Argentina, Distrito Federal, Buenos Aires, registros migratorios, 1780-1941

Hacía mucho, mucho tiempo que no compartía un intercambio de mensajes genealógicos tan interesante (e importante) con mis amigas genealógicas de hace años. Sabrina Lamperti (Barcos de Agnelli) lanzó una pregunta y Mónica Oubiña, sondeando en FamilySearch en busca de la respuesta encontró el fondo documental del cual les voy a comentar a continuación.

Recordando:
"Para investigar la inmigración, los ingresos de pasajeros a Argentina, necesitaremos concurrir un día al Archivo Intermedio, otro día al Archivo General de la Nación, luego al CEMLA, y por último a la Dirección Nacional de Migraciones y a otras fuentes. Porque en Argentina no disponemos de un archivo de la inmigración como tal.", comentaba hace algunos años Alicia Bernasconi, del CEMLA, en una nota publicada en Clarín.

Estos son los archivos conocidos y que conservan datos de los ingresos de inmigrantes a Argentina:
1. Entradas posteriores a 1820 - Ingresos de Pasajeros 1821-1871
Se toma como referente el año 1820 porque Argentina y la mayoría de los países latinoamericanos ya se habían independizado. Como ya hemos visto, los registros anteriores a esa época se conservan en el Archivo General de Indias en España. 
Se pueden consultar de tres maneras: 
  •     en formato microfilm en un Centro de Historia Familiar;
  •          En el Archivo General de la Nación, donde se pueden consultar también en DVD. En base a estos DVDs se está realizando un trabajo de extracción de datos de entradas de pasajeros que actualmente cubre los años 1821 y 1822, 1825 a 1838 - 1844 a 1847, 1853 y 1855 hasta 1860.
Existe un período de tiempo (1872-1881) del que no se conservan registros.

2. Entradas posteriores a 1881
Estos antepasados pudieron ingresar en primer lugar a Montevideo y luego dirigirse hacia Argentina vía fluvial. De Montevideo quedan muy pocos registros que se pueden ver también en un microfilm (es un solo rollo). Se pueden consultar en tres formatos, o modalidades:
  1. el CEMLA  
  2. en el Museo del Inmigrante 
  3. en formato microfilm, en un Centro de Historia Familiar.
CEMLA, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos - http://www.cemla.com )
Posee una base de datos más extensa que la Fundación Agnelli, incluyendo a inmigrantes de otras nacionalidades. Contiene datos de la llegada al puerto de Buenos Aires de pasajeros e inmigrantes arribados en el período 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 (parcial) y 1950. Hay pocos datos de 1933-1937 porque los libros correspondientes están hoy inaccesibles.







Contiene las entradas de pasajeros SOLAMENTE de aquellos que entraron al puerto de Buenos Aires vía ultramar. De quienes entraron por vía fluvial a Rosario, Santa Fé, Ensenada u otros puertos no existen archivos. Los datos disponibles son: Apellido, nombre, nacionalidad, estado civil, edad al arribar, profesión, religión, puerto de embarque, nombre del barco, fecha de llegada (y en algunos casos los familiares que le acompañan en ese viaje). El lugar de nacimiento sólo se comienza a registrar parcialmente a partir de 1923. Excepto por algunos registros aislados de 1910, no dispone de información sobre la provincia o comuna de nacimiento de los inmigrantes llegados hasta 1922.

3. Argentina, Distrito Federal, Buenos Aires, registros migratorios, 1780-1941 (esta es la novedad más reciente).
Se trata de un fondo documental puesto en línea recientemente por FamilySearch, con imágenes digitalizadas de las entradas y salidas de pasajeros comprendidas entre 1880 y 1930 (aproximadamente). Para consultar dichas imágenes hay que ingresar en este link.

Algunas características de estos registros:
  1. Se mezclan entradas y salidas de ultramar. La cuestión de las salidas es toda una novedad, pues no disponíamos de registros de ese tipo.
  2. Para conocer un poco más este fondo hice una pequeña búsqueda y encuentro coincidencias con datos de esas imágenes digitales y el CEMLA. Pero ATENCIÓN: no todos los registros del CEMLA aparecen en estas imágenes digitales. Pero, por primera vez podemos ver la imagen del libro original
  3. En algunos casos el registro original incluye el número de pasaporte del viajero.
  4. En la descripción del listado aparece mes y año del registro que contiene y no están ordenados. No están todos los años pero es mucho mas de lo que teníamos hasta ahora que era nada.
  5. En el fondo documental aparecen también algunos expedientes sucesorios que comienzan en  1800.
  6. En la descripción de los registros la letra e corresponde a entradas y la letra s a salidas:
  • Listas de pasajeros, AR-AGN-DAI-DNM-lpm-e-paquete-112-edi, 1934 sep
  • Listas de pasajeros, AR-AGN-DAI-DNM-lpm-s- paquete 694-edi, 1913 jun
En la descripción de los registros se observa que algunos corresponden a ingresos vía fluvial y a otros vía ultramar. Cliqueando en el ícono de la cámara fotográfica se accede a la colección correspondiente.
Este documento digitalizado corresponde a salidas de pasajeros y contiene el número de pasaporte del viajero.
En estas imágenes se observan datos de los listados del CEMLA que coinciden con los que contienen las imágenes digitales de la nueva colección puesta en línea por FamilySearch.







Digitalizados registros parroquiales de la pcia. de Reggio Calabria


Una gran noticia para quienes buscan antepasados italianos que provenían de la provincia italiana de Reggio Calabria.
Más de 4 siglos de historia, casi un millón de megabytes de información en línea, más de 300 mil imágenes digitalizadas de las páginas de los libros de bautismos, matrimonios y defunciones de 109 parroquias de la Diócesis de Reggio Calabria-Bova durante un período histórico comprendido entre 1589 y 1945 constituyen el inmenso patrimonio archivístico (en continua evolución) que fue puesto en línea para todos, expertos, eruditos y simples entusiastas el pasado mes de Diciembre de 2017.
Las parroquias incluidas hasta el momento (el trabajo continúa) corresponden a las comunas (y sus frazioni) de:
Bagaladi, Bagnara Calabra, Bova, Bova Marina, Brancaleone, Calanna, Campo Calabro, Cardeto, Condofuri, Fiumara, Laganadi, Melito di Porto, Montebello Jonico, Motta San Giovani, Palizzi, Reggio di Calabria (59 parroquias de esta ciudad), Roccaforte del Greco, Roghudi, San Lorenzo, San Roberto,Sant'Alessio in Aspromonte, Scilla, Staiti, Villa San Giovanni
La consulta es muy intuitiva:
  1. Ingresar a la página, cliqueando en este link
  2. Seleccionar la comuna de nuestro interés


  3. Una vez que ingresamos en la comuna, elegir la parroquia (puede ser que encontremos registros digitalizados de una o más parroquias).
    A continuación seleccionar Bautismos, Matrimonios o Defunciones.

  4.  A continuación seleccionar el período de tiempo que nos interesa y finalmente navegar por las imágenes digitalizadas.





Enciclopedia Nacional Italiana y Diccionario Biográfico de los Italianos


En el año 1925 se concretó la iniciativa de crear una enciclopedia italiana, una gran Enciclopedia Nacional, al estilo de las que estaban desarrollando Francia e Inglaterra. Esta idea pudo concretarse por iniciativa del industrial y mecenas Giovanni Treccani y del filósofo Giovanni Gentile. El 18 de Febrero de 1925 nace en Roma el Instituto Giovanni Treccani para la publicación de la Enciclopedia Italiana y del Diccionario Biográfico de los italianos, de los cuales Italia carecía.

Desde aquel momento hasta la actualidad, el Instituto ha publicado enciclopedias de arqueología, de ciencia y filosofía y numerosas publicaciones más. El sitio web del Instituto ofrece una serie interesante de recursos:
  • La enciclopedia: una versión "comprimida" donde se puede buscar información geográfica, histórica, etc.
  • Lingua italiana: un sector donde encontraremos neologismos, sinónimos regionales, palabras que han caído en desuso. Se ofrece a los navegantes la oportunidad de realizar preguntas que serán respondidas por expertos y de aportar información sobre sinónimos regionales, palabras en desuso, etc.
  • Vocabolario: es un buscador que contiene 427.521 lemas y vocablos

Diccionario Biográfico de los italianos (DBI).

El Diccionario Biográfico de los italianos (DBI) fue concebido en 1925 como complemento de la Gran Enciclopedia Italiana. La intención era realizar una biografía de los italianos que han contribuido a la historia del arte, la política, la ciencia y la cultura del país desde la caída del Imperio Romano. Después de mucha reflexión y de un laborioso trabajo, el primer volumen salió a luz en 1960.

En la actualidad, las más de 30.000 biografías que contiene este diccionario están disponibles en línea. Basado en una delicada investigación original, revisado por un importante grupo de expertos, editores y revisores, el DBI es reconocido como una obra única.

En el año 2010, esta obra está abierta al público ya sea para la consulta como para el aporte y colaboración con información. Con motivo de los 160 años de la Unificación Italiana, se decidió dar otro perfil al diccionario, incluyendo a las mujeres, los protagonistas de la economía y las finanzas, la ciencia y la tecnología, los deportes, las artes, los niños y los múltiples aspectos de la sociedad civil y las instituciones.
Podemos colocar un apellido que nos interese en el buscador que entre los resultados de búsqueda nos arrojará apellidos similares y también resultados de la Enciclopedia en línea.



Fuentes:
http://www.treccani.it/biografie/
http://www.treccani.it/istituto/

Actualización de la sección Fuentes Documentales

El propósito de este post es, simplemente, comentarles que ha sido actualizada la sección Fuentes Documentales, con nuevas notas y documentos de interés.
Pueden verla ingresando en http://ancestrositalianos.blogspot.com.ar/


ads