nobile en relación a las charlas, escuchar ingresando aquí.

Mapa - Localidades donde se darán las charlas


Ver mapa más grande

Postales Genealógicas Navideñas

Siguiendo con el tema de las postales genealógicas, he visto en el mercado en inglés varios servicios que ofrecen algo así como unas postales genealógicas navideñas.
Comienza el mes de Diciembre y las fiestas de fin de año son una buena ocasión para compartir nuestros mejores deseos inspirados en esta pasión nuestra de la genealogía.
Como no tenemos servicios como este en español (o al menos no son conocidos ni los encontré en la web), me decidí y armé algunas postales navideñas inspiradas en la genealogía.
No soy un haz del diseño, pero la intención es lo que vale, verdad??

Espero que te sirvan de inspiración y diseñes tu propia tarjeta. Si tenés tu propio diseño y te interesa compartirlo, o si te interesa alguna imagen con mayor resolución, escribime un e-mail .

En breve subo la segunda tanda de tarjetas.








Fuentes de inspiración:
Genealogy gifts - Zazzle - Family Tree Folk

Postales Genealógicas (Segunda entrega)

Si quieres compartir tu hobby con tus familiares y amigos o compartir los resultados de tu búsqueda genealógica, o bien recordar algún aniversario, puedes enviarles una postal inspirada en esto que nos apasiona: la genealogía.

Hace un par de meses atrás incluí un post con algunas "postales genealógicas" que puedes utilizar con ese propósito, si son de tu agrado, claro está. Ver post anterior.

Aquí va la segunda entrega. Si te gustó la idea, escribe un comentario al pie del post, así estaremos motivados para seguir "pensando".

NOTA: Para descargar esta imagen tienes que hacer clic en el botón derecho del mouse y después elegir la opción Guardar como.





Actualización de Gen Francesa

Actualización de Gen Francesa
Hemos actualizado algunos sectores de la web Gen Francesa, corrigiendo links rotos e incorporando links nuevos correspondientes a páginas de reciente aparición en la web. Si bien la edición de contenidos se ha cancelado, la corrección de enlaces que han caducado y agregado de enlaces nuevos continúa.


Los links corregidos son:

Salidas de pasajeros desde Francia


Recomendamos además:

Pueblos De Iparralde y su nombre en euskera - Ciertos documentos como actas religiosas o civiles mencionan pueblos que no conocemos y que al buscarlos en un mapa no los encontramos. Es posible que el nombre del pueblo esté escrito en euskera y no en su versión francesa o castellana. En la web de Cecilia Puchulutegui.

Los Archivos de Francia - Mapa de todos los departamentos de Francia metropolitana por número y nombre, con acceso directo en un click a los archivos departamentales. Tambien informaciòn sobre archivos comunales. Web de Pablo Briand.

Otra web de genealogía que cierra!

En el día de hoy muchos genealogistas hemos recibido un comunicado de parte de Raine Golab y Sabrina Lamperti, creadoras de la web http://arze-arce.com.ar/,  La saga de los Arze y los Arce que cuenta la historia y la genealogía de los hermanos Máximo y Alejandro Arce, de importantísima descendencia. La saga de aquellos pioneros, hombres y mujeres que escribieron la historia con sus vidas.

Esta web es el resultado de 20 años de investigación realizada por Raine, cuando Sabrina era una niña y continuada por ambas cuando Sabrina se convirtió en una joven con inquietud por sus antepasados.

Lamentablemente Raine y Sabrina decidieron cerrar su web y explican:


"...nunca tuvimos otra motivación que el amor por la historia y nos tomamos la genealogía como un instrumento para conocer la de esta familia, y tal vez, fue hasta como un hobby.
Sin embargo, resultó oneroso. Esto comenzó sin Internet, con llamadas telefónicas a larga distancia, muchas fotocopias enviadas en pesados sobres por correo, viajes en procura de verificar datos etc. Revelado y copiado de fotografías en los tiempos del papel. Luego vino la era Internet  que simplificó las cosas, nos acercó, pero también implicó el diseño de un sitio web, el pago mensual del host, e igualmente, muchos viajes indagando más y más. Tenemos una gran cantidad de libros adquiridos porque resultan fuente importante, algunos comprados a precio de “raros” o “agotados”.
Una incalculable cantidad de horas dedicadas a archivos, museos, entrevistas, consulta de microfilms (especialmente esto, lleva muchísimo tiempo repasar cada uno), lecturas, y el mantenimiento y actualización del sitio web.


Nosotras jamás pensamos en un rédito por lo que hacíamos. Tuvimos un increíble entusiasmo inicial, y una ética que mantuvimos hasta el último momento: ante una solicitud concreta de eliminar los datos de cualquier persona, lo hicimos de inmediato. A la inversa, no sólo incorporamos datos y fotos de quienes así lo requerían, sino que nos tomamos el trabajo de verificar información antigua, no muy segura. Revisamos archivos parroquiales y censos nominales, deliberamos largamente entre nosotras ante dudas que se iban presentando, para publicar lo más veraz posible.

Muchos de Uds. lo saben. Por ejemplo, los datos vitales de Zulema Bastidas, que después de muchos años encontramos en un expediente por el cual pagamos una buena suma y debimos recurrir a un abogado.
Lo último, encontrar un dato que nos esquivó durante años: la fecha y el lugar del nacimiento de Máximo Arce, hallado recién este año por la sagacidad de Sabrina!. Podríamos seguir páginas y páginas ejemplificando los que para nosotras fueron hallazgos importantísimos y que requirieron una prolongada dedicación.
En el último mes, la genealogía de los Arze y los Arce ha sido copiada, íntegra.
Por más hobby que sea, este trabajo nos llevó muchísimo, muchísimo tiempo personal, y gastos que salieron tanto de mi jubilación como del sostén económico de Sabrina cuando era estudiante y no tenía siquiera un trabajo. Ya no tenemos más ganas de regalárselo a alguien que lucrará con ello."

Raine y Sabrina se dirijen también a todas aquellas personas que colaboraron con la investigación, diciendo:

"Pero además, queremos aclarar esta situación, porque lo primero que se nos ocurrió, fue que muchos de Uds. podrían pensar que nosotras “vendimos” el contenido del sitio,  datos aportados por Uds., lo que hubiese sido muy poco ético. No. No vendimos, ni siquiera autorizamos nada. Hemos sido víctimas de dos casos de copia compulsiva de información, con premeditación y alevosía. Saben Uds. que no es sencillo manejarse dentro de un árbol genealógico tan grande como éste. Para hacerlo, hay que dedicarle mucho tiempo. "

Los datos de la genealogía Arce-Arze fueron copiados por una web genealógica que obtiene ciertos beneficios económicos y en un libro publicado por una asociación histórico-genealógica. Hasta se hurtaron fotos que a Raine y Sabrina les tomó años encontrar.

Hace un mes tomé idéntica decisión con respecto a mis webs. Ya nada de lo que se investigue será publicado en Internet. Después de anunciar mi decisión pude tomar conocimiento de otras webs que han tomado medidas similares debido al plagio descarado.

¿Cuántas webs genealógicas con contenido, con investigaciones detalladas y precisas realizadas en forma genuina y con el propio esfuerzo quedarán en el futuro, de continuar con estas prácticas???

Triste, muy triste.


“Quanta nostalgia” (Historias de Inmigrantes)

Desde muy niña oía las canzonetas napolitanas que mis padres ponian en ese tocadisco”winco”y tarareaban continuamente. Y cuantos temas, cuantas letras, quedaron grabadas a fuego en mi corazón. Especialmente una, la que inspiro el título de este libro, cuyo estribillo,sonaba asi ”quanta trizteza,quanta nostalgia,en el ricordo della Italia mia”.


“Quanta nostalgia” es un libro editado por el sello no lucrativo Yaguarón ediciones, que ha recibido el premio internacional ‘Italianidad en el mundo’. Además su edición en italiano fue declarada de interés municipal por el gobierno de la ciudad de San Nicolás, y fue declarado de interés por la Cámara de Diputados de la Nación en 2006, entre otras distinciones.
La escritora es una periodista nacida en San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, que se ha desempeñado en radio colaborando con Lt24 Radio San Nicolás y en la prensa gráfica escribiendo para la revista “Infinitamente” de esa ciudad. Además de su trabajo en los medios, Russo ha  colaborado con la Sociedad Italiana debido a su ascendencia.

Si te interesa adquirirlo, en la web de la autora encontrarás los datos de contacto. Ingresa aquí.

A continuación, un fragmento del prólogo:

"Desde muy niña oía las canzonetas napolitanas que mis padres ponian en ese tocadisco”winco”y tarareaban continuamente. Y cuantos temas, cuantas letras, quedaron grabadas a fuego en mi corazón. Especialmente una, la que inspiro el título de este libro, cuyo estribillo,sonaba asi ”quanta trizteza, quanta nostalgia, en el ricordo della Italia mia”.
Esa nostalgia que brotaba de los labios de mi abuela, cuando contaba cosas de su niñez y juventud, de los ojos de mi madre, cuando me enseñaba a amasar la pasta de los domingos, de la voz quebrada de mi padre cuando nos contaba como habia sido prisionero de los nazis y pudo escapar, saltando del camion y haciendose pasar por muerto. Estas cosas, estos sentimientos, marcaron profundamente mi corazon y llevó, a lo largo de la vida esa marca maravillosa de la nostalgia y el amor por la tierra lejana, por la patria perdida. Cuando pude, cuando se dio la oportunidad, puse mis manos y sobre todo mi corazon, para trabajar por ellos, los inmigrantes, los que un dia dejaron sus tierras y vinieron, con sus penas y sueños a cuestas, aquí, a nuestro pais, a regalarnos su honradez, su trabajo, su vida."

Fuente: Ver

Entrevista a Laura Nobile (Genealogía Vasca)

Entrevista a Laura Nobile (Genealogía Vasca)
En un post anterior, comentábamos sobre la charla "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar", que ofreció Laura Nobile de Abarrategui, abordando los temas:

introducción a la genealogía y genealogía vasca:  fuentes orales y documentales. Archivos eclesiásticos, civiles, judiciales y privados. Censos de población. Registros de entradas al país. Software para contener y compartir información. Páginas especializadas. Recursos en la web. Archivos vascos.


Aquí colocamos el audio de una entrevista que se le hiciera a Laura, que resume, de alguna manera, el contenido de la charla.



Seguramente será de utilidad escucharla.

Charla sobre Genealogía Vasca

Charla sobre Genealogía Vasca
El día sábado 18 la Sra. Laura Nobile de Abarrategui, ofreció la charla "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar", introducción a la genealogía y genealogía vasca: fuentes orales y documentales. Archivos eclesiásticos, civiles, judiciales y privados. Censos de población. Registros de entradas al país. Software para contener y compartir información. Páginas especializadas. Recursos en la web. Archivos vascos.


La disertación se realizó en la Biblioteca Bartolomé Ronco, calle Burgos 685 en la ciudad de Azul y fué organizada por el Centro Basko Azuleño "Gure Txokoa" y auspiciada por la Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA).

Un nutrido grupo de socios de la euskal etxea y personas interesadas en genealogía se dio cita en el salón azul de la municipalidad para escuchar su charla, seguida con gran interés. Tras la charla varios de los asistentes se fotografiaron con la ponente arrecifeña.

Ver Nota en Euskalkultura

Ver Nota en la web del Instituto de Estudios Genealógicos de la provincia de Buenos Aires

Mis Antepasados, programa de TV

Mónica Oubiña me hizo llegar esta noticia interesantísima. Ancestry.com es una conocida empresa de genealogía que ha producido una serie de programas dedicados a la búsqueda genealógica. Los programas se titulan Who Do You Think You Are? (¿Quién crees tú que eres?) pero la versión en español se llama Mis Antepasados y pueden verse por la señal de TV por cable Infinito.




Mis Antepasados nos invita a vivir una inspiradora y emotiva jornada en la que una celebridad se embarca en una travesía personal para intentar reconstruir su pasado y conocer un poco más sobre sus ancestros y cómo ellos dieron forma al mundo en el que ellos viven hoy.

Las celebrities en busca
 de su pasado y sus ancestros.
Valiéndose de una nueva y dinámica forma de contar historias, cada episodio de Mis antepasados, los famosos en busca de su historia nos invita a vivir una inspiradora y emotiva jornada en la que una celebridad se embarca en una travesía personal para reconstruir su propio árbol genealógico. 

Cada famoso explorará su pasado para descubrir a sus familiares alrededor del mundo y conocer cómo sus ancestros dieron forma al mundo en el que ellos viven hoy.

Algunas de las celebridades que realizan este viaje son Sarah Jessica Parker, Kim Catrall, Liza Kudrow, Susan Sarandon, Jeremy Irons, Brooke Shields y Spike Lee.

Emisión:
Buenos Aires: Jueves, 21:00 hs. Repite domingos, 14:00 hs.
México/Colombia: Jueves, 9:00 PM. Repite domingos, 2:00 PM.

Si te interesa, podés ver un adelanto de estos videos en inglés aquí.


Genealogía Vasca (Charlas en Olavarría y Azul)

Genealogía Vasca (Charlas en Olavarría y Azul)
La Sra. Laura Nobile de Abarrategui, miembro titular del Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la provincia de Buenos Aires, ofrecerá la charla: "Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar....



"Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar, Introducción a la genealogía y genealogía vasca: fuentes orales y documentales. Archivos eclesiásticos, civiles, judiciales y privados. Censos de población. Registros de entradas al país. Software para contener y compartir información. Páginas especializadas. Recursos en la web. Archivos vascos."

La charla es auspiciada por la Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA), el Centro Basko Azuleño Gure Txokoa y la Biblioteca Bartolomé Ronco.
La dirección: calle Burgos 685 en la ciudad de Azul.

Para más información dirigirse al Centro Basko, calle Hipólito Yrigoyen 926, teléfono 02281-435489, correo electrónico: azulcentrobasko@gmail.com

La misma charla se repetirá al día siguiente, domingo 19, en la ciudad de Olavarría, en cuanto tengamos confirmación de lugar y horario lo daremos a conocer.

Nuestro árbol genealógico médico

Hace aproximadamente dos meses, durante una entrevista para el blog de MyHeritage, comenté algunos aspectos de la genealogía que Ania Rivera (Community Manager de MyHeritage, sintetizó de esta manera:
Hace tiempo leyó la historia de una persona que salvó la vida de varios miembros de su familia, gracias a que tuvo la precaución de buscar las actas de defunción de sus antepasados y llevar un registro de la causa de su muerte, descubriendo que existía una tendencia en la familia a contraer cáncer. Daniela comenta: “Hoy en día, con el avance de la medicina, conocer la historia de nuestra familia podría salvar, o al menos mejorar la calidad de vida de nuestros familiares”.

Después de hacer memoria y buscar en antiguos backups encontré datos más precisos sobre esta historia que  conocí a través de una serie de programas que emite la estación de TV por Internet de la Universidad de Brigahm Young, de Provo, Utah. La serie se llama Ancestors / Ancestros y los videos están orientados obviamente a la genealogía.
Lamentablemente no pude encontrar la versión en español del video al que hago referencia, pero si encontré la versión en inglés, que pueden ver en este enlace. Esta versión del video difiere un poco de aquel que se podía ver traducido al español en el año 2005/2006 ya que fue editado incorporando la opinión de médicos especialistas, abordando la temática del ADN.

Carol Krause, periodista 
En este video la periodista Carol Krause cuenta su historia. Una historia impactante. Krause comenzó su carrera como periodista de televisión sobre temas médicos y políticos, y ganó un premio Emmy en la década de 1980 como reportero de prensa en Chicago. Se puede ver su currículum, en inglés aquí.

"Tuve un matrimonio feliz, una carrera como periodista de televisión... Una vida que era bastante tranquila, hasta que, Boom!”, dice Carol, cuando se enteró de que su hermana menor, Susie, de 38 años, tenía cáncer de ovario y endometrio. Para Krause, de 46 años, fue una noticia más que horrible. Entonces,  Carol y sus tres hermanas comenzaron a hacer un trabajo de detective, trazando un árbol genealógico de las muertes por cáncer que incluía a su madre, muerta de cáncer de ovario a los 56, y la hermana de su padre, muerta de cáncer de ovario a los 30 años. La reconstrucción de la historia médica familiar reveló cánceres mortales que se remontaban a varias generaciones de su madre y dos generaciones en la línea de su padre.

La información que descubrió en esta búsqueda terminó salvando su propia vida, así como las vidas de los miembros de la familia. De 16 parientes en primer y segundo grado, sólo tres estaban libres de cáncer. 

Estas imágenes corresponden a una captura de pantalla del video en inglés.
 En el mismo Carol Krause muestra su árbol genealógico médico,
indicando todas las muertes tempranas por cáncer.

En virtud de ese diagnóstico, a ella y otras dos hermanas se les aconsejó someterse a una cirugía preventiva. Cada una se realizó una histerectomía total con la esperanza de poder eludir el cáncer que le costó la vida a su madre a los 56 años. Como medida preventiva, los médicos decidieron también realizar una colonoscopia para comprobar los dos puntos en los cuales existían antecedentes familiares de cáncer (su padre había muerto por cáncer de próstata).

"Tuve mi cirugía, rezando para que no se encontrara alguna enfermedad... Y es entonces cuando mi mapa genético dio  un giro muy extraño”. Su útero y ovarios estaban libres de cáncer, pero los médicos encontraron un tumor maligno en el colon. "En el ciego - el punto exacto donde se localizaba el tumor que mató a mi abuelo paterno a los 33", comenta. La información que recogió sobre estos antecedentes médicos ayudó a los médicos a determinar no solamente lo que debían buscar, sino exactamente dónde buscar, y el tratamiento preventivo salvó su vida. Y es la confirmación de que el cáncer va a  golpear a las nuevas generaciones de su familia.

Pero eso no era todo, tiempo después, al realizarse una mamografía anual y una biopsia posterior, Krause, madre de dos niños de corta edad, supo que tenía un tumor maligno incipiente en su pecho izquierdo que fue extirpado quirúrgicamente, sin necesidad de quimioterapia y su pronóstico es excelente.

“Pero ella podría estar viva hoy en día”, dijo Krause, refiriéndose a su hermana, "si yo  hubiese estudiado cuidadosamente mi árbol genealógico, y tomado medidas preventivas.”

Portada del libro escrito por
Carol Krause
¿Cuáles son los razgos más comunes en su familia? ¿El pelo rizado? ¿Gemelos? ¿Las enfermedades del corazón? Para Carol Krause, la respuesta a esa pregunta es literalmente una cuestión de vida o muerte.

Ella escribió un libro publicado a nivel nacional, How Healthy Is Your Family Tree? (Cuán saludable es su árbol genealógico?), que dio lugar a un período de exposición en los medios nacionales. Como contratista independiente que ayudó a desarrollar algunos de los materiales antes de consentimiento informado para los pacientes y sus familias enfrentan a decisiones

¿Sabes de que murió tu abuelo paterno cuando murió? ¿Qué edad tenía cuando murió? ¿Qué pasa por el lado de tu madre? "La gente pasa mucho tiempo en la genealogía y la obtención de información de historia familiar - donde fue enterrado su bisabuelo, en que iglesia se casó su abuela, pero no saben la causa de su muerte”, observa Robin Bennett, Presidente de la National Society of Genetic Counselors. *

Otras veces, no le damos tanta importancia a las actas de defunción puesto que la información que nos brindan a veces no es tan precisa o es muy escasa (los declarantes generalmente no son familiares directos).

El Doctor Bennet comenta: “Averiguar la causa de muerte de los abuelos, aunque puede no resultar tan encantador como la búsqueda en la vieja parroquia del país donde se casaron, podría ayudar a salvar su vida y la de más personas, si al mismo tiempo que investigamos nuestra genealogía, realizamos un árbol genealógico médico. Un árbol genealógico que incluya información sobre la edad en que cada familiar murió, la causa de su muerte y cuándo se desarrolló la enfermedad que los mató”.

"Soy la prueba viviente de que un árbol genealógico médico puede salvarle la vida", "Estoy viva hoy porque hubo una acción temprana", dice Carol Krause. "La gente cree que no tiene que empezar a preocuparse por estas cosas hasta los 50 años. Si yo hubiera esperado hasta entonces, hubiera sido demasiado tarde."

El cáncer no es la única enfermedad que puede tener un vínculo genético. Las enfermedades del corazón, el alcoholismo y la presión arterial alta son sólo algunas de las enfermedades que vienen de familia. Entonces, ¿cómo averiguar si las enfermedades están al acecho en nuestro árbol genealógico, y cuáles son sus implicaciones para nosotros y nuestra familia?

Comienza con un formulario genealógico estándar de los cuales hay disponible en los libros de genealogía o en la web. Complete el formulario con nombres, fechas de muerte, y las causas de la muerte que pueda. Intente completar dos o tres generaciones, esto por lo general ofrece una imagen médica adecuada.

Empieza con los miembros de la familia que viven. Pregúntales a tus padres, sus hermanos, y abuelos que viven cómo y cuándo murieron sus familiares. "Las reuniones familiares son buenos momentos para pedir la historia clínica acerca", dice Bennett, en su libro The Practical Guide to the Genetic Family History.

¿Todavía tienes lagunas en la información? Tal vez el certificado de defunción dice: "Causa de muerte: tumor". Pero, ¿qué tipo de tumor? Intenta preguntando en el hospital. "Si sabes en que hospital murieron, puedes hacer una consulta y explicar que se trata de un problema de salud para usted", dice Krause. "Los hospitales están atentos a la confidencialidad, así que lleva la documentación que demuestre que estás relacionado con la persona, si es posible.", continúa.

No todas las enfermedades implican una carga genética, todo depende de la edad en la que se desarrollan. Si su abuelo murió de Alzheimer a los 80 años, es mucho menos preocupante que si mató a su padre a los 50. "Cualquier cosa que sucede a una edad más temprana de lo habitual - la enfermedad cardiaca en personas de 30 años, el cáncer de próstata en personas de 40 años, cáncer de mama con menos de 50 años, el cáncer de próstata por debajo de los 55 años - esto hace que nos preocupemos de que puede ser genético", dice Bennett. Es por eso que no sólo es importante saber la causa de muerte de un familiar, sino también la edad a la que se desarrolló la enfermedad.
Un árbol genealógico médico también puede tranquilizar. "Tenemos evidencia de mujeres que sobreestiman su riesgo por el cáncer de mama", dice Bennett. "Piensan: 'Mi mamá y mi tía, murieron de cáncer’ Pero si las dos tenían 70 años de edad cuando se enfermaron, los riesgos no son diferentes que para cualquier mujer promedio. "

Podemos agregar, además, que existen enfermedades típicas de algunas regiones. Por ejemplo: entre los descendientes de italianos es frecuente encontrar casos de talasemia, conocida como Anemia del Mediterráneo que en sus formas más graves puede producir la muerte por insuficiencia cardíaca a los 20/30 años. Saber donde nació el abuelo y sus padres es también un dato importante.

“Recuerde, un árbol de familia médico no es sólo para usted. Es uno de los mayores regalos que puede dar a sus hijos", dice Carol Krause.

Como comentara en un post anterior (en el año 2009) en Estados Unidos se desarrolló una página web (en inglés y español) que permite crear fácilmente un árbol genealógico médico. Los usuarios pueden mantener al día la información para compartir con el médico de familia y la información que usted proporciona crea un dibujo de su árbol genealógico y una carta de su historial de salud familiar. Tanto el gráfico y el dibujo se pueden imprimir y compartir con los miembros de su familia o su profesional de cuidados de salud.  Se puede ver en este enlace familyhistory.hhs.gov

Página principal del sitio Mi Retrato de Salud Familiar


Nota:
* Robin Bennet: Presidente de la National Society of Genetic Counselors, miembro de  National Coalition for Health Professional Education in Genetics, and  consultor en genética de University of Washington Medical Center,  Seattle.

Fuentes consultadas:
http://www.thatsfit.com/2008/04/10/how-healthy-is-your-family-tree/ 
http://www.nida.nih.gov/DirReports/DirRep906/DirectorReport20.html
http://articles.latimes.com/1996-04-29/news/ls-64065_1_breast-cancer-research
https://familyhistory.hhs.gov/fhh-web/home.action
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=51777
http://byutv.org/watch/62-108#ooid=F5NjFqMTp9IKRfxrCXr7fAOog_4EVZXp

Barcos de Agnelli

La Base de datos de la Fundación Agnelli es conocida comúnmente conocida como "Radici". El banco de datos argentino contiene 1 millón veinte mil fichas aproximadamente que corresponden a italianos que llegaron al purto de Buenos Aires (vía ultramar) entre 1882 y 1920.

La información procede de las listas de desembarque (Registro general de los inmigrantes y Lista de inmigrantes). Es necesario registrarse para entrar, la consulta es gratuita.Mediante un sistema de "rastreo" de datos voluntarios de los grupos de genealogía extrajeron datos de pasajeros de la base de la Fundaciòn Agnelli. Puedes descargarlos por año en formato .txt
En el mismo sitio se indica como importarlos a una planilla Excell. La página se llama Barcos de Agnelli  y está estrenando su url propia http://www.barcosdeagnelli.com.ar  más fácil de recordar.

Página principal del sitio BARCOS DE AGNELLI, con su propio dominio
Listado de pasajeros descargado en formato .txt, visualizado en Excel

Postales Genealógicas

Si quieres compartir tu hobby con tus familiares y amigos o compartir los resultados de tu búsqueda genealógica, o bien recordar algún aniversario, puedes enviarle una postal inspirada en esto que nos apasiona: la genealogía.

Aquí te dejo un par de postales que puedes utilizar con ese propósito, si son de tu agrado, claro está. En el futuro agregaré algunas más.

Si te gustó la idea, escribe un comentario al pie del post, así estaremos motivados para seguir "pensando".

NOTA:  Para descargar esta imagen tienes que hacer clic en el botón derecho del mouse y después elegir la opción Guardar como.




Presentación sobre Genealogía Italiana

Como había anunciado en un post anterior, el Viernes 6 de Agosto se realizó la charla sobre Genealogía Italiana programada por el Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la Provincia de Buenos Aires, la Asociación para la Difusión de la Cultura Italiana y el Círculo Toscano de La Plata,  como parte de un ciclo de actividades culturales planificadas para el resto del año.

Agradezco la invitación que se me realizara para participar en la primera de esta, que fue la primera de la serie de actividades.
La reunión fue muy amena, contando con la presencia de una centena de personas que al finalizar la presentación me consultaron con inquietudes diferentes.
Dado que muchas personas manifestaron inquietud por la charla ya que se les dificultaba asistir por la distancia geográfica, coloco aquí la presentación .pps utilizada para la charla y algunas fotos de la misma.
Espero les resulte de utilidad.
Daniela

Nota: Ante alguna duda o inquietud, dejar un comentario al pie del post. Gracias!

Fotos

Durante la presentación
Asistencia a la charla

Presentación en .pps

Charla sobre Genealogía Italiana

El Instituto de Estudios Genealógicos y Heráldicos de la Provincia de Buenos Aires, la Asociación para la Difusión de la Cultura Italiana y el Círculo Toscano de La Plata, organizan conjuntamente un ciclo de actividades culturales.


Para comenzar, la Profesora Daniela Massolo, creadora de la página web www.genealitalia.com brindará una charla sobre:

Genealogía Italiana

¿Cómo encontrar el lugar de nacimiento del antepasado italiano?
Documentos que se pueden solicitar a Italia
Documentos italianos disponibles en microfilmes y en la web
Puertos desde donde partieron los inmigrantes italianos

El viernes 6 de Agosto a las 18 hs. en el Salón Arlequino del Círculo Italiano, diagonal 73 Nº 1555, La Plata.

Entrada libre y gratuita.

Find My Past gratis mientras Inglaterra juegue un partido en el Mundial de Fútbol

A veces es posible relacionar al campeonato Mundial de Fútbol con la genealogía.

Don’t be a World Cup widow! Find My Past will be completely free during  all England matches. When England play, you don’t pay!.
No sea una viuda del Mundial de Fútbol, Find My Past será completamente gratis durante todos los partidos de Inglaterra. Cuando Inglaterra juega, usted no paga!.


De este  modo la empresa Find My Past anuncia que abrirá gratis sus bases de datos cada vez que juegue Inglaterra en el mundial de fútbol. “30 minutos antes del partido vamos a dejar de cobrar por 3 horas, lo que le debe dar tiempo suficiente para explorar lo que tenemos para ofrecer”, anuncia.
Recuerden que además de registros de nacimiento, matrimonio, etc. podemos encontrar en sus bases de datos las salidas de inmigrantes 1890-1960.

Un poco de memoria sobre esta base de datos

El Archivo Nacional Británico en asociación con la empresa FindMyPast publicaron una página en internet que permite rastrear a los pasajeros que realizaron viajes de larga distancia desde puertos británicos entre 1890 y 1960, incluyendo quienes iban a bordo del Titanic, hundido en 1912. Este website proporciona el acceso a los registros de más de 30 millones de pasajeros de distinto origen que partieron desde puertos británicos en ese período.
A través de este sitio web, los descendientes de estos viajeros pueden consultar, descargar, imprimir o guardar en un disco duro o disquete los datos de los pasajes de sus familiares. En algunos casos, sólo consta el nombre y apellido del pasajero, aunque en otros también figura la dirección, ocupación y el destino. La búsqueda es gratis, pero es necesario pagar para ver las transcripciones o imágenes de las listas reales de pasajeros.

Muchos de los registros corresponden a personas que emigraron desde el Reino Unido. También incluye registros de viaje de negocios, turistas y diplomáticos, así como inmigrantes de otras naciones de Europa que llegaron hasta Inglaterra para abordar un barco hacia su destino final. Recordemos que muchos europeos se embarcaron en puertos como Liverpool o Southamtom, ya que las compañías de navegación inglesas manejaban gran parte del transporte marítimo a fines del siglo XIX y principios del XX.

Los puertos de destino incluyen a la mayoría de los países latinoamericanos y varios puertos en cada uno de ellos (por ejemplo Bahía Blanca en Argentina).


Cómo buscar?
Ingresar en http://www.findmypast.co.uk/home.jsp

Recuerden primero registrarse. Luego, para consultar los registros de salida de inmigrantes ingresan en MIGRATION y luego en el link Passenger Lists Leaving UK 1890-1960.

Coloco una captura de pantalla que muestra algunas personas de apellido PERUGINI (de origen italiano, presente en mi árbol genealógico) que partieron desde el Reino Unido. La versión free de la base de datos solo nos permite ver la información que se muestra en la captura, pero cuando las bases de datos estén abiertas podremos ver la ficha de datos del inmigrante y la respectiva imagen digitalizada.

Y en esta captura podemos ver que los registros de esta empresa incluyen a personas cuyo destino era Argentina, incluyendo el puerto de destino.


Pero hay numerosos países más entre los destinos: Chile, Uruguay, Venezuela, por ejemplo.

Si te interesa la noticia, en este link encontrarás el Fixture del Mundial de Fútbol 2010, así podrás ver en qué horarios puedes consultar la base de datos.

Agradezco a Raine Golab que me envió la noticia.

Una entrevista para pensar

Una entrevista para pensar
Pablo Briand publica en su blog una entrevista a Anne Morddel muy interesante.
Quién es Anne Morddel?, es una genealogista profesional, nacida en Estados Unidos y residente en París. Además de su trabajo como genealogista profesional, Anne tiene un blog de genealogía en inglés en el que escribe notas  muy originales, en base a la información que recoge  viajando, recorriendo archivos, tomando fotos, investigando.

Algo  que me fascinó es su definición de genealogía: “Es la narración de las generaciones de padres que los jóvenes tuvieron que aprender por el corazón; es la memorización de modelos de tejidos y costuras enseñados a las niñas junto a los nombres de las madres y abuelas que los diseñaron. La genealogía mezcla el suspenso del detective con la profunda necesidad de ser capaz de mencionar los nombres y gestas de nuestros padres y madres.”

Pero, lo que más me interesó fueron sus comentarios sobre la actualidad de la genealogía en Francia y las discusiones que se están generando sobre los servicios gratuitos. Francia es un país donde la genealogía está muy desarrollada, existen cientos de asociaciones, sitios, blogs, voluntarios que buscan partidas, etc. Y muchos archivos franceses han digitalizado y puesto en línea sus archivos para su consulta gratuita o arancelada, según los casos.

La opinión de Anne Morddel me impactó porque hace tiempo que me preocupa un tema: quienes desarrollamos sitios como Ancestros Italianos, Ancestros Gallegos  o Cronoteca Genealógica lo hacemos investigando por nuestros propios medios, invirtiendo tiempo y recursos (entiéndase: dinero). Pero llega un momento en que se nos vuelve difícil sostener los sitios sin ningún apoyo económico.

Más allá de “sostener” un sitio (porque cualquiera de nosotros puede armar una página de internet, pagar un servidor y tenerla allí, sin aportar conocimiento e investigación actualizada), el problema es: ¿cómo podemos seguir investigando si no disponemos de los recursos económicos necesarios para viajar, visitar archivos, tener entrevistas con sus directivos, revisar documentos, comprar libros, etc., etc. etc.?????

A veces recurrimos a publicidades tales como los anuncios de Google, pero las ganancias resultan insuficientes.

Hace un tiempo tuvimos la noticia de que El Anillo de Genealogía Hispana (www.elanillo.com), una de las primeras webs genealógicas en español, era dado de baja por su propietaria. Personalmente me entristeció leer las palabras con las que justificaba su decisión: “Por falta de tiempo crónica para actualizar las páginas”  Ver Nota

La misma inquietud la trasladamos al plano de nuestra propia investigación genealógica, la personal. A veces, llega un momento en el que no tenemos otra opción que recurrir a un genealogista profesional. Aunque nuestro más íntimo deseo hubiese sido viajar, ir en persona al archivo, revisar esos documentos, poder interpretarlos!!!


Algo que me preocupa y la nota a Anne Morddel  confirma que no soy la única preocupada por el tema. Ingresa aquí para leer la entrevista: http://www.archivosgenbriand.com/anne_morddel_spanish.html

Apellidos presentes en Italia

En Ancestros se encuentra disponible la base de datos titulada: Apellidos presentes en Italia - Origen, significado y distribución

El listado contiene más de 30.000 apellidos presentes actualmente en Italia (faltan cargar muchos más). Muchos de esos apellidos son de origen extranjero, por ejemplo HASSAN, un apellido de origen árabe. Junto a cada apellido encontrarás acceso a links externos que contienen información sobre los mismos: localización del apellido en Italia, distribución por provincias, su significado, su origen.
También podrás buscar variantes del apellido, muy importante en aquellos casos en los que el apellido fue deformado al emigrar.
Para consultar este segundo listado ingresar en http://www.ancestrositalianos.com/apellidos/index-listado.html
Hay dos modalidades de búsqueda: navegando por el listado, o bien con un buscador.

INVITACION PRESENTACION LIBRO "DOCUMENTOS, HISTORIAS Y GENEALOGIAS DEL VIRREYNATO"

INVITACION PRESENTACION LIBRO "DOCUMENTOS, HISTORIAS Y GENEALOGIAS DEL VIRREYNATO"
*El Consejo de Redacción de ESTUDIOS HISTORICO-SOCIALES DE BUENOS AIRES,
tiene el agrado de invitar a Ud., a la presentación del libro "DOCUMENTOS,
HISTORIAS Y GENEALOGIAS DEL VIRREINATO", el próximo día MARTES 11 de MAYO, a
las 19.00 horas, en la sede de la Asociación Entrerriana "General Urquiza",
sita en la calle GUEMES nº 3941 (entre Aráoz y Scalabrini Ortiz) de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La obra se compone de 285 páginas impresas, contiene un CD-R adjunto y reúne
los siguientes trabajos y documentos:

CONVERSOS PORTUGUESES EN EL RIO DE LA PLATA. Por Jorge F. Lima González
Bonorino

PAGOLA - En Albistur, Guipúzcoa, y en el Río de la Plata. Por Mariano M.
Espina Rawson

LOS SAN MARTIN EN EL PAGO DE LOS ARRECIFES - Los primeros cien años. *
*Por Jorge F. Lima González Bonorino

LOS GÓMEZ DE SOSA. *
*Por Graciela Araceli Abad

LOS MADERNA Y LOS MARTINEZ MADERNA.
Por Aldo Abel Beliera

LA FORJA DE LA RAZA - Predestinación de tipos y actividades.*
*Por Roberto Levillier

HERNANDO DE VARGAS Y MACHUCA PRIMER CONTADOR DE BUENOS AIRES, DESIGNADO POR
EL REY. *
*Por Raúl A. Molina

MARCAS DE NEGROS ESCLAVOS EN BUENOS AIRES A PRINCIPIOS DEL SIGLO XVII.


                                                              EN CD-ROM
ADJUNTO (620 páginas)


DOCUMENTOS CIVILES Y ECLESIASTICOS DE BARADERO, SAN PEDRO Y SUS CONTORNOS -
SIGLOS XVIII y XIX -
Por Aldo Abel Beliera.

LA IGLESIA "SANTIAGO APOSTOL" DEL PARTIDO DE BARADERO - BREVES NOTICIAS DE
SU HISTORIA.

MATRIMONIOS Y CONFIRMACIONES DE LA PARROQUIA SANTIAGO APOSTOL DEL BARADERO -
PROVINCIA DE BUENOS AIRES. LIBRO 1º AÑOS 1756-1813 (por separado se incluyen
índices alfabéticos).
*
*MATRIMONIOS Y CONFIRMACIONES DE LA PARROQUIA SANTIAGO APOSTOL - BARADERO -
PROVINCIA DE BUENOS AIRES. LIBRO 2º AÑOS 1771-1840 (con índices
alfabéticos).

MATRIMONIOS DE LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL SOCORRO - SAN PEDRO -
PROVINCIA DE BUENOS AIRES.- LIBRO 2º AÑOS 1814-1832 (con índice alfabético).

DOCUMENTOS

RELACION DEL GANADO VACUNO Y CABALLOS QUE RECOGIO DE LIMOSNA DON FRUTOS DE
PALAFOX MARCHANDO EN EL CAMINO PARA SANTA FE CON SU DESTACAMENTO - AÑO 1726.
(Se mencionan más de 300 estancieros de los Pagos de la Cañada de la Cruz,
Areco, Cañada Honda, San Pedro, Arrecifes y aledaños,

CENSOS Y PADRONES

PADRON DE LA VECINDAD DE CAÑADA HONDA, ARRECIFES, ARROYO DEL TALA Y RINCON
DE SAN PEDRO. AÑO 1727.
*
*PADRONES DE LAS HERMANAS, COSTA DEL PARANA Y ARROYO SECO - AÑO 1744.

PADRONES DEL ARROYO DEL TALA, RINCON DE SAN PEDRO Y ESPINILLO - AÑO 1744.
*
*FAMILIAS DE POBLACION DEL FUERTE DE SAN ANTONIO DEL SALTO DE LOS ARRECIFES
- AÑO 1762.
*
*PADRON DE HABITANTES DEL BARADERO Y LAS HERMANAS - AÑO 1778.
*
*EMPADRONAMIENTOS DEL BARADERO, ARRECIFES, ARECO y CAÑADA HONDA - AÑO
1779.
*
*PADRON DE HABITANTES DE LAS HERMANAS - AÑO 1779.
*
*PADRON DEL RINCON DE SAN PEDRO - AÑO 1812.

PADRON GENERAL DE SAN PEDRO - AÑO 1815.
*
*PADRON DE VECINOS DEL PUEBLO DEL BARADERO - AÑO 1815.

              Esperamos contar con vuestra presencia.

              Mariano Espina Rawson - Jorge F. Lima González Bonorino -
 Luz Ocampo de Saraví - Emiliano Tagle Perkins - Aldo Abel Beliera.

El precio del ejemplar únicamente para las reservas anticipadas y la venta
el día de la presentación fue fijado en $ 50,00.- Reservas: **
belieraa@gmail.com* <belieraa@gmail.com>*

Novedades en FamilySearch Indexing

Novedades en FamilySearch Indexing
FamilySearch ha puesto en línea una serie de índices muy interesantes.


1) De Argentina
- Argentina: Indice de Bautismos 1645-1930 - Estos datos fueron recopilados hace años por voluntarios miembros de la iglesia. Son indexaciones parciales, es decir no se han indexado la totalidad de registros de una parroquia o de una provincia.
Cuando encontramos un dato que nos interesa, accedemos a la ficha individual de la persona y casi al final encontraremos este dato:
Source Film Number: 1101502 = este es el nùmero de microfilm de donde fue tomada la información.
Si queremos tener información sobre el microfilm, buscamos en el Catálogo de Familysearch, ingresando en LIBRARY CATALOG luego elegimos FILM/FICHE SEARCH y colocamos allí el número de microfilm, entonces nos aparecerán los datos.
Es probable que ese microfilm haya sido digitalizado y podamos entonces buscar on-line la partida correspondiente.
- Argentina: Indice de Matrimonios 1722-1911 - La información es la misma.

Antiguamente, podíamos consultar estos registros en el Indice Genealógico Internacional, buscando con el Número de Batch. Los miembros más viejos de los grupos recordarán cuánto nos costó comprender cómo se usaban los Batchs Numbers. Ahora se nos simplifica la búsqueda porque podemos buscar por apellido, utilizando variantes del apellido y combinando con zonas geográficas determinadas.
Aclaramos que no se identificó la totalidad de números de Batchs.
La información sobre estos índices la encuentran en https://wiki.familysearch.org/en/Argentina_Vital_Records_Index

2) De Italia también se puede consultar un par de índices:
- Nacimientos y Bautismos 1806-1900 y Defunciones 1809 - 1900 -  En este caso se trata de los registros que hasta hace tiempo conocíamos como Western Europe Vital Records Index: Italian Region y se compraban en formato CD, eran 8 CDs. Estos datos son los mismos que antiguamente obteníamos consultando los Batch Numbers de Italia. AHora podemos consultarlos combinando apellidos y lugares en el formulario de búsqueda.
En este caso, también son índices parciales y con el número respectivo, podemos solicitar el microfilm correspondiente para chequearlo.
Si les interesa saber cuáles son las provincias de Italia de las cuales se extrajeron datos pueden consultar en este link https://wiki.familysearch.org/en/Italy_Vital_Records_Index#Coverage_Table

3) De España 

4) También hay índices de Paraguay, Uruguay, Perú, etc.

5) Y en el caso de Francia, los registros que se pueden consultar son los que pertenecían al Vital Records Index https://wiki.familysearch.org/en/France_Vital_Records_Index

El link para la consulta es https://familysearch.org/search/collection/list?page=1&countryId=1927135

MyHeritage: Libro Familiar y Gráfico de Abanico

MyHeritage: Libro Familiar y Gráfico de Abanico
Desde MyHeritage nos ha llegado esta noticia, que compartimos pensando puede ser de interés.


Esta semana hemos liberado dos nuevas características, ambas gratis, que pensamos usted disfrutará:

Libro Familiar
Un hermoso libro digital, muy bien estructurado que resume el árbol genealógico, antepasados y descendientes de cualquier persona en su familia. Incluye fotos y un índice de lugares y fechas usadas en el árbol genealógico. Créelo en su sitio y le será enviado por correo electrónico automáticamente como un archivo PDF. Perfecto para compartir con su familia por correo electrónico.

Crear mi Libro Familiar ahora (gratis)
Vea un libro de ejemplo - Juan Carlos I de Borbón

Grafico de Abanico
Nuevo: un gráfico muy popular que muestra sus antepasados o descendientes, útil para árboles genealógicos muy grandes.

Crear mi Gráfico de Abanico ahora (gratis)

Si usted ha usado nuestro programa Family Tree Builder, puede que ya haya disfrutado de estas características (Libro Familiar y Gráfico de Abanico) pero ahora por primera vez usted también puede generarlos directamente desde su sitio familiar en línea sin descargar nada.

Trabajamos mucho para mejorar nuestro servicio y traerle las mejores herramientas para la investigación de la historia familiar. ¡Mantengase en sintonía para nuestro nuevo servicio de impresión de posters, que será anunciado pronto!

Saludos,
El equipo de MyHeritage