Cómo interpretar actas italianas?


Para poder leer muchos de los registros antiguos que encontraremos a lo largo de nuestra investigación genealógica, necesitaremos familiarizarnos con los estilos de escritura usados por aquellos que escribían en los registros.
Interpretar Partidas, es un documento con información sobre las características de las actas italianas. El propósito de este trabajo es que aprendas a visualizar las partes que integran un acta, partiendo de las actas más recientes que son más fáciles de interpretar y en con secuencia de extraer los datos, para llegar a aquellas actas que eran escritas de puño y letra por el oficial del registro civil, en cuyo caso la lectura se hace más dificultosa.
Preparé este documento hace algunos años, pero no ha perdido su vigencia. Está alojado en Google Drive y espero resulte de utilidad. 

Catastro Gregoriano: lista de propietarios

Catastro Gregoriano: lista de propietarios

Registros de propiedad con información de personas realizados en los Estados Pontificios

El proyecto Imago II es un proyecto del Archivo de Estado de Roma que consistió en la digitalización y puesta en línea de la documentación correspondiente a cuatro grandes catastros realizados en la zona: Catasto Alessandrino, Catasto Gregoriano, Catasto Urbano, Cessato Catasto Rustico.
Del Catastro Gregoriano y del Catasto Urbano, se han digitalizado también los brogliardi sommarione que son los registros de los propietarios. En estos libros encontraremos el nombre del propietario, el domicilio y un número con el que su propiedad es ubicada en el plano. Con ese número y la referencia de la calle (contrada), podremos ubicar en el mapa donde su ubicaba la propiedad.
El Catastro de Roma y del Estado Pontificio de 1800, realizado entre 1816 y 1817 fue una iniciativa del papa Pío VII con el propósito de realizar una nueva estimación fiscal. Los Estados Pontificios (Estados de la Iglesia o en ocasiones Estados Papales), fueron un conglomerado de territorios básicamente centro italianos, que se mantuvieron como un estado independiente entre los años 752 y 1870, bajo la directa autoridad civil de los Papas, y cuya capital fue Roma.*
A esta catastro lo conoce como Catasto Gregoriano porque la mensura de las tierras finalizó en 1835, cuando Gregorio XVI era el pontífice. Los mapas tuvieron vigor hasta 1870. Junto a los mapas se encuentran los bogliardi. El bogliardo es un registro dividio en varias columnas, en las cuales se consignaban, entro otros, los siguientes datos:
- número que identifica a la parcela en el mapa,
- número cívico,
- naturaleza de la propiedad
- nombre y apellido del padre del propietario.
La siguiente presentación en formato .pps explica como consultar el Catasto Gregoriano. Las mismas indicaciones se aplican para la consulta del Catasto Urbano. En el caso del Catasto Alessandrino y del Catasto Rustico, solo se pueden consultar los planos y las mensuras. Para la consulta ingresar en el sitio del proyecto IMAGO II.

Catasto Onciario (1742) de la provincia de Cosenza, en línea!

Este es un claro ejemplo de documentos italianos que contienen información sobre la composición de las familias y un detalle de sus propiedades.
 Carlos de Borbón (1716-1788), quinto hijo de Felipe V y Elisabeth Farnese, con el nombre de Carlo III gobernó el Reino de Nápoles, después de haberlo recuperado de Austria durante la guerra de sucesión polaca (1734). Las condiciones de vida de los habitantes del reino de Nápoles al asumir Carlo III como soberano eran desde el punto de vista humano y social lo más deshumanas que se pudiesen imaginar (los campesinos comían carne solo 3 o 4 veces al año, se comían vegetales y pan de cebada. El pan hecho con harina de trigo se reservaba a los enfermos y los niños).

Carlo III animado por la buena voluntad de remediar estas tristes condiciones en su reino implementó varias medidas como vetar algunos privilegios de los clérigos y los nobles e instituir una legislación tributaria orgánica haciendo valer el principio según el cual el impuesto debía ser proporcional al rédito. Para poner remedio a esta situación de desorden se proyectó la formación de un catastro con criterios homogéneos para todo el reino –el Catasto Onciario- ordenado por Carlo III con despacho del 4 de Octubre de 1740.

El nombre de Catasto Onciario deriva de Oncia, unidad de medida vigente en todos los estados italianos antes de la unificación. Es este un gran recurso genealógico porque se trataba de una especie de censo con el objetivo de registrar todas las propiedades a tasar pero también es muy interesante para los genealogistas porque contiene la composición de todas las familias con la edad, profesión de todos sus miembros, sobre todo los del sexo masculino.

A través del estudio de estos documentos  podemos conocer todas las familias con sus varios componentes, con todos los bienes que ellos poseían, con la descripción de la casa que habitaban y de la actividad que cada uno de ellos desarrollaba.

Novedad! 
El Archivo de Estado de la provincia de Cosenza ha puesto en línea el Catasto Onciario de la provincia. Para consultarlo hay que ingresar en este link: http://www.onciario.beniculturali.it/?page_id=7#contenuto

Captura de pantalla de la web del Catasto Onciario.
Más información sobre este catastro, sobre este catastro en otras provincias del Sur de Italia, pueden consultar aquí: http://ancestrositalianos.com/rpropiedad/catasto_onciario.html

Una gran noticia para quienes buscan sus antepasados en esta provincia, aunque probablemente represente en principio alguna dificultad para interpretar la escritura. A investigar y disfrutarlo!!!

Los registros de propiedad en Italia



En el pasado, el catastro era una revisión de bienes -muebles e inmuebles- y de los respectivos propietarios para determinar la carga fiscal. Nuestros antepasados italianos pagaban impuestos por su propiedad, por sus muebles y por lo que consumían!

A continuación encontrarán un link hacia  documentos con información sobre los registros catastrales antiguos más conocidos en Italia, pero sobre todo porque existen posibilidades de consultarlos por medios tales como microfilmes, digitalizaciones, etc.
  • Urbare (Tirol)
  • Estimi (Bergamo) 
  • Tassa del sale 
  • Riveli 
  • Listado de las comunas comprendidas en el Catasto Onciario
  • Listado de la comunas comprendidas en el Catastro Gregoriano
  • Consulta del Catasto Histórico de Padova e Rovigo
Son documentos que tienen algunos años de redactados pero que conservan su validez.

- Más información sobre antiguos registros de propiedad y genealogía.
- Consultar los documentos con información de apoyo.



Fuentes con información genealógica

Fuente documental es todo objeto creado por el hombre que contiene información interesante para los propósitos de nuestra investigación: encontrar datos de nuestros antepasados.
Existe una gran variedad de fuentes a las que podemos consultar: personas relacionadas con el tema, periódicos, películas, cartas personales, mapas, fotografías, y todo aquello que sea capaz de suministrar información de interés para la construcción de nuestro árbol genealógico y la re-construcción de la historia de nuestra familia. Además, pueden considerarse documentos las bases de datos, páginas de Internet, enciclopedias multimedia, etcétera.
En este sector de la página trataremos el contenido de algunas de las fuentes documentales más consultadas por los genealogistas, generalmente las llamamos "recursos genealógicos". Esta sección es la continuación de una sección de igual nombre que durante años estuvo en línea en la ex-web Gen Argentina.

Actualizado Enero de 2020

Fuentes Documentales (en general)

- de Argentina

1) Registros Parroquiales
2) Registros Civiles
3) Censos
4) Archivos Militares y Policiales
5) Documentos Judiciales
6) Antiguas calles, cuarteles, jurisdicciones, guías telefónicas

-  de Italia

- de España / Francia

- otras

Existe, además, una gran variedad de fuentes a las que podemos consultar: personas relacionadas con el tema, periódicos, películas, cartas personales, mapas, fotografías, y todo aquello que sea capaz de suministrar información de interés para la construcción de nuestro árbol genealógico y la re-construcción de la historia de nuestra familia. Además, pueden considerarse documentos las bases de datos, páginas de Internet, enciclopedias multimedia, etcétera.

Catasto Teresiano

Marco Histórico

Algunas crónicas italianas no son favorables con la presencia española en territorio italiano (pre-unitario) afirmando que “cuando en 1706 los españoles fueron derrotados militarmente, dejaron a los austríacos un territorio empobrecido y humillado por una política torpe ya sea en lo administrativo, en lo económico y productivo”.

Para resolver las finanzas públicas fueron realizados catastros de las propiedades terrenas y sobre la base de estos documentos fue aplicado a los nobles un impuesto inmobiliario proporcional al rédito. Todas estas reformas hicieron de la Lombardía “la perla del imperio”
Con sus reformas los soberanos habsburgos quisieron también mejorar las condiciones de vida de la población;  en efecto, en los campos fueron abolidos numerosos impuestos que todavía gravaban sobre los campesinos, se implementaron nuevos sistemas de trabajo de la tierra y se construyeron viviendas más amplias y aireadas. No obstante la situación de los campesinos siguió siendo precaria, ya que debían luchar siempre con el hambre, la pobreza y las enfermedades.

El Catastro


Esta nueva medición de las propiedades realizada en la Lombardía (de dominio austriaco), se conoce como  Il Catasto Teresiano y fue una monumental obra de censo de todas las propiedades inmobiliarias del Ducado de Milán realizada en un arco temporal de casi cincuenta años, de 1718 a 1760. Fue encaminado en el 1718 por una junta nombrada por Carlo VI y compuesta por funcionarios extranjeros para asegurar la imparcialidad.
Lo novedoso de este catastro fue la fidelidad con que se registraron los datos y fue motivo de oposición de la nobleza milanesa, propietaria de enormes posesiones inmobiliarias en el área del condado de Milano, acostumbrada a ejercer sus influencias en la administración de los relevamientos catastrales mediante la corrupción de los funcionarios.

La stima

Parte de la realización del catastro teresiano eran las operaciones della stima, es decir el cálculo fiscal, que concluía en la asignación a cada parcela de un valor que se expresaba en scudi milanesi, calculados sobre la base de la renta efectiva. La unidad de superficie utilizada era la la pertica milanese, correspondiente a unos 654 metros cuadrados aproximadamente. Por lo tanto la stima era la relación entre la superficie y la renta obtenida y el valor variaba según la comunidad.
En el inicio de la sección registros de propiedad comentamos que eran varios los libros catastrales que se usaban en los distintos estados en los que Italia estaba dividida. En el Catastro Teresiano el sommarione, el colonnario y la matricola dei possessori fueron denominadas respectivamente tavola d’estimo, catastino e rubrica dei possessori.

Información que contiene

Aunque no es tan rico en información como el catasto Onciario, tiene gran valor genealógico. Los datos que podemos encontrar son, por ejemplo:

59. Buzzi Gio. Battista e Simone fu Giuseppe. Casa di proprio uso con orto di tavole 4 parte al n. 15
Esto es: Buzzi, Juan Bautista y Simón, hijos del difunto José. Casa para su uso personal con huerta. La indicación “tavole 4 parte al n. 15” indica el sector en el mapa del catasto donde se identificó a esta propiedad.
O bien:
Comune - Pieve - Cognome - Nome - Pertiche - Scudi - Lire - Ottavini
Marnate - Olgiate - Agudio - Giuseppe q. Carlo - 335.00 - 2426 - 1 - 5
Nota: la pieve era una circunscripción territorial civil y religiosa, con sede en una iglesia rural con batisterio llamada iglesia matriz a la cual le eran reservadas algunas funciones litúrgicas y de la cual dependían otras parroquias privadas de batisterio.

¿Dónde se encuentran los registros del catasto teresiano?





Soldados italianos caídos en guerra

Conflictos bélicos, listas de caídos, cementerios militares; una importante colección de enlaces hacia sitios que contienen información sobre Italia y la Primera Guerra Mundial.

Centro Studi La Grande Guerra

En el website del Centro Studi Informatico La Grande Guerra podemos acceder a una nota titulada Come avere notizie di un caduto della Grande Guerra (Como tener información de un caído en la Gran Guerra), donde se explican los pasos a seguir, archivos e instituciones a las que hay que dirigirse para obtener dicha información.
Estos listados presentan apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento, fecha de muerte y cementerio de entierro de todos los caídos enterrados en los cementerios militares italianos en Austria, Alemania y Polonia (fuente del Ministerio de defensa).

Cimeetrincee

En este sitio web encontrarás muchísima información sobre la Primera Guerra Mundial: fotos, historias, museos, itinerarios, etc. Dos recursos de esta web merecen especial atención:
un listado de cementerios militares ubicados en distintos países donde fueron sepultados soldados italianos, con fotos y en algunos casos listados de los difuntos. En muchos casos, se encontrarán datos de los soldados sepultados en dichos cementerios, por ejemplo: en el cementerio de Bligny (Francia), en el de Josefov (Boemia). Incluso fotos de las lápidas de los caídos sepultados en otros cementerios, como el de S.Michele al Tagliamento (VE).
una nota titulada Guida alle ricerche sui soldati italiani nella Grande Guerra, que contiene una serie de sugerencias para encontrar información sobre los soldados italianos que participaron en esta primera guerra.

Dimenticati di Stato (Los Olvidados del Estado)

Esta web forma parte de un proyecto que encabeza Roberto Zamboni, investigador italiano que desde hace años se dedica a la búsqueda y repatriación de los restos de soldados enterrados en cementerios ubicados fuera de Italia que fueron prisioneros de guerra y llevados a campos de concentración (i dispersi), estos son los olvidados por el estado. En esta web podemos encontrar fotos de cementerios militares, recortes periodísticos con los trabajos de identificación de i dispersi que ha realizado Zamboni y también links hacia otras notas periodísticas relacionadas.
También podemos consultar una serie de notas muy interesantes (en italiano), que explican como obtener información sobre caídos en:
Uffici da contattare per avere notizie sui militari o sui civili italiani deportati nei campi di concentramento o d'internamento e deceduti en Germania, Austria y Polonia (Oficinas a contactar para tener información sobre los militares o los civiles italianos deportados en los campos de concentración y fallecidos en Alemania, Austria y Polonia)
Istriani, Fiumani e Dalmati sepolti in Germania (explica como obtener información sobre soldados nacidos en Istria, Fiume y Dalmacia que formaron parte del Ejército Italiano que cayeron y fueron sepultados en Alemania)
Listas parciales de sepultados en los cementerios militares de HamburgoMonaco di Baviera y Francoforte.
Instrucciones para programar una visita a uno de los cementerios militares italianos de Alemania, Austria y Polonia.

Caídos en la Primera Guerra Mundial

Caídos de Piacenza durante la Primera Guerra Mundial
Caídos de Bologna durante la Primera Guerra Mundial
Caidos de la Lombardía
Caídos del Veneto
Banca Dati sulle sepolture dei Caduti in Guerra (Base de datos: Sepulturas de los italianos caídos en guerra) - Esta base de datos se encuentra disponible en el sitio del Ministero della Difesa italiano y contiene información sobre el lugar de sepultura de los caídos en guerra durante distintos conflictos armados en los que Italia intervino. Los datos que proporciona son: apellido y nombre, fecha y lugar de nacimiento, lugar de sepultura (cementerios dentro y fuera del territorio italiano).
Albo d-Oro (Album de Oro, soldados italianos caídos en distintas guerras) es un portal que contiene datos de soldados italianos caídos en distintos conflictos bélicos (sobre todo Primera Guerra Mundial) y también soldados y militares que recibieron condecoraciones (Guerras Mundiales, Guerra del Risorgimento, etc). Es un sitio desarrollado por una asociación amateur y son tantos los listados que contiene que les paso un truco para encontrar datos. Entramos en el Google italiano y ponemos el apellido que nos interesa + site:www.www.albodoroitalia.it entonces Google nos mostrará todas las páginas internas del sitio donde aparece un soldado o militar con ese apellido. Por ejemplo, si pongo massolo site:www.albodoroitalia.it aparece esto: http://www.google.it/search?hl=it&q=massolo+ luego entramos en cada uno de los links para ver que información contienen.
Albo d'Oro dei Caduti della Grande Guerra (Album de Oro de los caídos en la Primera Guerra Mundial) esta página contiene un listado de soldados italianos que combatieron y cayeron durante la Primera Guerra Mundial. La página está en una versión de prueba que incluye a los caídos de las provincias de Módena, Parma, Piacenza y Reggio Emilia (Volumen VIII - del Albo d'Oro, editado por el Ministerio de la Guerra - 1930).Para buscar nombres y apellidos ingresar donde dice Cerca negli albi.
Soldados italianos que participaron de la Primera Guerra Mundial - El Ministerio de la Defensa italiana puede ser contactado para conseguir informaciones sobre un pariente o, más en general, cualquier soldado que haya participado en la Primera Guerra Mundial. Puedes encontrar más información sobre este tema, como así también descargar un modelo de solicitud y las direcciones postales necesarias. En esa misma página encontrarás otros consejos para obtener información de soldados que participaron de otras guerras, escribiendo a los archivos comunales, archivos de estado, etc.

Partisanos - Garibaldini

Partisanos - El portal del Instituto Piemontés para la Historia de la Resistencia y de la Sociedad Contemporánea contiene datos biográficos y fotos de muchos partigiani (partisanos) caídos como víctimas del fascismo (Collezione fotografica ritrati di cadutti partigiani).

En la búsqueda de los “Garibaldini” desaparecidos (Soldados de Garibaldi) Los soldados voluntarios que acompañaron a Garibaldi durante las campañas militares para la Unificación italiana (1860) son conocidos generalmente como I Mille (Los Mil), pero fueron muchos miles los voluntarios que decidieron luchar bajo el mando de Garibaldi, dando mayor contribución al éxito de la empresa.
El proyecto En busca de los Garibaldini desaparecidos, utiliza fondos depositados en los Archivos de Estado de Torino y Genova Y tiene como objetivo de "sacar de las sombras" la memoria de estos garibaldini desconocidos.
Desde la nueva página web del Archivo de Estado de Torino se puede acceder directamente a la base de datos que recopila información sobre estos voluntarios que habían caído en el olvido.  El proyecto, todavía está inconcluso pero ha permitido sacar a la luz los nombres de aproximadamente 35.000 partidarios. Son datos aproximados puesto que hay muchos casos que podrían tratarse de la misma persona, pero por el momento, no es posible determinar la identidad por falta de información comparable. La información disponible para cada persona no es la misma, ya que los datos fueron tomados de distintas fuentes.

Caídos en la Segunda Guerra Mundial

Contro Storia - Caídos durante la Segunda Guerra Mundial
Caídos de Abruzzo durante la Segunda Guerra Mundial
Gli albi della memoria (Caídos en Guerra de Reggio Emilia) - En este sitio encontraremos información de los caídos de Reggio nell'Emilia de todas las guerras de 1820 a 1945. También de los civiles deportados y los militares internados en la Guerra de 1940-45 y los perseguidos antifascitas.
Listado de Voluntarios Lombardos del Cuerpo "Cacciatori delle Alpi" 
- Contiene un listado de lombardos que integrar0n el cuerpo Cacciatori delle Alpi. Los datos fueron extraídos por Pierangelo Gentile de fondos documentales conservados en el Archivio di Stato di Torino.
Fronte Dolomitico - Esta web está dedicada al estudio de los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial en los Dolomitas ( una cadena montañosa de Italia que pertenece por el 80% a la provincia de Belluno). En este sitio podemos encontrar colecciones de fotos de la época, historias y una serie de bases de datos:
Búsqueda de Condecorados que recibieron premios al valor militar
Sentencias de los Tribunales de Guerra
Búsqueda de soldados y militares caídos, unos 6200 datos de sepultados en los sagrarios de Pocol y Pian di Salesei.
Los protagonistas: historias de soldados y militares italianos y austríacos.
Historias: encuentros recientes de esqueletos de soldados desconocidos.
Y más información

Caídos de diferentes comunas y/o provincias italianas

Cefalonia - Lista de caídos
Cesena - Algunos caídos
Cianciana - Caídos Primera Guerra
Drapia - Lista de caídos
Guastalla, Reggio Emilia Lista de caídos.
Quercegrossa, Siena - Soldados caídos en el frente.
Montecorvino Rovella, Salerno - Caídos en la Primera Guerra.
Montegrappa, Treviso - Listado de caídos y sepultados en el osario.
Monte Sole, Bologna - Caídos y víctimas de los episodios ocurridos en 1943-1945, una matanza ocurrida en la Segunda Guerra Mundial en el pequeño pueblo de Marzabotto al sur de Bolonia. La masacre fue llevada a cabo por las Waffen SS contra la población civil entre el 29 de septiembre y el 5 de octubre de 1944 en represalia por el apoyo a los partisanos a la resistencia italiana.
Piacenza - Caídos durante la Primera Guerra Mundial.
Ribera, Sicilia - Caídos Primera Guerra.
Tempio Votivo
Vanoi (Trento) - Lista y fotos de soldados 1909-1929 - Proyecto del Ecomuseo del Vanoi, ubicado en la comuna de Canal San Bovo, Trento

Caídos en otros conflictos

Archivio Storico dei Laghi Varesini


Archivo Histórico de los Lagos de Varese 


 La provincia de Varese es famosa por la presencia de sus lagos, el más conocido es el Lago Mayor, que comparte al oeste con el Piamonte y al norte con Suiza. También son importantes el Lago de Lugano y otros de menor tamaño. Un grupo de investigadores, amantes de la documentación histórica relacionada con el territorio de los lagos de Varese está realizando un proyecto de transcripción y/o digitalización de documentos antiguos.
Se trabaja sobre un número importante de archivos y fuentes que ofrecen importante información ya sea en relación a los lagos, a las comunidades locales como al territorio. Se trata esencialmente de documentos de finales del siglo XIV hasta fines del siglo XVIII. Se trata de documentos de difícil acceso y consulta que se encuentran en precarias condiciones de conservación, y que representan una fuente absolutamente indispensable para la búsqueda de la historia local.
El principal objetivo de este proyecto es la transcripción de las fuentes históricas relativas a las comunas de la zona de Gavirate (Armino, Pozzolo, Fignano e Gavirate, Voltorre e Oltrona) y los paesi la zona del Lago de Monate (Cadrezzate, Comabbio, Osmaston y Travedona Monate) y las comunas de Cazzago, Inarzo, Cocquio, Gallarate y Ternate.
En esta web podemos encontrar transcripciones de documentos interesantísimos tales como:
Processo contro Caterina di Comerio per abbandono del marito: Caterina ha lasciato la casa del marito perché maltrattata dalla suocera, rifugiandosi a Comerio a casa di sua madre. Il marito la segue, ma poi se ne va portandosi via gli oggetti di valore...
- Testimonianze su un caso di concubinato a Ternate: Un massaro di Ternate ha avuto due figli da Maddalena vedova e la moglie l'ha lasciato. Sette anni dopo e' felicemente risposato...
- Stati delle anime (estados de almas), en versión "paleográfica" (original), transcripción o listado en formato xls.
Y también transtripciones de los estados de almas de algunas de las comunas mencionadas anteriormente. Un archivo de 5.500 páginas y más de 120.000 líneas de texto. Para consultar tienen que ingresar en este link: 

Comunas ligure de la provincia de Alessandria

Buscando mapas antiguos, sobre todos los del cartógrafo genovés Matteo Vinzoni (1690 - 1773), uno puede percatarse de que la "Liguria" de él dibujaba era más extensa que la actual Región Liguria, que se ha reducido a una tira de tierra comprendida entre el  Mar Ligure y el  Piamonte.Del mismo modo, atrae la atención  el hecho de  que algunas comunas que no forman parte de la actual Región Liguria llevan en el nombre el adjetivo "Ligure". Estas comunas pertenecen a la provincia de Alessandria y precisamente en la zona de Valle  Borbera se encuentran las comunas de Albéra Ligure, Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Carrega Ligure, Mongiardino Ligure, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Novi Ligure y Parodi Ligure.

El Regno di Piemonte e Sardegna, como bien lo dice su nombre, ocupaba las actuales provincias piamontesas continentales y la isla de Cerdeña. La Liguria fue agregada al Reino de Cerdeña por el Congreso de Viena en el 1815. Los demás Estados itálicos fueron agregados, desde 1848 a 1871 por diferentes vías.

Después de las anexiones de varios territorios al Reino de Cerdeña, los Saboya (casa gobernante del reino), se vieron en la necesidad  de reordenar las administraciones locales. Para hacer eso fue aprobado el Decreto Real n. 3702 del 23 de octubre de 1859 (la llamada "Ley Rattazzi") que dispuso nuevas circunscripciones administrativas. El Reino fue dividido en provincias, distritos (circondari), departamentos (mandamenti)  y ayuntamientos o comunas y se creó un nuevo orden en la administración municipal y provincial.

Las nuevas provincias no fueron otras que las viejas divisiones del 1818 y los distritos coincidieron con las viejas provincias. En el caso particular de la Liguria, sin embargo, a estas modificaciones nominales se acompañó una diferente distribución de los distritos. Se desmembró la vieja división de Savona y se reunieron el distrito (ya provincia) de Acqui a la provincia de Alessandria y  los dos distritos (ya provincias) de Savona y Albenga a la provincia de Génova. De este última se apartó luego el distrito  de Novi y se  lo unió  a la provincia de Alessandria.

La inesperada decisión de agregar los ayuntamientos de Fraconalto, Voltaggio, Canosio, Parodi, Bosio, Rocchetta, Vignole y Novi a la Provincia de Alessandria es imputable al ministro Urbano Rattazzi, alessandrino con poderes extraordinarios otorgados en 1859 para ampliar su provincia. Esto provocó un descontento que duró decenas de años. Novi no quiso olvidar su lazo con la cultura lígure  y cuando, para evitar confusión con otros lugares homónimos tuvo que elegirse un topónimo adicional, eligió el adjetivo "Ligure". El Decreto Real del 11 de enero de 1863 sancionó tal denominación. Así también hicieron los habitantes de los otros ayuntamientos que quisieron conservar, al menos en el nombre, el fuerte recuerdo de haber estado tierras gobernadas por los genoveses y pertenecientes a la Liguria.

Actualmente existen algunos movimientos independentistas en la Liguria que consideran un abuso esta antigua medida y promueven el restablecimiento de estas comunas a sus antiguas administraciones.

Mandamenti del circondario de Novi Ligure

  • Circondario di Novi
    Mandamenti:
    • Novi
      Comuni:
      • Novi
      • Pozzolo Formigaro
    • Capriata
      Comuni:
      • Basaluzzo
      • Capriata
      • Francavilla
      • Pasturana
    • Castelletto d'Orba
      Comuni:
      • Bisio
      • Casaleggio
      • Castelletto d'Orba
      • Lerma
      • Montaldeo
      • Mornes
      • San Cristoforo
      • Silvano d'Orba
      • Tassarolo
    • Serravalle
      Comuni:
      • Arquata
      • Borghetto di Borbora
      • Castel dei Ratti
      • Grondona
      • Molo
      • Serravalle
      • Stazzano
      • Torre dei Ratti
      • Vignolo
    • Rocchetta Ligure
      Comuni:
      • Albera Ligure
      • Cabella Ligure
      • Cantalupo
      • Carrega
      • Mongiardino
      • Roccaforte
      • Rocchetta Ligure
    • Gavi
      Comuni:
      • Carrosio
      • Fiacone
      • Gavi
      • Parodi Ligure
      • Voltaggio
    • Ovada
      Comuni:
      • Belforte
      • Ovada
      • Tagliolo

Links y Fuentes:
Cartografía Lígure  http://digilander.libero.it/capurromrc/%E7cartografialigure.html
Provincia de Genova y provincia de Novi según la división territorial de 1819
http://www.francobampi.it/liguria/rattazzi/genova_div.htm
Circondarios y Mandamentos de la provincia de Alessandria según la ley Ratazzi http://www.francobampi.it/liguria/rattazzi/alessandria.htm
La Historia de las provincias ligures http://www.francobampi.it/liguria/rattazzi/storia_province.htm

Juego de nuestros ancestros: la murra

Muchos de nosotros hemos crecido viendo a nuestros abuelos jugar a la murra, en unos intensos campeonatos llenos de pasión. Aún hoy, muchos descendientes de aquellos italianos practican este juego.

La murra es un juego feroz, rapidísimo, que hace cambiar fortunas de mano de un momento para otro y que se juega... ¡con nada!

Ese juego, de una simpleza elemental, consiste en adivinar un número de dedos. Cada jugador, en la mano derecha con la que juega, dispone de cinco dedos y en cada lance (iba a decir mano pero puede llevar a confusión) extiende su extremidad mostrando un número de dedos que puede ir de cero a cinco, claro.  Por ejemplo, si hace la "V" de la victoria estará mostrando dos dedos.

Los otros jugadores hacen lo propio.  Si bien uno sabe cuántos dedos piensa mostrar ignora cuantos mostraran lo demás. Ahora bien, al mostrar la mano el jugador dice, al unísono y en voz alta, un número: "el que él estima que será el resultado de la suma de todos los dedos mostrados por el total de jugadores", es decir, si juega él sólo con un cofrade, el número que dirá estará comprendido entre cero y diez.  Si juegan tres personas, entre cero y quince... y así (hasta un determinado máximo, ya que al aumentar el número de jugadores, la probabilidad de acertar el valor de la suma decrece...)

La explicación de las reglas del juego lo muestran como sencillo... ¡el asunto es jugarlo", ya que:

a) no queda testimonio escrito de la cantidad de dedos de cada lance.
b) la suma hay que hacerla "a mil por hora y mirando para todos lados"
c) hay que escuchar con atención el número que dice cada jugador, para ver si es verdad que quien dice que ganó ese lance dijo el número correcto o está tratando de hacer trampa.

ads